PTT體育區 / Knicks (紐約 尼克)

[外電] 拳王：洒家真的沒有掩護犯規啦 >"<

看板Knicks (紐約 尼克)作者 (隨遇而安)時間14年前 (2012/04/29 17:24), 編輯推噓122(122推 0噓 267→)
留言389則, 35人參與, 最新討論串1/1
Tyson: 'Everything was off' Tyson Chandler said he gave the Knicks all he could on Saturday. But it wasn't nearly enough to beat the Heat in Game 1. 拳王說，自己已經做了所有能為球隊做的，但就結果而言，顯然還不夠。 Chandler battled flu-like symptoms to suit up against Miami, but it was clear that he wasn't himself. 拳王賽前即因出現類流感狀況，一度傳出此役恐怕將缺席，雖然他終究仍 整裝帶病上陣，打來卻完全不像他本色。 Chandler was sluggish all afternoon and slow to react on rebounds or shots attempts near the rim. 拳王開賽動作就顯得遲緩，無論對籃板球的反應或是投籃企圖都慢半拍。 The backbone of the Knicks' defense finished with just three rebounds and four fouls in 21 minutes. He didn't score and he didn't block a shot. His highest number in the stat line wasn't a good one -- Chandler turned it over seven times. 拳王共上場21分鐘，3投盡墨沒有分數進帳，僅留下3籃板2抄截的成績，另 有7次失誤與4次犯規。 "I just felt like I was just kind of blank," Chandler said. "I was kind of always dizzy and foggy. Everything was off." 「我感覺自己一片空白」拳王說，「我只感覺頭暈目眩與昏昏沉沉，一切都 不在狀態內。」 Clearly, Chandler's health is a major concern for the Knicks. He was treated with an IV for more than two hours after the game. 顯然拳王的健康狀況將為尼克後續戰況產生影響，他也趕緊在賽後接受超過 2小時的點滴注射治療。 During the treatment, he said he expected to play Monday. 過程中他透露，期待自己下一場仍能上場。 "I think I'll be fine. I hope all this stuff goes away and I'm able to be myself out there next game," he said. 「我想我會沒事的，我希望所有病毒趕快離開，讓我下一場能再當我自己。 」拳王說。 So do his teammates. Because if Chandler plays in Game 2 like he did on Saturday, they'll be on summer vacation by next weekend. "He's our defensive catalyst. ... He's our vocal leader," Baron Davis said. "When it's time for battle he's the one whose always talking to us and preparing us. Hopefully he gets better." BD期待拳王早日復原，他說：「他是我們的防守大將、主要領隊之一，比 賽過程中，總是他帶領我們前進，希望他能很快康復。」 Chandler's three rebounds tied a season-low. His points were, obviously, a season-low. Same goes for his blocked shots. "Tyson gave us what he had out there tonight," Carmelo Anthony said. "His face told you he wanted to give you so much more," Steve Novak said, "but his body wasn't responding." Novak則說：「他的表情告訴你，他想為你付出更多，然而他的身體卻無法回應。」 Chandler came to life for a stretch in the second quarter when he drilled LeBron James's blind side with a screen. Chandler was initially whistled for a flagrant II and tossed from the game. After the officials reviewed the play, they changed the foul to a flagrant I. Chandler felt there shouldn't have been a whistle at all. 