[外電] 表弟適應犯規尺度

看板Kings (沙加緬度國王)作者Cousins15 (孩子王)時間15年前 (2010/10/04 16:32)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

http://0rz.tw/DKMMx Training camp isn't just about working on offense and defense. It's also time to figure out what a referee will or won't call a personal or technical foul. 訓練營不只是訓練防守跟進攻端技巧。也是訓練適應犯規尺度的時候。 And the Kings' first-round draft choice is finding out what he'd heard all along. 表弟正在體驗大家跟他說的。 "Rookies don't get a call," DeMarcus Cousins said. "Coach said they're going to prepare us, especially the rookies, and its true, rookies don't get calls." 表弟: 「新人很難有裁判愛」「教練說裁判會針對我們新人而來，這是真的，新人沒有愛。」 Rookies might find themselves getting called for technical fouls with the NBA's increased emphasis on player conduct on the floor. 尤其，今年NBA官方增加了對裁判吹判球員技術犯規的權力。 Demonstrative protests will be discouraged with the referees' whistle. Technicals will be called on excessive inquiries about calls. 情感豐富(?)的球員不能夠輕易跟裁判抗議否則會被列為吃T名單技術犯規被正式正名為 "「球員對哨音過分抗議」所接受到的處分。 (譯:TIM DUNCAN表示: 我笑了) Cousins flailed his arms on a jump shot in Saturday's scrimmage when a foul wasn't called on Donté Greene quickly and spoke to the officials a few times. 表弟在練習賽中對於有一球小綠犯他的規沒有吹很不滿意他搥臂表示抗議，並跟裁判碎碎念。 But he might not have that same leeway during the season. Kings coach Paul Westphal would like to believe that referees will be consistent with their calls. 但是這在正式比賽肯定被吹T 西佛相信這一點。 Then again, Cousins is a rookie. And rookies tend to not get favorable calls. 記住，新人永遠沒有愛。 "He's not going to be able to do it," Westphal said of Cousins talking to the officials. "And after a while, if he writes enough checks, he'll believe it." 西佛說「等到表弟吃足了苦頭，他會停止對裁判無意義的口頭抗爭」 Overall, Westphal said, the Kings are adjusting to having to keep their emotions in check a bit more this season. 西佛希望球員用另一種方式渲洩場上的情緒。 "They're throwing (their arms) up a little bit," Westphal said. "I think the NBA will allow it a little bit. They just don't want too much of it. We had five technicals in practice (Thursday), and we haven't had one since." 「可以稍微有一點肢體的動作例如振臂 (不是打人 XD) 來表達不滿，我相信裁判不會嚴格到這樣吹T 我們今天練習賽中吹了五個T 沒有一個是因為類似肢體的小動作而吹的」 Tyreke Evans and Andres Nocioni led the Kings with five technicals last season. Spencer Hawes was next on the list with four. Two of those players won't be an issue. Nocioni and Hawes were traded to Philadelphia in the offseason for Samuel Dalembert. Dalembert had five technical fouls called on him last season with the 76ers. 上季T 排行榜 TE: 五次酒駕: 5 Hawes:4 Dalembert: 5 酒駕+Hawes for Dalembert = 少了四次技術犯規 well....往好處想是這樣。 ==== Another standout – After noting the play of training camp invitee Marcus Landry as a bright spot, Westphal said forward Darnell Jackson has played well in camp. 西佛稱讚Darnell Jackson Jackson was acquired along with a second-round draft choice from Milwaukee for Jon Brockman in July. 他是用大家喜歡的籃板癡漢Brockman換來的。 Jackson (6-foot-9, 253 pounds) has been aggressive around the rim in trying to impress the coaching staff. His contract for this season is not guaranteed and the Kings have plenty of post players with guaranteed contracts. 他的地位岌岌可危，因為隊內長人眾多。他是非保障約。 So Jackson needs to have a stellar camp to have a chance of not being cut, which he's done the first five days of camp. 但他有機會留下來，他是訓練營表現最佳的球員之ㄧ。 "He's probably been one of our most consistent defensive players throughout camp," Westphal said. "He's really made a strong case for himself." 西佛特別稱讚他的防守，似乎對他有不少的關愛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.150.250 ※ 編輯: Cousins15 來自: 59.121.150.250 (10/04 16:34)