看板 [ Kings ]
討論串[分享] 小小的心意...
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [分享] 小小的心意...
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 最新作者noftej (yes)時間19年前 (2006/03/29 21:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
同樣的道理啊,PistonJW如果只是想嘲笑你,那他也沒必要這麼仔細逐字逐句的. 把正確的意思翻譯出來,這也表示他願意為這個板出一份心,即便他呈現的過程. 對你來說不盡完美,不是嗎?. 其實可以在比較沒有把握的地方附註一下,然後我也覺得如果能夠以一種更開. 闊的心態來面對翻譯這件事情,結果應該會收穫
#3
Re: [分享] 小小的心意...
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者st70267 (教練～我想當個偵探)時間19年前 (2006/03/29 20:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
首先. 我要跟pennykidd版友說聲謝謝. 畢竟我也知道翻譯文章需要不少的時間和心力. 當時看到pistonJW版友的文章的時候. 覺得他的措辭也許嚴厲了一些. 畢竟有時看到版友願意翻譯外電在還沒看內文前我就會先給它推. 看到自己的文章被推文是一種莫大的鼓勵啊. 至於文章翻譯的問題. 我想之前有
(還有19個字)
#2
Re: [分享] 小小的心意...
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者LV (Photo Love...)時間19年前 (2006/03/29 20:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想想還是用回文的方式來寫好了.... Penny大.... 不論如何...看到您願意這樣的為版上付出.... 不論成效多寡.... 我想心意是十分的明顯.... 個人雖然只是個小小的版友...但是能在國王版看到這樣熱心的人.... 我想對大家都是益多於弊的.... 其實JW大我想也只是愛之深責之切.
(還有83個字)
#1
[分享] 小小的心意...
推噓19(19推 0噓 1→)留言20則，0人參與, 最新作者pennykidd (Franchise Garcia)時間19年前 (2006/03/29 19:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對於之前PistonJW的指證.....實在是非常感謝......對於帶給大家錯誤的譯文..... 在這裡跟大家說聲不好意思.....對於那一段的翻譯....希望版友們再去重新閱讀一次. PistonJW的文章...一些之前以推文對我鼓勵的版友....謝謝你們...... 在這個版上也很久囉....
(還有1130個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