[新聞] 寄希望於George Karl

看板Kings (沙加緬度國王)作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間10年前 (2015/02/25 13:55)推噓0(2推 2噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

【聯合工地·譯】寄希望於George Karl By Blake Ellington on Feb 16, 2015, 7:59a Denver Post的Chris Dempsey 參與討論"我們期待從George Karl身上得到什麼"的話題中來。薩克拉門托國王簽下了NBA歷史上比賽勝場數第六多（1,131）的教練。因此，當George Karl本周現身睡眠列車球館時，球隊的新時期會如何？我們邀請了Chris Dempsey, 一位從2003年開始工作於丹佛郵報（The Denver Post）的觀察員 , 來討論國王球迷可以期待從這位新教練身上得到什麼。以下是採訪的節選。在George Karl擔任金塊主教練的整個生涯裡，你都在做一些關於他的報導。你一定很瞭解他。你什麼時候最後一個同他對話？以及當時他的想法。那是十二月份，我當時問他關於金塊現狀，以及他對此的看法。他被解雇後，每次我跟他交談時，他總是表達出回來的興趣，總是說他想念比賽，想念待在球館裡，想念球館的旋律，以及這些之類的事。他是一位非常具有哲學思想的人。除他的家庭之外，那是讓他最喜歡的環境。這在每次與他得到的對話都會出現的。他想要回來執教。我不認為他會滿足於分析，儘管這對他來說不錯。但是，他真正想做的是回到球場邊線旁邊指揮球隊作戰。你能告訴我們Karl如何處理與媒體的關係，讓我們對此有比較深刻的認識嗎？還有，你是否享受經常和他打交道？根據他的個性，薩克拉門托能期望從他身上得到什麼？我很享受它，實話告訴你，因為如果你坐下來傾聽他，你會對比賽瞭解很多。他很多時候講得非常詳細，又很多時候簡單明瞭告訴我關於籃球比賽的事，應該如何比賽，球員應該如何打球，球隊應該如何做好進攻和防守。他很擅長描述這些。我一生中採訪了許多教練，我一直都認為他是我所採訪過的最有個性的教練之一。他不會喜歡每一個聽到的問題，而他非常討厭的一點是每天晚上被問及他的首發陣容有誰。他一直對這個問題反應過度。所以，他真的，我開玩笑的說，把我們幾人罵的狗血淋頭，但是通常他對媒體都保持風度。雖然他不總是喜歡和我們說話，但是他並不會永遠心情不好。你提及到他球隊的陣容問題，我知道這在他執教金塊最後時期是一個敏感的事情。他一直存在這樣的問題嗎？或者你是否認為他對球隊陣容分析的過頭了？跟我們講講他對陣容輪換的哲學吧。後甜瓜時期一旦提到這事，就會惹怒他。因為那結束之後，很多人的注意力都集中在誰是首發，球隊如何輪轉以及原因。如果一個球員一整個星期表現不好會不會掉出首發陣容？這是他之前不需要回答的，因為你們都知道甜瓜Chauncey Billups，Kenyon Martin， Nene Hilrio，這些球員總是在首發陣容裡。這本永遠都不是問題。直到這變成一支充滿好球員的地方，那些不懂球的球迷或者媒體人員開始拆散陣容，然後開始研究球員的表現，他們是否該處於現有的位置，然後開始變成一件惹人生氣的事。因為他一直在回答這些問題，他討厭這一切…他本不必要讓11名球員上場，直到他擁有一支比較有保障的球隊。尤其在季後賽，他想減少板凳球員，只讓他所知準備比賽和成為場上核心的8人上場。把所有的因素都考慮在內，你認為他會給以DeMarcus Cousins，Rudy Gay和Darren Collison為核心的陣容帶來什麼影響？我最感興趣的是George Karl將要執教一位一流中鋒。他真的從未有過作為中心人物的中鋒球員。回顧他當年在西雅圖和密爾沃基的時期，Sam Perkins在西雅圖是一位拉開球場空間的五號位。接著是密爾沃基，連個中鋒都沒有，那是一套三後衛的陣容，那裡他擁有的是一套外線陣容。在然後是丹佛，他擁有一些不錯的球員，但是沒有一支球隊是圍繞中鋒組建的。因此，我很著迷於此，對看看他如何執教這支球隊充滿興趣。因為他以前一直更多是一名外線教練，由外往內；而現在他將不得不去教導球隊由內往外打球。我想國王球迷第一件發現的事情，是在場均罰球次數方面，球隊不會產生變化。他們在這方面領先聯盟，大概每次29次。我預計，由於賽季剩下的場數不多，如果對場均罰球數影響不大，那麼，當賽季結束的時候場均罰球數達到30或31。他（的球隊）很倚重於攻擊籃筐，製造犯規並獲得罰籃。他（指導的球隊）在上籃，罰球和三分球方面都是在（進攻中）占很大比重的，某種程度上他將讓薩克拉門托處於這種模式：預計Rudy Gay更多的進攻，Darren Collison更多的進攻；McLemore能夠衝擊籃筐，George Karl會要求他這麼做的。由於進攻戰術所決定的，除了底角三分球或其他空位投籃，他不會讓他的球員落陣地跳投的。 Ben McLemore是一位從第一個賽季到第二個賽季進步巨大，並有著很高上限的球員。你認為Karl能從一個像他這樣的球員身上得到什麼？跟我們講講他對年輕球員的指導。首先，我想他會要求Ben McLemore首先利用他的運動天賦，然後不要擔心如何成為一個跳投手，三分射手。他將要求Ben McLemore在場上運球，衝擊籃筐，打出由內到外的比賽風格。George在不使用年輕球員方面很有名，而且不願意接受使用年輕球員。