[外電] 十個會一直伴隨尼克的話題

看板Knicks (紐約尼克)作者skymay (隨遇而安)時間13年前 (2012/09/12 10:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Top 10 Knicks topics that won't go away 十個會一直伴隨尼克的話題 By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Just like the team's slogan, "Once a Knick, Always a Knick," its fans and media have their own: "Once it Happens, We'll Always Remember." As Marcus Camby told ESPNNewYork.com earlier this year, "The Knicks' community knows their basketball." 就好像球隊的口號一樣“一日尼克人，終身尼克人”，他們的球迷與媒體也有他們的看法 ”一旦發生，我們將永遠記得“。坎比在今年早些時候曾對ESPN說過，”紐約這個團隊會了解屬於他們的籃球“。 While that applies to many great moments in Knicks history, the past 10 years or so have offered something different: more recurring negatively themed storylines, such as James Dolan consulting Isiah Thomas, which reportedly happened again Friday. Frustration, mounted on top of extreme expectations, tortured Knicks fans over several seasons of futility under Thomas. 這些適用於紐約歷史上許多偉大的時刻，在過去十年左右，尼克提供了很多不同的事情：更多的是反復出現的消極主題，例如杜蘭請教笑笑湯，據報導上週五再次發生。在笑笑湯毫無建樹的這幾個賽季裡，失望大於期望一直折磨著尼克的球迷。 Even while the Knicks continue to re-establish themselves, negativity these days, no matter how small, runs deep in New York as if it's an emotional scar after a personal tragedy. You can't stop thinking about it. On top of that, the only thing competitive New Yorkers care about is a championship -- and that hasn't happened in a while. 甚至當尼克重建後，這些消極的日子，無論它多小，它仍然根深蒂固的存在於尼克，就好像在個人災難後留下來的感情傷疤。你不能停止思考，最重要的是，求勝心切的紐約人唯一關心的冠軍，它並沒有在近幾年發生。 On that note, ESPNNewYork.com brings you the Top 10 Knicks Storylines That Won't Go Away, starting with 10 through six: 在這點上，ESPN列出了十大一直伴隨尼克的焦點，本期只列出10-6點： 10. The Knicks losing to another lousy team. Every time the Knicks got embarrassed last season, fans wrote on Twitter, "They made another below-average team with a below-average player look good." That started Jan. 4 against the Bobcats, the worst team in the league, and continued about 10 more times at the Garden. If J.R. Smithis guaranteeing a championship, it starts with knocking off the bottom-feeders. 10. 尼克是否還會輸給爛隊？在上個賽季，每當尼克遭遇輸球的沮喪時，球迷們都會在推特上寫出”他們使一支擁有的都是水準以下的球員的球隊看上去更像一支強隊“ 。”在 1月4日同上賽季全聯盟最爛的山貓隊的比賽中，尼克主場告負。在麥迪遜廣場花園，這樣的尷尬他們經歷了10多次。如果JR-史密斯們想要兌現自己的奪冠宣言，那麼尼克首先得保證能夠擊敗那些弱旅。 9. Jeremy Lin leaving. While many Knicks fans don't want to hear Lin's name again, many -- including Walt Frazier -- are still surprised the team didn't match the Rockets' offer. And until the Knicks address their decision, Lin's name will come up. But if Raymond Felton proves it on the court over the long haul -- which he didn't do last season in Portland -- the memory of Linsanity will collect some dust. 9. 林書豪的離開即使很多尼克球迷並不想再聽到林書豪的名字，但是包括沃爾特-弗雷澤爾等在內的很多人仍為尼克沒有匹配火箭開出的報價合約感到驚訝。直到尼克公佈了他們的決定後，林書豪的名字便將難以忘記。但是如果上賽季在拓荒者打出了生涯最差表現的肥頓能夠在球場上證明自己，找回狀態，那麼關於林書豪的記憶將會慢慢消失。 8. C-P-3! C-P-3! Who can the Knicks trade to get Chris Paul? If not, can they sign CP3 in 2013, when he's a free agent? These are the questions on repeat, because there's belief that Paul's close friend (and fellow Jordan Brand endorser), Carmelo Anthony, wants to make it happen. It's also because Knicks fans are not in love with the team's point guards -- and feeling cheated on Lin and Steve Nash, they're aiming higher. But it's mostly false hope. 8. CP-3! CP-3! 尼克可以通過交易誰來獲取保羅呢？如果無法通過交易實現，2013年夏當保羅成為自由球員時尼克可以將保羅招致麾下嗎？這些問題不斷的被提到，因為我們要相信，保羅最親密的朋友（同時也是喬丹品牌的代言人）卡梅隆安東尼想要保羅來紐約。這也就是尼克球迷並沒有深愛他們的後衛及感情上對林書豪的不忠和接觸Nash的不真誠，他們的目標更高，但是看起來似乎希望渺茫。 7. Carmelo Anthony is overweight and a ball-stopper. When Melo had his worst season since 2008-09, some Knicks fans thought they knew why: He's overweight! But in 2011-12, Melo suffered a few upper- and lower-body injuries that affected his shot and stamina. Also, his swollen look comes from his underneath protective padding. While Melo's work with renowned NBA trainer Idan Ravin has paid off, he's still working to erase the "isolation scorer" tag. 7.安東尼是否還會體重超標，繼續霸占球權？在安東尼打出自2008-09 賽季後最低迷的一季後，很多尼克球迷表示他們知道原因何在：他體重超標了！上賽季安東尼還遭受了傷病侵襲，這影響了他的投籃和體力。另外，他的腫脹看起來也來自於他下面的腫脹防護墊。