[外電] 表弟與Gay的復原進度

看板Kings (沙加緬度國王)作者christieswei (我要馬丁頭)時間12年前 (2014/01/28 15:47)推噓7(9推 2噓 1→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

原文網址：http://0rz.tw/ReVl0 大略翻 Kings notes: Cousins, Gay miss third straight game Center DeMarcus Cousins and forward Rudy Gay missed their third consecutive game for the Kings on Monday night. 表弟跟Gay已連續三場缺席。 Gay (strained left Achilles’) was a late scratch after making the trip to Utah. Cousins (sprained left ankle) did not travel with the team. 左腳阿基里斯腱受傷的Gay雖然有隨隊到猶他，但最後還是沒上場。而右腳踝扭傷的表弟則沒有隨隊出征。 Both players were injured during the first half of Wednesday’s loss at Houston. 兩位都是在週三時慘遭火箭擊墜。 “If (Gay) wasn’t feeling confident with the injury and his Achilles’, I wasn’t going to put him in a position to jeopardize and injure it further,” coach Michael Malone said. “So he went out. He tried to warm up, see how it felt. It didn’t feel right. We’ll give it another day to rest.” Malone表示：「如果Gay對他自己的復原狀況沒信心，我不會貿然派他上場導致傷勢惡化。他試著熱身，感覺一下狀況如何。結果感覺不太好，我們會讓他再多休一天。」 Malone hopes another day of treatment will allow Gay to play when the Kings host Memphis on Wednesday. Malone希望多一天的治療能讓Gay在禮拜三在主場對灰熊得比賽中上場。 Cousins continued receiving treatment in Sacramento and could return Wednesday. 表弟在沙加緬度持續接受治療，有望在禮拜三回歸。 “Wednesday is a ways away in terms of rehab,” Malone said. “I think it’s a realistic possibility, but we’ll have a better idea as we get closer to that time.” 「在禮拜三之前，就某方面來說對復健計劃是有餘裕的。我認為這是可行的，但我們在那天到來前會審慎評估。」Malone表示。 Cousins has been durable for most of his career. He has missed four games this season because of injuries, more than he had missed because of ailments over his first three seasons. 表弟在職業生涯中一直是個健康寶寶。本賽季因為受傷缺席四場，比他過去三個賽季因小傷小病缺席的場次還多。 Cousins missed two games last season because of a quadriceps contusion, and he sat out a game during the 2011-12 season with food poisoning. 上季表弟因為四頭肌挫傷缺席兩場，2011-12賽季則因為食物中毒缺賽一場。其他 Changes – The Kings used their 10th different starting lineup of the season Monday. 國王本季已經使用了十套不同的先發陣容。 Isaiah Thomas and Marcus Thornton started at guard, and Travis Outlaw and Derrick Williams at forward. Jason Thompson, who normally starts at power forward, started at center. Aaron Gray started the previous two games in place of Cousins. Outlaw, filling in for Gay at small forward, made his first start of the season. Malone had weighed using a smaller starting lineup Sunday against Denver because the Nuggets use a small lineup, but he stayed with Gray at center. The Jazz also started a smaller lineup with 6-foot-9 Marvin Williams at power forward and 6-10 Derrick Favors at center. Also out – Kings assistant coach Corliss Williamson did not make the trip because of illness. He also was unable to coach Sunday. 國王助教Corliss Williamson因為生病所以沒有跟著球隊出賽。 Streak ends – Thomas’ streak of games with a 3-pointer ended at 37 as he missed both of his attempts. It’s the second-longest streak in Sacramento history, trailing Mitch Richmond’s 39-game run. IT的連續三分進球場次紀錄止於37場。在國王隊史排名第二，僅次於Richmond的39場。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.78.208