但是，我不認為他在這裡有機會這麼做，因為McLemore早已是球隊的重要部分…我認為Ben McLemore，如果他聽從George Karl所說的，他將完全把他體內的潛能兌現。他將成為一位更加有效率的球員，我想，George會找到方法把他的不當的投籃選擇剔除於比賽之外…他會說：' 嗨，看好了，小夥子。跑動，衝擊籃筐，扣籃，罰好球，然後，建立起你自己的比賽。 'George將會建立起McLemore的比賽，以及其他一些你大概不認為是三分投手或跳投手的球員的比賽。他在丹佛總是在做的，就是花時間培養球員和他們的投射。 DeMarcus Cousins現在是一位全明星球員，他正走在達到Melo級別的明星的路上。跟我們講講Karl同甜瓜的關係，以及他如何管理他。那就像坐過山車。肯定會有起伏。我記得當他要求Melo如何做，並開始讓他這麼做；而 Melo有些抵制。聽著，如果我們認為他和Cousins之間沒有衝突的話，那麼，我們只是在自欺欺人。這將會發生的，因為George Karl將不可避免地要求DeMarcus Cousins去做一些大概他不曾做過的事。如果DeMarcus不願意，他會讓事情保持原來的樣子。而後， George也會讓事情保持原來的樣子。因此，他同球隊中的明星球員有著困難重重的關係。尤其是那些非常突出和鮮明人格的球星，你知道的，加里-佩頓；結果，他們努力做到了。Melo沒打算從他身上學習，直到他們進行了一次思想會晤找到共同點…DeMarcus需要明白最終George Karl將讓他去做球隊需要做的事，包括一些DeMarcus早已做的很棒的事。如果他能掌握這些，把資訊同語氣分開，我想，這兩人將和諧相處。 Karl說過，他想要讓Cousins成為一個對比賽保持興奮的球員，而不是把情緒寫在臉上。你認為作為教練，他能夠做到這點嗎？我同意。我想他大概會在暗地裡以己為例。因為我們今天所看到的George Karl和那個在西雅圖然後在密爾沃基的他，把情緒，自我意識和其他一切都寫在臉上。經過時間的沉澱，他做到了保持冷靜。你可以以一種積極的方式來做一個充滿激情的人；沒必要大喊，丟臉，自大和其他這樣消極有害的事情。但是，你可以通過表現的令人振奮和其他這樣的事，給別人積極的影響。我認為這也是George Karl現在的狀況。我認為，對Cousins 來說，Karl身上最好的榜樣就是表現自己，然後說，'嗨，看著我，我就是你。當我年輕時，我就像你一樣。'你沒辦法告訴George任何事，但是多年後，通過磨難和失誤，融洽的、惡劣的關係，成功與失敗，他最棒的發現就是學會控制和分解自己的情緒；這在他身上很管用，而最終他是如此的成功。有很多關於Mike Malone是否和國王的管理部門不合的消息。我知道這也是George Karl在被解雇之前同金塊管理部門的情況。這些消息的真實性如何？你能給我們對那時到底發生了什麼一個比較深入的瞭解嗎？這是真像的一部分。同時，還存在著合同的問題。我不知道球隊老闆， Josh Kroenke，球隊主席，想要繼續前進。他沒有走球隊的老路。而George正在奮力追求一份續約合同。當一支球隊的主席有些猶豫是否要保持相同的方向，同時，球隊的教練需要一份新合同並努力追求，那麼，你將面臨處於風暴的中心--放走了只為球隊贏下57場勝利的球員（即 Iguodala）。而George，正如我們之前討論的，是一個自我意識強烈的人，在幕後讓人難受。我並不認為這是丹佛放棄他的首要原因。因為，每個人都能與他一起工作，他多年來，即使在最艱難的'暴怒的George'時期，都證明了自己。如果他在球場上能取得成功，那麼，球隊會留下他。他早已同Pete D'Alessandro認識。我想，這會發揮很大的影響。這樣，他們早已瞭解彼此。Pete非常清楚George的工作，還有他奇怪的性格以及類似的事情。一旦老闆們同 George之間存在矛盾，Pete能夠可以起到有效的緩存的作用。因此，我很相信，他們早已存在的關係會建立起球隊的偉大時刻。當球迷和球員需要休息時，全明星休息日來了。本賽季的所有經歷以簽約George Karl為結局。但是球隊仍然不確定球隊同Mike Malone到底發生了什麼。對Karl的到來，關於期待從他身上得到什麼，你想對國王的球迷朋友們說些什麼？我想，球迷依然要保持耐心…他依然在瞭解球隊，而他們也需要瞭解他。但是，我認為，即將看到的是球隊籃球智商的提高。你將在三周內看到這點。他們會更具競爭力。然後，從這開始，聽著，球隊現在是18勝34負，所以，進入季後賽是不可能的，但是，我認為，從球迷的角度來看，我會僅僅希望球隊更好的狀態，更高的智商，成為一支速度更快的球隊…我無法責備那些看著管理層而搖搖頭的球迷。我是說，你怎麼能為此而責備球迷呢？你不能。決策已經動搖了。所以，質疑是意料之中的。說的直白些，薩克拉門托的管理層應該明白他們的球迷為什麼失望而不是為此而生氣。告訴他們，'我們將加緊工作，希望球迷們耐心。' 我想，在剩下來的賽季裡，球迷們會從觀看這支球隊的比賽得到很多樂趣。 *** 如果你還沒能感受到，你就要確保自己去看看最新一期的 Sactown Royalty Show. Greg 和Denver Stiffs的Nate Timmons有一個關於Karl的很棒的討論。 http://bbs.hupu.com/12042896.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.19.80 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kings/M.1424843709.A.FDA.html