[新聞] 陣容之謎:國王強勢的首發陣容和糟糕的板凳深度

看板Kings (沙加緬度國王)作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間11年前 (2015/02/19 02:28)推噓-1(0推 1噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

【聯合工地‧譯】陣容之謎：國王強勢的首發陣容和糟糕的板凳深度薩克拉門托國王隊迅速成為了怪異球隊的代表性球隊，他們各方面的操作很讓人好奇。在令人沮喪的馬魯夫時代之後，球迷們已經對許下諾言並全力參與其中的新老闆Vivek Ranadive翻開球隊新的一頁做好準備了，但是Ranadive的時代直到現在都還沒有給球隊帶來任何渴望已久的凝聚力和穩定性。在雇傭他的首位總經理Pete D’Alessandro的兩周之前，Ranadive就決定讓“他的人”麥克-馬龍擔任球隊的主教練了，這個潛在的分歧可能是導致馬龍這個賽季早些時候被離奇解雇的部分原因。接著Tyrone Corbin接過了教鞭，引導球隊的發展——儘管他之前的長時間記錄都顯示他遠不能勝任這個任務——但是一旦Corbin並不能使球隊取得任何進步這件事變得顯而易見的話，管理層接著還是會讓他繼續在主帥位置上坐立難安差不多滿兩個星期之後，最後才宣佈George Karl來接手球隊，這個賽季國王的第三位主教練。國王現在從上到下是一團糟，在球員方面有一個情況是Cousins逐漸增長的似是而非的交易要求，以免最終使自己深陷於球隊困境自我崩潰。國王在球場上的表現也很怪異，沒有比他們實際上的首發更好的例子了。在一支本賽季每回合淨效率排在聯盟第七差的球隊裡，他們Darren Collison——Ben McLemore——Rudy Gay——Jason Thompson——Cousins的陣容，這套陣容的上場時間幾乎是其他任何一套五人陣容上場時間的4倍，完全摧毀了對手。如果他們的淨效率能夠外推到整個賽季，他們可能會開創一條和聯盟最佳金州勇士隊一樣的道路。更進一步具體點說吧，這套陣容在427分鐘的時間裡總共贏了對手144分，換算成48分鐘則是贏對手16.2分。在這賽季其他陣容上場的2099分鐘裡，國王被對手贏362分，換算成每 48分鐘是輸8.3分。在一場常規賽中這可是24.5分的巨大鴻溝。這有點瘋狂。有些球隊非常依賴一兩位球員，當他們坐在場下的時候球隊其他陣容挖坑這種現象並不少見，國王正是驗證了這種趨勢，Cousins和Collison就是例子（馬上為你說明）。要不是這套五人陣容（Collison——McLemore——Gay——Thompson——Cousins）有如此大的優勢，而其他的陣容——很多都包括這套陣容裡面的4個同樣的球員——卻累積輸了那麼多分，這種情況就不會如此罕見。這極大地顯示了除了首發之外的球員，他們的天賦和與其他球員的化學反應與首發相比是如此不堪。 BoogieCousins是球隊的基石，而且只有他和Collison的每回合效率值是整個賽季以來在所有輪換球員中是正的。有趣的是，當他坐在場下的時候，球隊最需要他的地方是防守端 ——無論任何陣容在場上，薩克拉門托在防守端的表現都是平淡無奇的（排在聯盟第26位），但是如果Cousins從不下場休息的話那他們的防守可以排到差不多前十的位置。 Cousins在上個賽季作為一個禁區守護者已經進步了很多，逼迫對手的投籃命中率比平時要差3%，並且在Seth Partno的籃筐保護統計上他的防守是稍稍位於平均水準之上的。國王的籃板率是全聯盟最好的，而且當Cousins不在場的時候他們也沒有掉出前五，在過去十年沒有Cousins的時候他們的籃板率也是最好之一。 Cousins在進攻端肯定是一個強力球員，但是組織國王進攻的不是Cousins，而是Collison ，當Collison在場下坐著的時候，國王的組織進攻屢屢失手。這裡有一個爭議，因為本賽季Collison大約三分之二的上場時間是和Boogie在一起的，但是本賽季這位新來到國王的後衛坐在場下的時候國王前十的進攻水準立馬下墜到了和費城76人差不多的水準。這也不全是Boogie造成的效應——事實上，可能完全相反。