不過安東尼跟隨著名訓練師拉文的特訓取得了成效，他仍在努力撕掉“單打得分手”的標籤。 6. Melo and Amare Stoudemire can't coexist. When LeBron James and Dwyane Wade, and Kevin Durant and Russell Westbrook represented their respective teams in the Finals this past season, Knicks fans wondered, Could Melo and Amare ever do it, too? With the increased formation of "big twos" around the league, there will always be pressure on the Knicks' stars. Mike Woodson has been focused on making their partnership work. Will it finally happen? 6.安東尼和阿罵能否共存？當勒布朗-詹姆斯和德維恩-韋德領軍的熱火同凱文-杜蘭特和拉塞爾-維斯布魯克領軍的雷霆會師總決賽時，尼克球迷發出了這樣的疑問：安東尼和阿罵能夠做到嗎？聯盟如今有越來越多的球星兩巨頭組合，這也給尼克雙星施加了巨大的壓力，伍德森也一直在想辦法讓兩人產生化學反應，新賽季安東尼和阿罵能解決存在已久的共存問題嗎？ ------------------------- Here is the final part of the countdown: 5. If only the Knicks drafted ... For every Iman Shumpert, there has been two Michael Sweetneys. With about a dozen first-round draft picks throughout the past 10 years or so, the Knicks missed the boat several times, like in 2009 overlooking point guards Brandon Jennings, Jrue Holiday,Ty Lawson and Darren Collison. To make matters worse, Stephen Curry was selected right before the Knicks that year -- and he still hears about it from fans. 5、尼克的選秀尼克每選一個香波這種不錯的新秀，伴隨的代價就是要選2個斯威特尼這樣的新秀。在過去10幾年的10幾位首輪秀中，尼克數次和好球員擦肩而過，比如像2009年無視了詹寧斯、霍樂迪、勞森、科里森等等一眾好控衛。更糟糕的是，那年斯蒂芬-庫裡堪稱是尼克的絕配人選，但他卻在尼克順位的前1位被搶了，以至於直到現在他仍然可以聽到尼克球迷在抱怨這件事情。 4. The championship that got away. Perhaps the real root of Knicks fans' frustration comes from John Starks, based on the final two games of the 1994 Finals. With the Knicks up 3-2, Rockets center Hakeem Olajuwon blocked Starks' last-second title-winning shot attempt in Game 6 to force the clincher. Then in Game 7, the Knicks starting two guard shot 2-for-18 in a losing effort. "If only if" will always be brought up until things change in June. 4、煮熟的總冠軍飛了也許一些老尼克球迷的鬱悶史是從約翰-斯塔克斯開始的。尼克在1994年的NBA總決賽上一度3-2領先，然而斯塔克斯在第6戰最後一秒的總冠軍制勝投籃被奧拉朱旺封蓋，尼克被迫進入搶七。在搶七戰中，斯塔克斯全場18投僅有2中，最終尼克無緣總冠軍。 3. Stephon Marbury ripping the Knicks. It's safe to say Starbury wasn't celebrated in New York. He publicly feuded with Larry Brown, then Isiah Thomas and finally Mike D'Antoni. Since then, he's publicly blasted the team. For example, earlier this year when D'Antoni resigned, he tweeted, "Coward's Step down men knock walls down that men like him post up ... #DANPHONY." When Marbury talks Knicks again, expect a back-page story. 3、馬布里搞爛尼克馬布里公開和拉里-布朗不和，然後輪到笑笑湯，最後是冷笑話。自從那之後，他就開始公開性地詆毀尼克的一切。例如，在今年早些時候冷笑話下課，他就在Twitter上進行諷刺。一旦馬布里說起尼克，必然沒有好話。 2. Charles Barkley ripping the Knicks. The way the Chuckster feels about the Knicks is the same way Bane feels about Batman. Take just Monday, for example, when Barkley compared the Nets to the Knicks. "I think they [Brooklyn] probably have got the best team in New York," Barkley told Newsday. But the blue and orange? "They must think it's 1995. It's 2012. They went out and got 92-year-old Jason Kidd and 92-year-old Marcus Camby." 2、巴克利大嘴攻擊尼克巴克利對尼克的感覺就好比班恩對蝙蝠俠的感覺一樣。比如昨天巴克利剛剛發表的一則言論，他說籃網才是紐約地區最好的球隊，而尼克夏天得到的基德、坎比之流都是92歲高齡的老頭了。 1. James Dolan and Isiah Thomas back together again? Some fans believe the Knicks are horribly managed, starting with Mr. Dolan, and now they're bracing for a Thomas return with Scott O'Neil suddenly stepping down. Dolan and Thomas reportedly met Friday in New York City, and speculation of their return together -- which couldn't happen earlier this year because the former Knicks coach and president was employed by FIU -- will continue to mount. 1、杜蘭和笑笑湯恐再聚首一些球迷認為尼克有一個糟糕的管理層，始於老闆杜蘭。近日兩人在酒店進行了會晤，正好MSG體育總裁斯科特-奧尼爾又剛剛辭職，所以外界猜測這兩人又會再度合作。原文來源：http://tinyurl.com/99ccxb4 http://tinyurl.com/cfacmlt 翻譯來源：http://bbs.hupu.com/4291975.html http://tinyurl.com/945k4vg -- ∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S ＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ● ● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨● ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ● <２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85 ∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.135.97