[外電] 2012-2013賽季尼克的6大關鍵賽程

看板Knicks (紐約尼克)作者skymay (隨遇而安)時間13年前 (2012/09/16 20:48)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

New York Knicks: Examining the Most Critical Parts of the 2012-13 Season By Sean Hojnacki (Featured Columnist）on September 14, 2012 http://tinyurl.com/8deomvl 'Yo, Melo. I can't wait to get outta this beret and start the season!' 嘿，甜瓜，趕緊把那貝蕾帽扔了，我等不及要看新賽季比賽了！ You think a lot happened with the New York Knicks last season? That was only over 66 games. They're packing a full 82 games into this season. Check out the schedule for 2012-13here. http://www.nba.com/knicks/schedule/ So, what will be the most critical part of the season? Obviously, that will be the playoffs. But that's technically the postseason. So what will be the most critical part of the regular season? Here are six stretches during which it will be crucial for the Knicks to stay on their game if they want to reach the playoffs and secure a decent seed. 你覺得上個賽季尼克經歷了很多很多？可是去年只有６６場比賽而已。今年他們會有一個足足８２場的完整比賽季。那麼這個賽季最關鍵的部份將是什麼？顯然，是季後賽。但是，目前，言之過早，那只是理論上可以有的比賽。那麼，現實的說，常規賽最重要的部分將是什麼？這裡是六個時段，他們將對尼克能夠以一個體面的排名進入今後產生重要影響。 November 1-18 http://tinyurl.com/98be5xm If Cuban won't, maybe the Nets will retire his jersey. 如果庫班不干，那麼籃網可能會退役他的球衣。 It's hard to say the very beginning of the season is crucial, but as the team demonstrated last year, if you don't start well it's hard to right the ship. The Knicks open with a tough nine-game stretch. They play the Netson national television in the first regular-season game at the new Barclays Center, which will surely be a charged contest. The next night, they host the NBA champion Miami Heat at MSG. After an off day, they have a back-to-back home-and-away showdown against Andrew Bynum and the new-look Sixers. And their opponents don't get much easier after that. They'll next take on Dallas, whomay be a little bitter about Jason Kidd going to Manhattan. After that is a three-game road trip to Orlando, San Antonio and Memphis—all playoff teams from last year. They return home to play Indiana, who are young, tough and very talented. If the Knicks stumble in this opening stretch, recovery could be tougher than they think. 很難說賽季的最初會是什麼關鍵時刻，但是根據上賽季尼克的表現，如果他們開局表現不好，之後將很難進入正確軌道。尼克開賽的９場比賽很艱難。他們在常規賽第一場會在全美國的注視下，在嶄新的 Barclays 中心客場挑戰籃網，很顯然，這絕對將是一場劍拔駑張的比賽。第二天，在ＭＳＧ，主場迎戰衛冕冠軍邁阿密熱隊。一天修整之後，他們背靠背分別主客場迎戰以嶄新面孔出戰的７６人和新加盟的Andrew 他們的對手之後也並沒有變得容易。他們接下來面對的是小牛，Jason Kidd 加盟紐約會讓這場比賽變得有點苦澀。接下來尼克將上路客場挑戰奧蘭多魔術，聖安東尼奧馬刺和孟菲斯灰熊——全部是去年的季後賽隊伍。結束旅程回到家，年輕，堅強而極富才華的印第安納溜馬在ＭＳＧ等待著尼克。如果尼克在這一連串開場秀中表現不佳，那麼之後重回正軌將比他們想像的難得多。 December 6-13 http://tinyurl.com/987zgdu The Nets will no longer be playing in an empty arena. 籃網隊將不再在空空如也的球館比賽了。 