當這兩位球員同時在場的時候國王自然而然是最強的（當他們其中任何一個坐在場下的時候他們的防守馬上就腐爛至死了），但是有Collison無Cousins的陣容在進攻端保持水準綽綽有餘，而有Cousins無Collison的陣容則沒有那麼好的效果。真是太奇怪了。看看球隊陣容中的其他人，這就看到根本的原因了。國王沒有那麼多很好的球員，特別是就板凳陣容深度而言。Ramon Sessions在場上攻防兩端都是災難（34%的投籃命中率，8.2 的PER值，18.7%的失誤率，球隊最差的進攻效率值91，球隊最差的防守效率值112），還有Ray McCallum並沒有變得更好。當Collison休息的時候，國王需要派人上場頂替控衛的位置，而這兩位球員的表現也正好解釋了板凳和首發之間的差距。還有，作為一個射手，Ben McLemore在他的第二年取得了實質性的進步，特別是在掩護中的投籃——全部的接球投籃從上賽季的有效投籃命中率45.3%來到今年的53.8%，根據 SportVU的資料。他的週邊已經變得很具威脅了，但是他高度依賴Cousins，這樣才能找到更好的機會，不在Boogie身邊時他的三分命中率下降了7個百分點。對整個球隊名單來說這還是一個普遍存在的問題：Cousins已經成為了一個某種程度上的巨星，他可以讓身邊的隊友變得更好，而當他不在隊友身邊時，他的隊友的發揮又回到了原來的水準。看起來 Gay是除了Collison之外唯一能夠在沒有大個子在身邊的時候能夠維持球隊撐過一段時間的球員，但是這些陣容長遠來看還是不如對手的。 Thompson是一個能引起興趣的拼圖球員，同時因為他的表現和昨天他的團隊尋求在交易截止日把他交易出薩克拉門托。和首發一起上場時，他表現挺好，但是在他職業生涯的第七年，幾乎各項資料都在下降，而且他在Cousins，Collison和Gay身邊取得的成功，要對此給予太高的評分很艱難。但是如果他真的被交易走了，值得去思考的是薩克拉門托還有沒有另一個適合在他們的大個子身邊打球的球員，還有他們會不會到交易市場去尋找天賦更好的球員。對球隊名單進行仔細打量，可以得出國王下個賽季優先的選擇應該是他們的操作得到的球員可以幫助支撐球隊的主力陣容。可以肯定的是，國王有不少球員在正確的情景下可以有所影響——Omri Casspi，Karl Landsteiner，直到現在還是挺讓人失望的Nik Stauskas ，Derrick Williams，還有甚至是Reggie Evans或者McCallum，他們都可能成為合適的角色球員。但是他們中還沒有一個球員能夠證明他們是帶給這支球隊板凳深度的球員，而且球隊也不能持續浪費Boogie的巔峰時期，讓他的身邊盡是不能和他相搭配的球員，儘管這些球員都是有實力的。決定哪些球員留下來，哪些球員要被放棄或替換要排在總經理Pete D’Alessandro接下來要做的事情的首位。Cousins和Collison已經展示他們的能力，他們能夠打出頂尖的水準並且為球隊打下基礎，但是在殘酷的西部國王需要比他們的競爭者有更多的深度，比他們最近幾年的陣容增加更多的深度。如果這一周國王沒有什麼行動的話，期待他們在夏天變得活躍起來，他們正準備著要在球場上變得出色而因此聞名，而不是因為發生在他們球隊的那些不符合常規的東西。 http://bbs.hupu.com/12020549.html 原文連結：http://ppt.cc/lK2P 原文標題：Lineup Love: Sacramento’s Great Starting Unit And Terrible Depth 原文作者：Ben Dowsett 譯者：@愛優優 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.19.80 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kings/M.1424284131.A.117.html

噓

yoyoman0529

02/19 02:33, , 1^F

02/19 02:33, 1^F

※ 編輯: zkow (180.176.19.80), 02/19/2015 02:35:46 ※ 編輯: zkow (180.176.19.80), 02/19/2015 02:36:31 ※ 編輯: zkow (180.176.19.80), 02/21/2015 12:39:30