[外電] D’Antoni steps down as head coach

看板Knicks (紐約尼克)作者acaci (WWE ～DX FAN)時間14年前 (2012/03/15 06:11)推噓5(5推 0噓 102→)

留言107則, 9人參與討論串1/1

網址 http://ppt.cc/yRM- Mike D’Antoni steps down as head coach of the NY Knicks, source confirms 消息證實-冷笑話辭去尼克總教練 In a surprise move, Mike D'Antoni resigned as Knicks coach Wednesday in a mutual decision with team owner Jim Dolan, according to a person close to D'Antoni. 根據冷笑話身邊相關人士指出冷笑話毫無預警的在禮拜三辭了尼克隊教練一職, 他與尼克隊老闆Dolan共同達成這決定. According to sources, assistant coach Mike Woodson will finish out the season. 球隊助理教練Woodson將會帶領尼克直到球季結束. D'Antoni was at the team's shootaround Wednesday morning and had given no indication that he would not coach later that night against Portland in the Garden. 冷笑話在星期三早上的球隊投籃訓練時,他並沒有做出任何表示他將不會執教於晚上在麥迪遜花園對上拓荒者的比賽. "It's my job to make 'em fit and get 'em to fit and make 'em comfortable," D'Antoni said at the morning shootaround, about getting Carmelo Anthony and Amar'e Stoudemire on the same page. "For whatever reason, we haven't been able to do it. We keep working at it and we'll continue to keep working at it. Hopefully we'll turn it around tonight." The Knicks have lost six straight games going into their game at the Garden against the Portland Trail Blazers. But even as they had slid into eighth place in the East with eight losses in their last 11 games, D'Antoni was still expected to finish out the season. 尼克隊已經連輸六場比賽接著他們將在主場迎戰波特蘭拓荒者隊.即使他們在最近11場比賽輸了八場而不知不覺的陷入東區第八名苦戰,預計冷笑話仍然能夠待到這賽季結束. However, D'Antoni's continued problems getting on the same page with his Anthony, along with the fact that he was on the last year of his five-year deal and was not expected to be rehired, led to both sides looking to make a change. Dolan has committed to building around Anthony since bringing him to the Knicks last season. 然而,冷笑話依然和甜瓜之間存在著問題,這件事也讓他的五年合約的最後一年裡不再被指望能夠被續約. According to sources with direct contact to the Garden chairman, Dolan decided that the Knicks are not going to trade Anthony or any other player by Thursday's NBA trading deadline. Dolan決定尼克不會在星期四的交易截止日交易走甜瓜或任何球員. "Mike had no chance with that roster, as long as Carmelo was on it," the source close to D'Antoni said. "And he knew that." Dolan is expected to make a run for Phil Jackson in the offseason as he looks for a permanent replacement for D'Antoni. Dolan希望在球季結束能夠爭取到禪師,讓他來取代冷笑話位置. D'Antoni, who was hired before the 2008-09 season, leaves with a 121-167 overall record in his three and a half seasons on Broadway. ------------------------------------------------------------- 有些沒翻譯完. 有興趣版大可以把文章翻譯完整件事讓人疑惑的是冷笑話還有參加對拓荒者賽前的球隊投籃訓練,怎麼突然就不幹了? 似乎也有在想怎麼讓球員更融入球隊之類的辦法...感覺沒有要辭職的跡象阿整篇看完感覺Dolan挺甜瓜立場始終不變,尼克似乎還是要以甜瓜為主. 冷笑話好可憐~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.80.75

推

yun0215

03/15 06:15, , 1^F

03/15 06:15, 1^F

→

angellll

03/15 06:16, , 2^F

03/15 06:16, 2^F

→

angellll

03/15 06:16, , 3^F

03/15 06:16, 3^F