[外電] 二哥：今晚我們愛上了跳投

看板Kings (沙加緬度國王)作者ImMACACO (Clean the world)時間9年前 (2016/11/01 14:34)推噓9(10推 1噓 2→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

來源：https://goo.gl/lFF4et 從記者 Manny Vieites 的整理，來看看二哥怎麼說吧。 Joerger:'We fell in love with the jump shot instead of getting in the paint' 二哥：今晚我們愛上了跳投，取代了禁區拼搏 ATLANTA — Foul trouble was the storyline of the game for Sacramento as Rudy Gay and DeMarcus Cousins sat most of the second and third quarter. The Kings kicked off their five game road trip tonight against the Atlanta Hawks losing 106-95, bringing their record to (2-2) on the season. (於亞特蘭大) 犯規麻煩是今晚沙城王軍比賽的主戲，我們的兩員大將 Gay 和 DMC 在第二第三節大部分時間都坐在板凳上。今晚國王以對抗亞特蘭大老鷹展開他們的東區客場五連戰，最終以 106-95 落敗，收到下他們本季的第二敗。 Cousins started off to a slow start only scoring six points in the first half and finished the game quite below his average with 14 points and 12 rebounds. 表弟今晚熱機很慢，在上半場只得了6分，最終以遠低於他的平均成績的14分12板作結。 Cousins was tested at times against newly acquired Dwight Howard as they both were aggressive offensively and defensively. By the looks of Cousins demeanor he looked like he was on his way to pick up multiple technical fouls. With the help of Matt Barnes and Anthony Tolliver, Cousins was able to cool down and spare the technical foul or potential ejection. 表弟在比賽中不斷受到老鷹新成員 DH 的挑戰，他們兩位都是攻防出色的球員。以今天的舉措來看他似乎會吞上好幾支技術犯規，不過在隊友 Barnes 和 Tolliver 的幫助下，表弟順利冷靜並避免了吞技犯和可能退場的命運。 Sacramento went 30 percent from the field in the first quarter shooting just 6-of-20 for 15 points, while tallying six turnovers. Gay led all scorers in the first with nine points, while finishing the game with a game high 22. 我王在今天第一節投了整場比賽 30% 的 6-20 呎跳投，僅僅拿下 15 分並外帶 6 失誤。第一節 Gay 獨拿 9 分領先全隊，比賽結束也以 22 分冠居全場。 Despite a woeful first quarter, Ty Lawson was able to keep Sacramento afloat by scoring or assisting on six straight points cutting the Hawks lead to only five halfway through the second quarter. With Gay on the bench for the majority of the second, Ben McLemore was able help Lawson in the charge by scoring 10 of his 12 points before the half. 儘管有悲劇的首節，在泰勞努力下透過連續的得分和助攻連得 6 分後讓我王維持緊咬，在第二節中段追老鷹到僅落後 5 分，在 Gay 第二節大部分時間都在溫板凳的狀況下，Ben 跳出幫助泰勞，在上半場就拿下了全場 12 分中的 10 分。 With the first half behind them, Sacramento went on an 11-4 run to start the third quarter. Gay led the Kings out of the second half with an emphatic poster dunk and one over Atlanta’s Paul Millsap. But shortly after the run Gay picked up his fifth foul with 5:49 left in the third. 下半場開打後，我王打出一波 11-4 的攻勢開啟第三節的序幕。Gay 在下半場以在老鷹球員頭上激情爆扣帶領著國王反攻，有一球還是扣在米爺的頭上。但很快地在一次進攻中他吃到他的第五犯，於第三節剩 5:49 時就離開了球場。 Dave Joerger turned to his bench in the later part of the third when his starters had to be preserved for the fourth quarter. Joerger went small with Garrett Temple, Willie Cauley-Stein, McLemore, Barnes and Tolliver to finish the third. 二哥轉上二陣打完第三節剩餘的時間，以保留主力在第四節決勝。二哥上了 Temple, WCS , Ben, 咩棒, Tolliover 的小陣容打到第三節結束。 Barnes was able to single handily bring Sacramento back in the third with back-to-back threes and two assists from three from McLemore and Tolliver. Along with the scoring, Barnes led the defensive charge winning the quarter 37-26. 咩棒以隻身之力靈巧地帶領國王，包含兩記連續三分命中，與兩次對 Ben 與 Tolliver 的漂亮三分助攻，咩棒在防守上也帶領著球隊，使得第三節拿下 37-26 的對戰勝利。 Sacramento held a 81-79 lead heading into the fourth quarter and it was rapidly diminished by red hot shooting from Atlanta. They went on an 11-2 run to start the quarter. 我王以 81-79 領先進入第四節，但領先很快被老鷹火熱的跳投手感給抹滅。第四節一開場老鷹就打了一波 11-2 的攻勢。 Immediately after the huge run to start the fourth, Gay and Cousins were put back in the game to stop the bleeding. Following their entrance to the game, Atlanta went on an 8-0 run sealing the game down the stretch. 在這波攻勢後，Gay 和 DMC 被二哥派回場上止血。但在他們上場後，老鷹又打了一波 8-0 攻勢並鎖定了這場比賽的勝利。 Too Many Fouls 太多犯規 Sacramento was tagged for 34 fouls on the night for 47 free throws while Howard attempted 20 of the 47 for the Hawks. The Kings just shot 19 free throws compared to Atlanta’s 47. Six Atlanta players scored in double figures tonight against the Kings shooting 42 percent. 今晚我王被抓了 34 支犯規並送給對手 47 次罰球機會，其中 DH 就佔了 20 球。而相對老鷹的 47 球罰球，我王僅僅只有得到 19 球罰球。六位老鷹球員今晚得分上雙，其中有 42% 得分是跳投所得。 The defense of Sacramento looked stagnant and lost at times, as fouls had to be taken to prevent easy baskets. Looking good in their previous three games defensively, Joerger will have to rally up his troops with the correct defensive mindset before heading to Miami to face the Heat on Tuesday night. 當許多犯規必須被判罰來避免輕鬆取分時，我王的防守變得迷茫與死氣沈沈。在前三場比賽有著不錯的防守表現下，二哥必須要在明晚對戰熱火前，以正確的防守心態教諭並重整他的國王勁旅。心得：二哥看來是想透過今晚教導球員如何建立對裁判尺度的心態教育，這也是很重要的一課。另外二哥也很不滿我們低效的跳投，希望大家多打禁區，都是冷靜而且正確的方向。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.31.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kings/M.1477982045.A.A7C.html ※ 編輯: ImMACACO (118.167.31.178), 11/01/2016 14:36:48