上面大致就是在說拳王今天對LBJ的惡意犯規 "I thought it was a legal pick, honestly," Chandler said. "He didn't see me coming. I tried to set a pick for my guard to be able to come off and exploit it. I got a flagrant for it, but I didn't think it was illegal at all." 「說心裡話，我認為那是一次合法的掩護」拳王說，「他確實沒有看到我過去， 而我就是想幫助我們的後衛把球帶到前場，結果我卻吃了一個惡意犯規，我一點 都不覺得這有什麼違規的地方。」 Said James: "It was one of those hits that hurt, but I'm all right now." Chandler picked up his fourth foul on the play. He played just 10 minutes in the second half. "I thought I'd be able to give my team a little something," he said. "I thought maybe by just being out there would help my team morale. But I wasn’ t able to do much." 原文新聞： http://ppt.cc/66k2 參考翻譯： http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/30207 有些沒附翻譯的就是因為我參考的翻譯沒提的，但想說有原文大家就可以自己看^^ ------------------------------------------------------------------------------ BD：我也不認為拳王掩護犯規 在拳王表示自己的掩護並沒有犯規以後，隊友BD也站了出來支持自己的隊友。 「我並不認為那是一個犯規，一點也不」BD說道，「如果你看看幾週前LBJ對 約翰-盧卡斯三世( John Lucas )的那個動作，你會看到兩者之間非常相似。」 同時BD還暗示，當時詹姆斯的表演有點多了，當時詹姆斯在倒地起來後走路蹣 跚。 「我想這是第一場比賽，也是第一次有這樣的強度，每個人都想表現得很投入 」BD表示。 全場比賽，熱火隊得到了33次罰球的機會，尼克則只有11次。整個上半場，尼 克就被吹罰了21次犯規，而熱火只有8次。 「我並不是想對今天的吹罰說點什麼，但是我知道這是一場充滿身體對抗的比 賽」BD表示「......我想我們的犯規明顯比他們多，但那也是比賽的一部分。」 新聞來源：ESPN http://ppt.cc/uk9N 翻譯來原：http://nba.hupu.com/news/201204/78894.html ------------------------------------------------------------------------------ 心得：我沒看這場比賽，我不知道究竟發生了什麼，但我喜歡的球員自己說 他沒有，我只覺得心疼他們，確實該理性看待比賽，在人家主場就算 被主場哨，也只能摸摸鼻子，但我心疼的是他們已經很慘了，還遇到 一堆衰事... 我不想說黑哨，因為如果今天是在花園我也會希望裁判 對尼克偏心點(雖然花園裁判對尼克也沒愛...@@") 只是看到一堆人 說尼克迷因為尼克輸了就說黑哨，我只想說每個球迷因為自己喜歡的 球隊受到裁判干擾，而亂了節奏因而慘輸，都會很難接受的... 剛剛 還是忍不注看了香波受傷那段，還看到拳王拉熱火隊員起來... http://www.youtube.com/watch?v=CcYu6kv0fts
所以我相信球員們之間是很和平的... 但裁判我就不知道了，因為我 不敢看... >"< -- 喜歡不用太多原因，討厭也無需太多理由... 因為感覺決定一切... 而這世界不存在著對與錯... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.9.117
推
04/29 17:32, , 1F
推......不過花園的裁判應該至少不會這麼誇張吧.....
04/29 17:32, 1F
推
04/29 17:33, , 2F
BD是這場球賽表現最穩定的，他很能調適心情，果然是老將
04/29 17:33, 2F
→
04/29 17:34, , 3F
花園裁判我想就純粹不會偏袒尼克... 應該算是公正的吧?!XD
04/29 17:34, 3F
推
04/29 17:36, , 4F
拳王.....QQ A流傳出去了嗎XD
04/29 17:36, 4F
→
04/29 17:36, , 5F
我覺得花園的有些也挺扯的....但不會像這場這樣就是了....
04/29 17:36, 5F
→
04/29 17:37, , 6F
昨天那場比賽誰靠拳王最近啊.....
04/29 17:37, 6F
推
04/29 17:42, , 7F
往裁判身上咳好了
04/29 17:42, 7F
推
04/29 17:42, , 8F
所以期待花園主場哨
04/29 17:42, 8F
→
04/29 17:43, , 9F
裁判會是同一人嗎????唉~~~~~下場派TD啦 埋伏在他們板凳後
04/29 17:43, 9F
→
04/29 17:44, , 10F
HAHA我不希望各隊有球員傷病啦其實
04/29 17:44, 10F
→
04/29 17:44, , 11F
但應該是不同裁判?
04/29 17:44, 11F
→
04/29 17:45, , 12F
沒事是自己假會去總版點了香波跟玫瑰的受傷影片
04/29 17:45, 12F
→
04/29 17:45, , 13F
完全後悔T^T
04/29 17:45, 13F
推
04/29 17:45, , 14F
往裁判身上咳是好招~
04/29 17:45, 14F
→
04/29 17:45, , 15F
裁判應該都不同吧?! 不然怎麼會有主場哨?
04/29 17:45, 15F
→
04/29 17:46, , 16F
拳王今天有上前去跟裁判抱怨嗎?! (有的話很可能...?!