The Knicks will still be without the deft defense of shooting guard Iman Shumpert, who is expected to return around January. The team will have 17 games under their belt at this stage and should have regained their sea legs by this point. Ideally, their chemistry will be cooking as the season kicks off. And it had better be. They'll be at Miami and at Chicago, facing last year's No. 1 and 2 seeds. They'll return home to face a stout Nuggets team that took the Lakers to seven games in last year's playoffs and gained Andre Iguodala in the offseason. The Knicks then face the Nets in Brooklyn to continue their budding East River rivalry. Finally, they will bring Dwight Howard and Steve Nash to the Garden for the first time in Laker yellow. They also have some guy named Kobe Bryant and Marc Gasol's older brother. A losing streak in these five games could be a lump of coal in the Knicks' Christmas stockings. 在這個時候，尼克的後防將依然沒有得分後衛香波的加盟，他將在明年１月復出。在這個時段，尼克將有１７場比賽。這時候，尼克應該已經習慣了賽季中顛簸的生活。希望那時候希望他們的化學反應已經在比賽中建立得不錯了。必須得這樣。他們要在邁阿密和芝加哥迎戰去年東區的１，２號種子。他們回到家要迎戰強壯的金塊，他們去年在季後賽中和湖人苦戰７場，並且在休賽季得到了伊古達拉。在此之後，尼克再次面對布魯克林籃網隊，繼續他們的同城德比之戰。最後，首次披紫金戰衣的魔獸和Nash將訪問ＭＳＧ，當然還有一些老朋友，例如科比，嘎獸什麼的也會一同到訪。輸掉這一系列賽將會讓尼克的聖誕節過得沒那麼舒爽。 January 21-27 http://tinyurl.com/9urpynz These two bosom buddies age like fine wine. 這對鐵哥們像陳年美酒。 Divisional matchups are so important, and the Knicks have a run of them in late January. First, the Knicks will take on Brooklyn at MSG on the 21st, which is also Martin Luther King, Jr. Day and the Presidential Inauguration. It will be interesting to see which event Jay-Z attends. After that, they'll head to Bostonon the 24th and Philly on the 26th. If the Knicks can reel off two or three divisional wins, coach Mike Woodson may very well be buying the whole team cheese steaks at Jim's on South Street. They'll still probably have to wait in line. Then, they return home to play against another Eastern Conference foe on the 27th, last year's fifth-seeded Atlanta Hawks. Any losing streak is bad, but one against divisional rivals can be fatal. 分區對決很重要，而在１月下旬尼克將有一個分區系列上演。首先，尼克將在２１號主場迎戰布魯克林籃網，那一天也是馬丁－路德－金日以及總統就職儀式的日子。不知道Jay-Z 在那天會去參加那個活動呢？之後，尼克將在24 號去波士頓，26 號則在費城比賽。如果尼克能在這3 場比賽中取得兩場或者過多的勝利，武僧教練一定會非常樂意在費城著名的Jim's steak 為全隊的 cheese steaks 買單的。當然，在生意火爆的Jim 家，他們可能還是要排隊的。然後，尼克回到家，27 號迎戰去年的東區第五——老鷹隊。任何連輸都不好，但是在分區戰中連輸將會是致命的。 February 20-24 http://tinyurl.com/9lpzt9m 'Should I play hard? Or dog it? Can't decide!' 我應該更努力還是應該逃避，我也不知道。 At the All-Star break, there will be 50 games in the books. The Knicks will have six days off over the break, with their last game being on February 13 at home against Toronto. The Knicks return from the break on February 20 to play the Pacers in Indiana. This will not be an easy matchup. The Knicks cannot afford to be rusty against such a talented squad, especially a conference rival that they'll be battling for playoff position with. It will be important to set the tone after such a long layoff. The Knicks will then travel to Toronto on the 22nd and return to New York to host Philly on the 24th. I'm sure Andrew Bynum will be rested, so he may very well decide to bring the noise that night on Broadway. Tyson Chandler and Marcus Camby had better be ready. 在全明星期間，一共有50 場比賽。