[筆記] 國王季前系列5之4，老番顛與小屁孩
運動視界圖文版http://www.sportsv.net/articles/21119
說起國王這一年的宮廷內鬥史，實在是精彩萬分，我們試著以天橋底下說書的
論述方式來做一個整理。
印度老闆Vivek Ranadive，科技業出身，對經營球隊充滿熱情，但在事務面頗
為外行，老闆身邊有一個和他一起過來國王、掛名顧問負責出謀獻策的穆小刀
Chris Mullin，從不站上第一線，也不屑接總管職或教練職，但一般認為穆小
刀才是對印度老闆影響最大的那個人。
穆小刀讓印度老闆在入主國王時，先延攬他們在勇士時的自己人Mike Malone
來當教練，再趁金塊制服組解體之時聘請了小光頭Pete D'Alessandro來接總
管，而馬龍在第二年的暑假又找了剛失業的前爵士主帥烤餅Tyrone Corbin來
幫自己，夏季聯盟時就由烤餅帶隊出征，拿了個冠軍回來。
印度老闆有一些自己的想法，像是4個人防守1個人留在後場等隊友搶下籃板跑
快攻，印度老闆或許是覺得把節奏打快讓比賽好看比較好賣票，然而離奇的是
他身旁竟然沒有人告訴他這不可行；第二個球季開季國王打出5成以上勝率，
這時隊上主將小屁孩DeMarcus Cousins得到腦膜炎休戰一個月，球隊戰績轉差，
小光頭就順勢拔了馬龍。
馬龍被拔掉的理由眾說紛紜，我們有充分理由推論是有人告訴印度老闆拔了馬
龍比賽才會變好看，當時是由小光頭出來坦媒體，但當時小光頭說的理由，我
們現在回頭看也不覺得那些是理由，小光頭和馬龍在國王宮廷戲下檔後現在還
不是手牽手跑去金塊當好基友，最重要的是事後也證明小光頭的權力根本沒這
麼大，拔馬龍多半還是穆小刀的意思。
馬龍被拔了後由烤餅暫代教練一職，一向視馬龍為父兄的小屁孩當然非常不高
興，穆小刀此時又獻上一策，讓印度老闆帶著小屁孩去千里尋父來安撫他，於
是他們就去找了大屁股Mark Jackson懇談，大屁股也表達願意接手之意，不過
談的過程中穆小刀發現大屁股要的權力太多，所以最後也沒用大屁股，繼續讓
烤餅當教練。
小光頭畢竟要替球隊考量，他看了看烤餅實在不太行，於是便私底下偷偷去和
舊時同僚、擁有千勝資歷的老番顛George Karl接觸，烤餅帶了兩個月球隊戰績
一路探底，小光頭一看機不可失，就趁機向印度老闆諫言要引進老番顛；同一
時間還發生另外一件事情，在歐洲做生意的老國王人奸商Vlade Divac，看到國
王這印度老闆有點天然呆，就趁機向印度老闆獻上出師表，印度老闆一讀之後有
如醍醐灌頂，便以國師之禮聘請奸商老狄出山，從而漸漸疏遠穆小刀。
接著老番顛和老狄分別上任，老番顛接手教練後有意將國王改造成開放式打法，
卻發現小屁孩雖然嘴裡沒講什麼，上了場卻很懶散，一直還在念著他那如兄如
父的馬龍，老番顛由於過往功勳彪炳，自然覺得國王這一群魯蛇應該聽他的，
便開始對小屁孩這種上有政策下有對策的態度感到不悅。
另一方面奸商老狄一開始也只想取穆小刀而代之，當個藏鏡人，反正印度老闆
好乎弄，便掛了個副總裁的頭銜；此時小光頭一看好不容易走了個穆小刀，又
空降一個主管，便起了爭鬥之心，擁老番顛自重，奈何老狄本乃奸商出身，思
緒敏捷口才便給，背後又有印度老闆這大靠山，小光頭自然不是對手，很快就
敗下陣來，最後只能隨穆小刀的腳步黯然求去。
弄走小光頭後，老狄本也不在意老番顛的老大心態，樂得讓老番顛去坦媒體，
沒想到老番顛變本加厲，季後竟然跳過他直接放出想交易小屁孩的風聲，這時
老狄才發覺事態嚴重，老狄本乃武將出身，對於籃球場上的敏銳度自然非小光
頭等文官可以相提並論，深知小屁孩乃國王之棟樑，一旦交易便會動搖國本，
便勸戒老番顛萬萬不可為之。
奈何老番顛番顛成性，發現老狄不好搞後仍心有不甘，跑去跟當代第一說客、
小屁孩的經紀人Dan Fegan聯手，讓小屁孩的交易傳聞躍上媒體，想將之送去國
王死敵湖人陣營，老狄心念一起便乾脆來個釜底抽薪，親自去向媒體證明確有
此事，但過不了他老狄這關，順便跟湖人漫天喊價戲謔一下，要讓老番顛和費
根知難而退。
老番顛一看送走小屁孩的盤算胎死腹中，深知已觸犯天威，心生忐忑，不知老
狄下一步會用怎樣的手段來對付自己；然而老狄深知老番顛番顛歸番顛，實乃
憑真才實學獲得今日之地位，若能放下成見共圖大事，則國王霸業復興可期，
老狄便對老番顛釋出善意，除了前嫌不究外還引進老番顛舊時愛將禿塔天王
Kosta Koufos供其差遣，老番顛與小屁孩最終還是攜手進入新球季。
後宮國王傳結束了嗎？還是只是暫時下檔籌畫續集？接著我們要開始用嚴肅的
態度來討論老番顛Karl和小屁孩表弟的關係；底下多段引言由於原文過長，我
不一一貼出逐句翻譯，我會附上網址做重點說明。
http://tinyurl.com/pwm9wrm
這是Karl初掌國王4勝9負時的訪談內容，當中有提到他認為國王在Malone時
期著重Possession（半場陣地戰），而他想調整成Running game（開放式打
法），他認為現在不是在和表弟談信不信任，而是表弟必須成為一個贏家，
