[分享] More than basketball - Mo & Jack（完）

看板Kings (沙加緬度國王)作者santabrelai時間15年前 (2010/06/07 12:11)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

“Stokes lived as a symbol of the best that a man is, despite the terrible things which can happen to him.” --New York Post columnist Milton Gross Jack Twyman 成功的籃球生涯在1966年劃下句點。他總共為皇家隊拿下 15840分，兩度入選 NBA第二隊，六次出現在全明星賽。他的二十七號球衣也被高掛在球館內，而旁邊就是Stokes的十二號球衣。 Maurice 已被皇家的球迷們遺忘，Robertson 和Lucas 等球星完全佔據了他們的目光，可Twyman從未忘記。1982年，Twyman獲選進入籃球名人堂。但他覺得Maurice 也應該是名人堂的一員，他開始努力替他的老朋友提名，希望能讓Mo不只是活在他的回憶當中，隨著時間的過去，這個計劃日漸變得不可能。 "MAURIE is a true story of human magnificence-- The magnificence of Maurice Stokes. A routine fall on a basketball court -- a week later, unable to move, to speak, to chew. Victim of a traumatic encephalopathy, Maurie was faced with medical doubt that he would ever swallow except through a siphon, much less speak, or write, or stand, even if he lived at all. But live he did, with a richness that endowed all who knew him. And, after a decade of intensely painful therapy that would have killed lesser men, stand he did -- to receive the tumultuous ovation of the crowd attending Jack Twyman Night at the Cincinnati Gardens in March 1966.” --Promotional material for the film "Maurie" (1973) 名人堂的可能性消失的同時，好萊塢則開始注意到這個題材。Maurice 的故事在1973 年被National General Pictures 改編為電影「Maurie」。製片為這部電影下了不少功夫，還請來Frank Sinatra 唱主題曲"Winners"。（歌詞附錄在文末）電影海報：http://www.sportshollywood.com/images/stokes/bigmo_vid.jpg

（譯：這一段可能有時間錯亂的問題，1973年拍電影，1982年Jack入選名人堂）這部電影由Bernie Casey飾演Maurice ，而Bo Svenson演Jack Twyman （所以在影片裡Jack會比Mo還高，不過電影嘛，就別太計較。）此外還有Bill Walker、Maidie Norman 、Janet MacLachlan等人出演。Oscar Robertson 則是由Ji-Tu Cumbua擔綱。片中有一幕是Oscar 的女友詢問Oscar ，為什麼Jack能有如此的毅力和決心為Maurice 付出... You're not being honest, Oscar. You're a sensitive man. You must have thought about it. 女友：「Oscar，你也是個感性的人，你難道沒有想過這個問題嗎？」 Oscar sits for a moment deeply preoccupied and then-- No. I never did. Because if I ever wondered why Jack did it ... I'd have to wonder why I didn't. Oscar：「不，我從沒想過為什麼，因為當我想到Jack如此付出時，第一個念頭總是為什麼我沒能這麼做？」以上的對話都是由作家Douglas Morrow所寫出，他被稱為是運動電影場景的專家，除此之外他還創作了有關Jim Thorpe、Burt Lancaster、Jimmy Stewart 的劇本。所以他是一位十分適合陳述Maurice 故事的作家。以下簡短介紹些電影的情節：當Stokes拿下最佳新人時，他獲贈一輛汽車做為禮物，而Jack就是教他開車的人。還有當Maurice 坐著輪椅去參加球場的「Jack Twyman 之夜」，在滿場的觀眾前，Mo 由輪椅上站了起來。劇照：http://www.sportshollywood.com/images/stokes/lilmaurie_movie1.jpg

http://www.sportshollywood.com/images/stokes/lilmaurie_movie2.jpg

http://www.sportshollywood.com/images/stokes/lilmaurie_movie_stand.jpg

不過電影還是有不少漏洞，影片中從未拍出Maurice 的籃球才能，你根本不了解Mo是從多高的位置墜入深淵。時空、地點上也有些錯亂的問題。許多地方也為了劇情需要而做了變動。最可惜的是，這部電影在觀眾和影評人兩方面都得到了失敗的評價，最後也不得不將 Mo死亡作結的畫面剪掉。 “He certainly belongs right here among the greatest of all time. This is a big deal. This is really the final and deserving tribute to an outstanding basketball player and a remarkable individual.” --Jack Twyman http://www.sportshollywood.com/images/stokes/stokesaction.jpg

Jack Twyman (center) hugs Oscar Robertson (left) and Bob Pettit (right) after accepting on behalf of Stokes. 還好電影的不完美結局，卻沒有在現實生活中出現。Jack Twyman 的持之以恆改變了 Mo最終留給我們的畫面。距離最後一場出賽的四十四年後，2004年九月，Maurice Stokes 以球員身份進入了Naismith籃球名人堂。「我們不是因為Mo的人生際遇讓他進入名人堂，而是這本來就是他應得的。他的籃球生涯值得這一切。他是一位中鋒-前鋒-後衛，能夠捉下籃板、快攻，場上所有事情都能應付。我想他是有史以來第一位全能的選手。」Jack Twyman說。 Twyman在典禮上代表Stokes接受表揚，而Oscar Robertson 也出席參與。Twyman帶著他的兒女和孫字輩們一同到場。「他們都和Mo一同長大，Mo是我家族的一份子。」他說。 Bob Pettit受Twyman之請在典禮上介紹Stokes的成就。當Jack受邀上台代為受獎時，他的聲音不由得激動了起來：「不管我為Maurice 做了什麼，我都得到了十倍的回報，所以我就簡單的說，恭喜你！好傢伙！你做到了！」Twyman在領完Stokes的名人堂夾克、戒指和獎品後，將這些物品捐給了聖法蘭西斯大學，目前它們都在Maurice Stokes運動中心展示著。沒有MVP ，沒有冠軍戒，沒有百萬合同，甚至奧斯卡小金人都未青睞Maurice Stokes ，但現在人們會知道「魔術強森之前的魔術強森」、「更有技巧的 Karl Malone」，還能到名人堂去見識他的事跡。Jack Twyman 說：「發生在Maurice 身上的事情改變了我的人生，如果人們並不是因為我在球場上所做的而記得我，那也沒有關係。」 Mo & Jack全文完文章來源：http://www.sportshollywood.com/stokes.html Position: F-G Height: 6'6" Weight: 210 lbs. Born: May 11, 1934 in Pittsburgh, PA High School: Central Catholic in Pittsburgh, PA College: University of Cincinnati 1934年出生，1955年第八順位，1983年以球員身份進入名人堂。 #27 John Kennedy "Jack" Twyman (Smokey) http://www.sportshollywood.com/images/stokes/twyman_card_front.jpg

Position: F Height: 6' 7'' Weight: 232 Born: 6/17/1933, in Pittsburgh, PA, USA High School: George Westinghouse, in Pittsburgh, PA College: Saint Francis University 1933年出生，1955年第二順位，1970年去世，2004年以球員身份進入名人堂。 #12 Maurice Stokes (Mo) http://www.sportshollywood.com/images/stokes/stokes_card.jpg

Mo & Jack http://www.cjonline.com/images/080502/s.sundayspecial.jpg

-- Winners - Frank Sinatra Here's to the winners, lift up the glasses Here's to the glory still to be Here's to the battle, whatever it's for To ask the best of ourselves then give much more Here's to the heroes, those who move mountains Here's to the mountains they make us see Here's to all brothers, here's to all people Here's to the winners all of us can be. -- 再度附上影片 Story of Maurice http://www.youtube.com/watch?v=DneEfLfgXGc