04/29 17:46, 16F
推
04/29 17:46, , 17F
今天全隊3支T...熱火1支
04/29 17:46, 17F
→
04/29 17:47, , 18F
會不會被補T
04/29 17:47, 18F
→
04/29 17:47, , 19F
拳王好像沒有,瓜瓜被吹判的那個好像有上去抱怨了好一下
04/29 17:47, 19F
→
04/29 17:48, , 20F
拳王怎麼沒有 >"< 反正都被吹了就去咳個嗽要一下同情票?!誤
04/29 17:48, 20F
推
04/29 17:49, , 21F
今天吃T,尼克Anthony, Stoudemire, Woodson；火Haslem
04/29 17:49, 21F
→
04/29 17:50, , 22F
@@ 他們做了什麼? 連武僧也...
04/29 17:50, 22F
推
04/29 17:50, , 23F
拳王那是惡意犯規好像沒T??? 感冒就大家休息吧~~~~~~~~
04/29 17:50, 23F
→
04/29 17:51, , 24F
武僧我忘了事為哪個球員抗議了??? 這種情況下武僧沒吃我反
04/29 17:51, 24F
→
04/29 17:51, , 25F
而會意外 他很挺球員的
04/29 17:51, 25F
→
04/29 17:52, , 26F
是沒錯,是說教練吃T除了罰錢外,還會幹嘛嗎?
04/29 17:52, 26F
→
04/29 17:55, , 27F
會禁賽?? 好像吃兩個T會被趕出場
04/29 17:55, 27F
→
04/29 17:59, , 28F
搭撥T就出場了
04/29 17:59, 28F
推
04/29 18:05, , 29F
教練跟球員一樣2T出場...
04/29 18:05, 29F
→
04/29 18:07, , 30F
謝謝大家的回答:)
04/29 18:07, 30F
→
04/29 18:28, , 31F
頸椎不只是攸關球員生涯 會死人的
04/29 18:28, 31F
推
04/29 18:30, , 32F
其實這場輸這麼多 其中一個原因是LBJ演技大爆發!!!
04/29 18:30, 32F
推
04/29 18:33, , 33F
拳王那下不是演的吧 那真的會傷到頸椎
04/29 18:33, 33F
推
04/29 18:46, , 34F
看LBJ後來得分還這麼勇真的有點演吧！
04/29 18:46, 34F
→
04/29 18:46, , 35F
大家都是看官,真實情況應該只有當事人知道吧?! 不過都改判
04/29 18:46, 35F
→
04/29 18:47, , 36F
了我想我也不想多說什麼
04/29 18:47, 36F
→
04/29 18:48, , 37F
只是對拳王抱病上場還能撞飛生化人還蠻震驚的
04/29 18:48, 37F
→
04/29 18:54, , 38F
LBJ超會演
04/29 18:54, 38F
推
04/29 18:55, , 39F
我也覺得那球真的很危險... 不過真實情況只有球員知道了
04/29 18:55, 39F
還有 310 則推文
還有 9 段內文
→
04/29 22:18, , 350F
只能說球迷都還滿愛護自己支持的球隊的..真相只有一個!!
04/29 22:18, 350F
推
04/29 22:18, , 351F
因為我只是想看說有人說出手推的推
04/29 22:18, 351F
→
04/29 22:18, , 352F
然而會有很多版本不同的解讀.. so 球場討回來!!
04/29 22:18, 352F
→
04/29 22:19, , 353F
HAHAHAHA 對呀!大家都愛護自己的球隊,怎麼解讀都OK
04/29 22:19, 353F
→
04/29 22:20, , 354F
不理性的那面發出怨念:要是了尼克這關,下一隊請幫忙討回來
04/29 22:20, 354F
→
04/29 22:21, , 355F
我也有很多不理性的想法，但有叫自己克制XDDDD
04/29 22:21, 355F
推
04/29 22:23, , 356F
不過我真的會替下一個對熱火的球隊加油XDDDDDDDD
04/29 22:23, 356F
推
04/29 22:24, , 357F
剛看了一下賽程表，下一個熱火可能對上溜馬或魔術
04/29 22:24, 357F
→
04/29 22:24, , 358F
說真的尼克如果掰掰了,我應該就不想看比賽了吧,頂多就是去
04/29 22:24, 358F
→
04/29 22:25, , 359F
總板看一下各隊的比賽結果
04/29 22:25, 359F
→
04/29 22:25, , 360F
魔術很謎，少了魔獸卻翻了溜馬，不管誰贏，我都會幫他們加油
04/29 22:25, 360F
推
04/29 22:26, , 361F
我期待的是東區爭霸戰!!顆顆
04/29 22:26, 361F
→
04/29 22:26, , 362F
我現在有心理準備，但季後賽如果都這種打法，一點也不精采
04/29 22:26, 362F
→
04/29 22:26, , 363F
那我會乖乖回去寫論文(咦?)不看球了
04/29 22:26, 363F
→
04/29 22:27, , 364F
我不是來看罰球表演的....