他也會幫助表弟達到這個目標，而戰績不佳和賽程安排也有關，都只是一個
改變的過程。
http://tinyurl.com/qx5t2rg
Karl在意圖交易表弟事件曝光後，第一次公開回應這件事，其實Karl從頭到尾
沒有自己親口承認過他想交易表弟，不過這篇訪談有個重點，他用了多次Not
committed這個字，用在表弟身上也用在他自己身上，簡單講就是Karl認為表
弟不夠敬業，沒有體認到自己是球隊的王牌。
http://tinyurl.com/pz6jtau
http://tinyurl.com/nfm7dn2
這是最近一次關於問到Karl和表弟之前的事件時兩邊的說法，表弟其實一直
都沒講什麼，只說贏得比賽是他們共同的目標，而他知道Karl是他的教練；
Karl則還是不承認他想過要交易表弟，不過他道歉了，為了曾經說過「他教
過的球員沒有不能交易的」這句話道歉，另外他這段談話對表弟釋出非常多
善意。
http://tinyurl.com/ncp8rdt
這不是Divac在事發當下第一時間的發言，而是在他選秀完且自由市場已經有
一些斬獲的時候，再次談到Karl和表弟兩者的關係，我節錄這篇是因為此時
Divac的說法中心思想比較明確（大概是因為自由市場有補到人講話比較敢大
聲），他再次肯定表弟的重要性、講明Karl沒有交易球員的權力、宣示Karl
依然會是這支球隊的教練、並請兩人應專注於讓這支球隊變得更強。
http://tinyurl.com/nr8k7b9
Divac在訓練營前再次談到3個月前的事情，這時Divac使用trust和together
這兩個字（信任和團結），Divac在過往的談話中很少會用這種信心喊話的詞
彙，他再次證實3個月前他們確實有問題，也明確提到他們在拉斯維加斯開會
時已經尋得共識，另外Divac不覺得表弟需要用那種保姆式的開導方式，Divac
認為給表弟時間他就自己會想通。
我們從這些蛛絲馬跡的線索可以歸納出一些事實。
1、國王現在這批人從來都沒有路線之爭，老闆想打快、Divac想打快、Karl想
打快、表弟不反對打快，國王制服組沒有一人認為表弟不適合Karl的體系，包
括Karl自己。
2、Karl對表弟最大的怨言其實就是在not committed這件事，這個詞以前Kobe
也常用來形容O'Neal，我不認為Karl有這樣的想法很奇怪，Divac從頭到尾力挺
表弟，但他也沒替表弟開脫過這件事。
表弟重視輸贏，和他不夠敬業，這兩件事其實並不衝突，表弟長期最大的癥結
就是在他並無法用贏家的方式來處理他不想輸的心態，他為了贏球願意犧牲、
願意配合，但他控管不住他的情緒，少拿幾個技術犯規只是最初步的成長，他
在場上不順時依然會做出一些親痛仇快的舉動。
3、Karl在訪談時的發言都很得體，包括他在被前東家金塊無預警開除時也未
曾口出惡言，不過看的出來他是一個自信心爆棚的人，經常會提到他過往的成
就；表弟從沒親口說過他不滿Karl哪一點，更正確一點的說法是除了那個草和
蛇的隱喻之外，他從沒說過他不滿Karl，而外界大多推測就是Karl這種總認為
自己是對的個性和表弟的個性有衝撞。
所以當Karl開口道歉，且直接對表弟道歉，雖然沒到天下紅雨的程度，但Karl
已經擺的很明他想和表弟好好來搞好這一局了。
4、Divac真正給予表弟最多的東西是「信任」，不是他相信表弟的天賦或能力
而已，而是這整件事發生的時候他並沒有試圖去安撫表弟，Divac選擇給表弟空
間讓他自己去調適，唯一給表弟的建議就是放下籃球好好去度個假；我覺得過
往表弟身邊的人，雖然口口聲聲表弟可以多好多好，但包括Malone在內都還是
會試圖去給表弟一些規範，而Divac則是直接以對待一個成熟男人的態度對待表
弟。
很慶幸，我們的表弟自己挺過這一關了，以一句That's my guy化解的雲淡風
輕，這次事件會不會成為促使他成長的關鍵？我們可以拭目以待。
5、Divac在這次事件中並沒有偏袒任何一方，他再再講的是Karl沒有交易球員
的權力，這句話只是單純敘述一件事實，我想應該沒什麼好質疑的，Karl確實
沒有；Divac的談話中比較多提到的是他們互相不夠了解對方，無論這是不是
官方語言，這也是一句事實。
而Divac隨後用自由市場的表現證明給兩邊看，他可以給他們一套有競爭力的
陣容，他們只需把注意力回到球場上；能解開Karl和表弟，Divac的發言、態
度、作為，都很重要。
最後，我個人是認為，表弟在球場上這種not committed的個性，不是一朝一夕
改的了的，熱身賽才又發作過，而這部分到現在仍是Karl最不能容忍的，沒有
改變過；Karl那種自信心爆棚的作風，有千勝背書當然也不可能改變，而這點
依然會跟表弟有衝撞；他們仍然會起衝突，但不會比這次嚴重，因為他們都更
了解對方一些了，Karl知道表弟有心求勝只是偶爾情緒會失控，表弟也知道Karl
是真的會贏球只是有時太固執。
就像Divac的這句：
I know he's one of the best coaches and he's one of the best players.
