[外電] 阿罵的暑假功課
Knicks have high hopes for Amar’e in low post
Knicks interim head coach Mike Woodson wants Amar’e Stoudemire and the
basket to have a closer relationship.
As the Knicks enter the offseason, Woodson said he wants Stoudemire to
become more of a low-post threat. It’s a desire that will require Stoudemire
to adapt his game and learn post-up skills he hasn’t often shown in his
career.
尼克的賽季已經結束，而面對漫長的休賽期，主教練伍德森對阿罵提出了新的要
求：練習低位進攻技術。阿罵的進攻，多以擋拆後衝擊籃下為主，職業生涯後期
加入了中投技術，但低位進攻技術平平，少有低位單打的場面出現。
“This summer he’ll be used to develop more low-post moves,” Woodson said.
“Because the game is played inside-out, I think. [Stoudemire and Tyson
Chandler] are 7-foot guys that have great athletic ability, great bodies on
them and I think you’ve got to utilize them more down low.
「到了夏天，他應該學著去練習低位進攻技巧。」伍德森說。「阿罵和拳王都是7
尺的大個子球員，他們的運動能力和身體條件都很不錯，應該充分利用這種優勢，
在低位進攻。」
“It might be asking Amar’e to do something a little bit different than he’
s been accustomed to doing in his career, but it’s not too late.”
伍德森也承認，這對阿罵來說，將會是一次考驗。「這可能需要他做出一些改變，
但是時間還來得及。」
Stoudemire is coming off a disappointing season in which his scoring dropped
to 17.5 ppg, plummeting almost eight points from last year. The 6-foot-11,
260-pounder operates in the low post infrequently and hasn’t exhibited many
moves.
本賽季，阿罵的狀態並不好，且還碰到了傷病困擾。相比於上個賽季，阿罵場均僅
僅拿到17.5分，下降了近8分。
Stoudemire, a player on a $100 million contract who has been an established
All-Star, is not only fine with Woodson’s suggestion, but says he relishes
it.
阿罵將會是尼克未來崛起的重要球員，他手握著1億美元的大合約，願意為了球隊做
出改變。
“It’s actually great because I’ve never had a coach that asked me to work
on my low-post game,” Stoudemire said. “I’ve been a pick-and-roll player
my whole career. Being able to shoot the ball from the outside and also have
quick first steps and being able to move off the dribble is an advantage for
me. And now to apply some low-post moves will even be that much better.”
「實際上，我還沒有碰到一位讓我提高低位進攻能力的教練，這很不錯。」阿罵說，
「我一直習慣於打擋拆進攻，還有外線投籃，第一步的突破也是我的優勢。現在，如
果能運用低位進攻技術，我將會變得更好。」
To learn them, Stoudemire said he will likely work with a tutor. It’ll be
interesting to see how quickly Stoudemire can develop post moves, how many he
can ultimately command and how effective they’ll be by next season. It could
be a work in progress.
阿罵還透露，他為此可能會找一位助理教練，專門提高這一項技術。
Stoudemire insisted his back feels fine, said he doesn’t need surgery and
swore he’s not even slightly worried about it. He also was asked about
former Suns teammate Steve Nash, the All-Star point guard who will be a free
agent.
同時，阿罵在尼克的媒體日上表示，他的背部傷病已經無礙了。本賽季後期，由
於受到背部傷病的困擾，阿罵的狀態下滑，一直到季後賽也沒能夠恢復賽季巔峰
時候的狀態。他表示，自己已經不需要做背部手術，也不會再為背部問題擔心了
。
Stoudemire called Nash “a great friend of mine,” but was diplomatic about
the Knicks pursuing him, saying any squad would love Nash but praising
current teammate Jeremy Lin.
“What team wouldn’t want a two-time MVP? An assist leader. A veteran point
guard,” Stoudemire said of Nash. “But we do have Jeremy Lin here and we
have confidence in him and what he can do for us.”