04/29 22:27, 364F
→
04/29 22:29, , 365F
樓上也要寫論文啊(握手) 我昨天庭論文進度看這種爛比賽
04/29 22:29, 365F
→
04/29 22:29, , 366F
超不爽的......我大概不會再追直播了吧ORZ
04/29 22:29, 366F
推
04/29 22:30, , 367F
論文不是本來就要乖乖寫?(咦?)
04/29 22:30, 367F
→
04/29 22:31, , 368F
東區爭霸戰在Rose報銷之後也沒搞頭 直接期待總冠軍戰
04/29 22:31, 368F
→
04/29 22:31, , 369F
尼克掰的話 我就是各隊插花插花的亂看←以前就這樣
04/29 22:31, 369F
推
04/29 22:32, , 370F
(握手)總冠軍戰就期待馬刺或雷霆翻了熱火吧
04/29 22:32, 370F
→
04/29 22:32, , 371F
我這個其實是代筆.....EMBA的.....ㄎㄎ.....
04/29 22:32, 371F
→
04/29 22:33, , 372F
接下來就是看Lin的復健進度。Lin雖然在場邊，應該也能體會
04/29 22:33, 372F
→
04/29 22:34, , 373F
季後賽殘酷的一面，經驗且見見識面，明年討回來!!!!!
04/29 22:34, 373F
推
04/29 22:43, , 374F
所以東區熱火跟公牛大家看好熱火喔
04/29 22:43, 374F
→
04/29 22:53, , 375F
也不是看好熱火，而是公牛損傷較重，且求勝意志強烈
04/29 22:53, 375F
推
04/29 22:54, , 376F
我其實還是看好公牛耶 公牛的主場優勢在遇熱火時會爆發
04/29 22:54, 376F
推
04/29 23:03, , 377F
公牛沒Rose那套在例行賽還吃得開 季後賽就知道了
04/29 23:03, 377F
→
04/29 23:05, , 378F
現實就是他們進攻火力不足 當季後賽大家被防死時，
04/29 23:05, 378F
→
04/29 23:06, , 379F
沒有穩定的強力得分點 且除Rose外誰能吸怪製造空檔
04/29 23:06, 379F
→
04/29 23:08, , 380F
魔術MJ甚至說沒Rose的公牛連過老賽的機會都沒有
04/29 23:08, 380F
→
04/29 23:19, , 382F
推個專家評論翻譯的新聞連結,沒想到球評也火成這樣XD
04/29 23:19, 382F
推
04/29 23:22, , 383F
ESPN球評也說這場熱火很nasty啊
04/29 23:22, 383F
推
04/29 23:25, , 384F
球評說的是裁判喔!!要注意對象!!
04/29 23:25, 384F
推
04/29 23:26, , 385F
No 我聽的是賽後講評 他不是說裁判
04/29 23:26, 385F
→
04/29 23:30, , 386F
是喔...那這球評很有種 有guts XDDD
04/29 23:30, 386F
推
04/29 23:44, , 387F
我純噓最後一句~~~~~~~~~勉強復出的情況99%就像ROSE
04/29 23:44, 387F
推
04/30 12:18, , 388F
太可惜了......
04/30 12:18, 388F
推
04/30 19:48, , 389F
http://bit.ly/JEnpgp LBJ真的是影帝...
04/30 19:48, 389F
‣ 更多 skymay 的文章
文章代碼(AID): #1FdGZW3L (Knicks)
Knicks 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 skymay 的文章
文章代碼(AID): #1FdGZW3L (Knicks)