[外電] Dynamic Duo of Duhon and Lee Keeps on Rolling

看板Knicks (紐約尼克)作者seapanigua時間16年前 (2009/10/24 03:52)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Knicks floor general Chris Duhon is known for his patient offensive approach and unselfish play. He almost always finds the right player when the team goes to the pick-and-roll offense. And more often than not, that player is David Lee, who has shined alongside Duhon since the two joined forces last season. 杜洪是尼克的指揮官，他以無私助攻著稱；而大衛李則是最大受益人。兩人一答一唱，為尼克帶來無限生機。 “We do a lot of pick-and-rolls and he’s one of the main guys that’s always picking,” said Duhon, who averaged a career-high 7.2 assists in 2008-09. “ He does a great job of getting in the right spot and making the pass easy for me. I’m pretty much just delivering it to him and he’s finishing.” "我做了很多檔切機會給大衛李，他也做得很好，這不過是我的工作。"去年賽季得到場均7.2助攻的杜洪說。 Duhon totaled 566 assists last season, which were the most by a Knick since Stephon Marbury dished out 668 in 2004-05. Of those 566 passes, 161 (28.4 percent) found their way into Lee’s hands for the easy bucket. 杜洪上季傳了566次助攻，是繼馬大少在03-04年(668)之後的尼克最多的助攻。這當中有161次(28.4%)給了大衛李。 “Chris and I developed a relationship on that pick-and-roll,” Lee said. “He ’s a very unselfish point guard and I think we both make each other better on the floor. It’s a great relationship.” "杜洪與我一同想出一個可以互相配合的擋切模式，這讓我和他有了良好的關係，也一同在場上都有好表現。他是相當無私的球員。"大衛李表示。 Lee, entering his sixth season with the Knicks, wasn’t much of an offensive threat before Duhon joined the team as a free agent over a year ago. He rarely had plays called for him and mainly got his buckets off offensive rebounds. But the 6-foot-9 center, who averaged 8.9 points through his first three seasons, put up a career-best 16.0 points per game in his first season playing with Duhon. 大衛李今年將邁入在尼克的第六年。在杜洪到來以前，戰術設計不會特別為了大衛李，因此他也大多靠爭搶進攻籃板伺機得分。但是，上季度洪加盟，他從前三季場均8.9分一躍變成生涯最佳的16分。 “That pick-and-roll is a big part of what we do,” Lee said. “And not only do we get opportunities to score off of it, but our shooters get the opportunity to get a lot of open shots.” 大衛李說，不只我一個人受惠，擋切也使隊上的射手有機會發揮。 Those other scoring opportunities mostly went to Wilson Chandler, Al Harrington, and Nate Robinson in 2008-09. This year, Gallinari will likely be added to that list. The second-year sharpshooter, who only played 28 games last season due to a back injury, feels comfortable firing away from the corners, which is a perfect option when the entry pass is denied. 通常這些機會都做給了錢德勒，哈靈頓與奈特羅賓森。下一季，當其他的進攻路線被阻斷，Gallinari會加入這個外圍開火的行列。上季Gallinari因為背傷僅出賽28場。 With reliable options on the wings to drain treys, look for the inside to open up even more for Duhon and Lee, and for the Knicks dynamic duo to continue to roll. 由於進攻點多，把球交給內線的機會也多了。大衛李和杜洪的組合將會給尼克帶來更多活力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.139.86.247