[外電] 關於阿罵

看板Knicks (紐約尼克)作者lest83 (lest83)時間14年前 (2012/02/22 22:57)推噓6(6推 0噓 11→)

留言17則, 9人參與討論串1/1

網址:http://ppt.cc/HlJf 第一次嘗試翻譯不好請見諒QQ 英文不好不要太苛責我有不好的地方請教導感恩 Amar'e Stoudemire: A Closer Look 一個對於阿罵的詳細解說 (Big C) It’s a new season but things have not turned out the way Amar’e Stoudemire had planned. The face of the Knicks and the guy who turned the Knicks around does not look like the same player from last season. Stoudemire is not scoring at will and he does not have the same fire in his eyes like last season. Fans and critics are wondering what’s going on or trying to figure out what happened to Amar’e. It may be 27 games into the season for Amar’e but there is reason for concern. Amar’e has gone from a 25 point (50%) game player to a guy that is now averaging 18 points a game shooting 44%. 新的一季但卻不是計畫中的那個阿罵尼克該面對的是看起來跟上季不是同一個人的阿罵阿罵不再隨意的得分在他眼中也看不到上季那強烈的得分慾望(或熱情?) 球迷跟球評都對現在的阿罵感到疑惑並試圖找出它變成這樣的原因有個更該擔心的理由是阿罵從上季平均25分(命中50%) 變成平均18分(命中44%)... Here are some factors that I feel are the reasons to Amar’e Stoudemire drop in production: 這裡有些我認為是這季阿罵衰退的原因 1. Rust - With the Knicks having a long lockout and a short training camp I think it is taking Amar’e longer to get his game back. Especially since he has been in and out of the lineup and never really built chemistry with his teammates. Amar’e’s shot and timing are off. Not to mention Amar’e has missed games due to injuries and the loss of his brother. 1.遲鈍(感覺比較像比賽感覺遲鈍)-因為本季的長時間封館與季前一個短暫的訓練這使得阿罵得花一段時間找回他的比賽感覺尤其是他在陣容的定位不斷改變(或者是陣容一直換?) 跟隊友的化學效應也從沒產生阿罵的投籃感跟節奏(比賽節奏?)還沒回復更別說他錯過了一些比賽因為受傷跟哥哥過世的關係 2. Weight Gain - Coming into this season Amar’e Stoudemire was said to be working on his dribble and his game. However, Amar’e has gained weight. Last season Amar’e Stoudemire weighed 240 pounds and this season he weighs 260 pounds. In a sport like basketball being faster than your opponent can give you an edge. 20 more pounds can also be the difference between dunking over another player or getting blocked when you attempt to go up strong. 20 pounds could be the difference between blowing by your man or your man staying with you for a stop. Weight gain can stop a player’s offensive game in the halfcourt or on the break. Extra weight would only help Amar’e if he had a post up game but that’s just not his style of game play. 2.體重增加- 本季前的阿罵說他會更加努力在比賽上然而阿罵變胖了上季他是240磅這季卻是260磅在籃球這項運動速度若比對手快你可以更容易的過他增加20磅會在你想強力的煽人火鍋跟強力灌籃時有影響體重增加可以幫助阿罵使用背框但是這不是他的打球風格... 3. Playing the Power Forward Again- Last season Amar’e was asked to play center where he dominated as an offensive force. This season Stoudemire moved back to the power forward position when Chandler arrived. We all know Stoudemire is a natural power forward, he’s played the power forward position his entire career except last season. However, moving back to the power forward position is one of the main reasons why Amar’e looks like he has lost a step. Last season Amar’e was dunking and taking his man off the dribble with centers guarding him. This season he is re-adjusting to playing the power forward position. Even though centers in the NBA are stronger and block more shots they are also slower than your typical NBA power forward. So last season Amar’e had no problem getting by his man for the easy basket. Now when Amar’e tries to take his man off the dribble, the forward guarding him is staying with him. Power forwards are simply better at keeping up with Amar’e than most centers. They are also athletic enough to say with Amar’e when he jumps. 3.打大前鋒(PF)這位子-在上季阿罵是打中鋒(C) 而這季因為拳王的關係打大前鋒我們都知道阿罵是個天生的大前鋒好手他除了上個賽季外都是打大前鋒的然而回到大前鋒這位子卻是使阿罵失去步調的主要原因之一在上季阿罵灌籃並且過人都是對手是中鋒! 這季他被重新調回大前鋒即使NBA的中鋒是很猛的並且很會搧鍋但他們總是比典型的大前鋒慢這就是為什麼阿罵在上季是沒問題的但現在阿罵試圖過他的對手他們總是跟得上也有足夠的活動量跟上阿罵 4. No pick and roll: - This season Amar’e Stoudemire has to rely on creating his own shot more than ever. Amar’e Stoudemire is one of the best pick and roll players in the NBA. Oddly enough the Knicks have not used the pick and roll with Amar’e in the lineup. You can expect a dip in Amar’e’s scoring based solely on this point. Not to mention he is not getting the same number of shot attempts. 4.沒有檔拆 - 這季的阿罵比任何時候更需要黨拆幫他創造出空檔他是NBA最佳的黨拆好手之一奇怪的是尼克沒有使阿罵用出黨拆的方法你可以期待阿罵的得分下降僅在這基礎上後面這句是在講出手數嗎還是攻擊慾望? What’s the solution? 那要怎麼解決咧? The solution for the Knicks is to run more pick and roll plays involving Amar ’e. The pick and roll going with Lin should make Stoudemire’s life easier in the scoring department. The Knicks should also set more screens for Amar’ e using Chandler so Amar’e can have more opportunities to cut to the basket or shoot the midrange shot. 解決方法是尼克必須有更多的阿罵與書豪的黨拆尼克也必須用拳王來幫阿罵單擋以切入籃下或投中距離 Overall, Amar’e is a big part of the Knicks winning. The Knicks now have to find a way to mix it up with Amar’e and his teammates to get a balance in scoring. 總體而言阿罵會是尼克獲勝的重要一環尼克必須找到方法解決阿罵與隊友間的平衡自己感覺翻得頗爛 SORRY~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.184.17