記者們還提到了阿罵的老朋友：Nash 。Nash即將成為自由球員，而阿罵所在的尼克
有可能追逐這位有經驗的組織後衛。「誰不想要Nash呢？他是兩屆MVP得主，是助攻
王，是一名有經驗的組織後衛。」 阿罵誇獎了前隊友之後，話鋒一轉，「但是我們
有林書豪，我們對他很有信心。」
原文新聞： http://ppt.cc/6wXQ
翻譯新聞： http://sports.163.com/12/0512/14/81AEJOI200051CA1.html
----------------------------------------------------------------------------
阿罵os：想挑撥離間?! 門都沒有 (誤XD
另外希望阿罵暑假好好加油，好好完成作業。
明年賽季一定要證明自己喔XD
--
∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S
＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ●
● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨●
●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ●
<２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85
∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.227.110
推
05/12 22:40, , 1F
05/12 22:40, 1F
推
05/12 22:44, , 2F
05/12 22:44, 2F
推
05/12 22:49, , 3F
05/12 22:49, 3F
推
05/12 22:51, , 4F
05/12 22:51, 4F
推
05/12 22:52, , 5F
05/12 22:52, 5F
→
05/12 22:54, , 6F
05/12 22:54, 6F
→
05/12 22:55, , 7F
05/12 22:55, 7F
→
05/12 22:56, , 8F
05/12 22:56, 8F
推
05/12 22:58, , 9F
05/12 22:58, 9F
→
05/12 23:00, , 10F
05/12 23:00, 10F
推
05/12 23:07, , 11F
05/12 23:07, 11F
推
05/12 23:14, , 12F
05/12 23:14, 12F
推
05/13 00:09, , 13F
05/13 00:09, 13F
推
05/13 00:12, , 14F
05/13 00:12, 14F
→
05/13 00:12, , 15F
05/13 00:12, 15F
推
05/13 00:14, , 16F
05/13 00:14, 16F
推
05/13 00:49, , 17F
05/13 00:49, 17F
→
05/13 00:49, , 18F
05/13 00:49, 18F
→
05/13 01:11, , 19F
05/13 01:11, 19F
→
05/13 01:13, , 20F
05/13 01:13, 20F
推
05/13 01:27, , 21F
05/13 01:27, 21F
推
05/13 01:35, , 22F
05/13 01:35, 22F
→
05/13 01:43, , 23F
05/13 01:43, 23F
推
05/13 01:57, , 24F
05/13 01:57, 24F
→
05/13 01:57, , 25F
05/13 01:57, 25F
推
05/13 02:29, , 26F
05/13 02:29, 26F
推 Zeka6721:這很正常啊 年輕時可以靠快速的第一步過人年紀大了自然得 05/13 02:53
→ Zeka6721:使用背框技巧來更有效的得分 一點都不奇怪啊 05/13 02:55
→ Zeka6721:增加武器庫裡的武器種類一點都不奇怪 有低位威脅後戰術更 05/13 02:57
→ Zeka6721:靈活 以Amare的身體強度加上他的勾射手感我會說其實還蠻 05/13 02:59
→ Zeka6721:有機會的 說武僧變不出花樣的人我反而想問到底認為戰術是 05/13 03:00
→ Zeka6721:什麼樣的東西? 05/13 03:01
推
05/13 03:06, , 27F
05/13 03:06, 27F
→
05/13 03:06, , 28F
05/13 03:06, 28F
推
05/13 03:08, , 29F
05/13 03:08, 29F
→
05/13 03:09, , 30F
05/13 03:09, 30F
推
05/13 08:18, , 31F
05/13 08:18, 31F
推
05/13 08:37, , 32F
05/13 08:37, 32F
推
05/13 08:43, , 33F
05/13 08:43, 33F
推
05/13 08:53, , 34F
05/13 08:53, 34F
推
05/13 09:13, , 35F
05/13 09:13, 35F
推
05/13 10:00, , 36F
05/13 10:00, 36F
→
05/13 10:35, , 37F
05/13 10:35, 37F
推
05/13 10:53, , 38F
05/13 10:53, 38F
還有 30 則推文
還有 4 段內文
→
05/13 23:16, , 69F
05/13 23:16, 69F
→
05/13 23:17, , 70F
05/13 23:17, 70F
→
05/13 23:18, , 71F
05/13 23:18, 71F
→
05/13 23:18, , 72F
05/13 23:18, 72F
→
05/13 23:19, , 73F
05/13 23:19, 73F
→
05/13 23:19, , 74F
05/13 23:19, 74F
→
05/13 23:20, , 75F
05/13 23:20, 75F
→
05/13 23:21, , 76F
05/13 23:21, 76F
推
05/14 02:21, , 77F
05/14 02:21, 77F
→
05/14 07:44, , 78F
05/14 07:44, 78F
→
05/14 07:46, , 79F
05/14 07:46, 79F
→
05/14 08:41, , 80F
05/14 08:41, 80F
→
05/14 08:42, , 81F
05/14 08:42, 81F
→
05/14 08:42, , 82F
05/14 08:42, 82F
推
05/14 11:49, , 83F
05/14 11:49, 83F
→
05/14 11:49, , 84F
05/14 11:49, 84F
推
05/14 11:59, , 85F
05/14 11:59, 85F
推
05/14 12:01, , 86F
05/14 12:01, 86F
推
05/14 12:22, , 87F
05/14 12:22, 87F
→
05/14 12:23, , 88F
05/14 12:23, 88F
→
05/14 12:25, , 89F
05/14 12:25, 89F
→
05/14 12:26, , 90F
05/14 12:26, 90F
→
05/14 12:26, , 91F
05/14 12:26, 91F
推
05/14 12:41, , 92F
05/14 12:41, 92F
推
05/14 12:54, , 93F
05/14 12:54, 93F
推
05/14 13:25, , 94F
05/14 13:25, 94F
推
05/14 13:26, , 95F
05/14 13:26, 95F
→
05/14 13:26, , 96F
05/14 13:26, 96F
→
05/14 13:27, , 97F
05/14 13:27, 97F
推
05/14 13:30, , 98F
05/14 13:30, 98F
推
05/14 13:30, , 99F
05/14 13:30, 99F
推
05/14 13:32, , 100F
05/14 13:32, 100F
推
05/14 13:32, , 101F
05/14 13:32, 101F
→
05/14 13:35, , 102F
05/14 13:35, 102F
推
05/14 13:37, , 103F
05/14 13:37, 103F
推
05/14 13:52, , 104F
05/14 13:52, 104F
推
05/14 17:08, , 105F
05/14 17:08, 105F
→
05/14 21:30, , 106F
05/14 21:30, 106F
推
05/16 23:38, , 107F
05/16 23:38, 107F
→
05/16 23:39, , 108F
05/16 23:39, 108F
Knicks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章