誰說老番顛和小屁孩不能衝撞出一些正面的火花？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.219.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kings/M.1444991158.A.0B0.html
推
10/16 19:32, , 1F
10/16 19:32, 1F
→
10/16 19:33, , 2F
10/16 19:33, 2F
推
10/16 20:01, , 3F
10/16 20:01, 3F
推
10/16 20:22, , 4F
10/16 20:22, 4F
推
10/16 20:27, , 5F
10/16 20:27, 5F
推
10/16 20:28, , 6F
10/16 20:28, 6F
推
10/16 20:30, , 7F
10/16 20:30, 7F
推
10/16 20:46, , 8F
10/16 20:46, 8F
推
10/16 22:24, , 9F
10/16 22:24, 9F
→
10/16 23:04, , 10F
10/16 23:04, 10F
推
10/16 23:07, , 11F
10/16 23:07, 11F
→
10/16 23:10, , 12F
10/16 23:10, 12F
推
10/16 23:19, , 13F
10/16 23:19, 13F
推
10/16 23:21, , 14F
10/16 23:21, 14F
推
10/16 23:22, , 15F
10/16 23:22, 15F
→
10/16 23:23, , 16F
10/16 23:23, 16F
推
10/16 23:50, , 17F
10/16 23:50, 17F
推
10/16 23:57, , 18F
10/16 23:57, 18F
推
10/17 02:07, , 19F
10/17 02:07, 19F
推
10/17 02:25, , 20F
10/17 02:25, 20F
→
10/17 02:27, , 21F
10/17 02:27, 21F
→
10/17 08:12, , 22F
10/17 08:12, 22F
推
10/17 08:29, , 23F
10/17 08:29, 23F
推
10/17 15:02, , 24F
10/17 15:02, 24F
推
10/17 16:48, , 25F
10/17 16:48, 25F
推
10/17 17:32, , 26F
10/17 17:32, 26F
→
10/17 17:33, , 27F
10/17 17:33, 27F
推
10/17 19:33, , 28F
10/17 19:33, 28F
→
10/17 21:13, , 29F
10/17 21:13, 29F
推
10/17 21:19, , 30F
10/17 21:19, 30F
→
10/17 21:19, , 31F
10/17 21:19, 31F
→
10/17 21:19, , 32F
10/17 21:19, 32F
推
10/17 21:43, , 33F
10/17 21:43, 33F
推
10/18 01:50, , 34F
10/18 01:50, 34F
推
10/18 03:29, , 35F
10/18 03:29, 35F
推
10/18 07:22, , 36F
10/18 07:22, 36F
推
10/18 07:25, , 37F
10/18 07:25, 37F
推
10/18 07:27, , 38F
10/18 07:27, 38F
推
10/18 07:28, , 39F
10/18 07:28, 39F
→
10/18 07:28, , 40F
10/18 07:28, 40F
→
10/18 08:01, , 41F
10/18 08:01, 41F
推
10/18 08:20, , 42F
10/18 08:20, 42F
推
10/18 09:21, , 43F
10/18 09:21, 43F
推
10/18 09:35, , 44F
10/18 09:35, 44F
→
10/18 09:42, , 45F
10/18 09:42, 45F
→
10/18 09:43, , 46F
10/18 09:43, 46F
推
10/18 10:10, , 47F
10/18 10:10, 47F
→
10/18 10:21, , 48F
10/18 10:21, 48F
推
10/18 10:44, , 49F
10/18 10:44, 49F
→
10/18 10:48, , 50F
10/18 10:48, 50F
Kings 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