在這期間，尼克將在面對暴龍之後休戰6 天。尼克在全明星之後第一場比賽將是在2 月20 號客場迎戰溜馬。不會容易。尼克在面對這個極有天賦的對手時絕對不能掉鍊子，特別是，作為分區對手，他們將爭奪季後席位。另外，在長假之後，為之後的比賽定基調也非常重要。22 號，尼克將作客多倫多，然後在24 號主場面對費城。我敢肯定那時候拜納姆肯定休息得不錯，他肯定想在那天晚上在百老匯製造點聲響。拳王和坎比最好做好準備。 March 7-27 http://tinyurl.com/8wwqpbv This is the best team in the NBA. 這是NBA 中最好的球隊。 From March 7 through 27, the Knicks play 12 games. Seven of those will be on the road. They begin at home against the Western Conference champion Thunder and then take on an improved Utah Jazz squad that posted a 36-30 record last year. After that, they hit the road for a tough five-game swing on the West Coast. Over eight days, they will play the Warriors, Nuggets, Trail Blazers, Clippers and Jazz. They come home and have a day off before taking on the Magic at MSG, then they have another night off before an away-and-home pair of contests against Toronto on consecutive nights. They will have two nights off before they head up to Boston for a key divisional showdown. And the next night they take on the Grizzlies at the Garden. These 12 games could very well be a make-or-break stretch for the Knicks. Poor play could drop them down towards the bottom of the Eastern Conference playoff picture with only a dozen games remaining. 3月7 號到27 號，尼克總共有12 場比賽，其中包括7 場客場。這次，他們還是從家裡開始，他們將迎戰西區冠軍雷霆然後和進步很快的猶他爵士對陣。去年爵士的戰績是36-30 在那之後，尼克再次上路，在西海岸面對5 場艱難的比賽，他們將分別對陣勇士，金塊，拓荒者，快艇和爵士。回家修整一天，尼克在MSG 招待魔術，一天休息之後，背靠背主客場對陣暴龍。在和波士頓進行分區的關鍵戰役之前，尼克將有兩天休整時間。決戰之後，他們將在花園背靠背迎來灰熊。這12 場比賽將會是決定性的一個系列賽。比得不好，將會讓尼克在還剩下十幾場比賽的時候，排名在東區季後陣營中墊底。 March 31-April 7 http://tinyurl.com/9fz6bcu It may look like P. Diddy's White Party, but it's no picnic playing in Miami. 這可能看起來像是P.Diddy 的白色派對現場，但是對陣邁阿密可不是件容易事。 On March 31, the Knicks will take on Boston at MSG in the 72nd game of the season. This is known as crunch time. Their place in the division and their playoff seeding will be at stake. And it doesn't get easier after this contest. After a travel day, they head down to Miami and then play in Atlanta the next evening. They'll return to New York to play the Bucks, whom they battled for a playoff berth last season. And after a travel day, the Knicks will be down in OKC to take on the fearsome Thunder. After this, only six games will remain, including contests against Washington,Cleveland and Charlotte. That should guarantee at least a split, as they face Chicago, Indiana and Atlanta too. They'll have to go out there and take care of their games, but analysts and prognosticators will be watching all the other teams and playing the "who would you rather" game as playoff seeding becomes clear. Good play in these six stretches should guarantee the Knicks a cushy spot as the No. 2 or 3 seed. Then all they have to do is win a playoff series for the first time since 2000. 3 月31 號，賽季的第72 場比賽，尼克主場迎戰波士頓。這絕對將是生死對決。他們在分區的位置和季後排名將是賭注。當然，之後的路也並沒有多好走。一天的路途奔波之後，尼克會南下背靠背迎戰邁阿密和亞特蘭大。然後回到紐約，去年爭奪季後席位的老朋友公鹿會在花園恭候。這場比賽結束之後，尼克再次上路，前往奧克拉荷馬，再次面對恐怖的雷霆。當著一切結束得時候，尼克就只剩下6 場比賽了，對手將分別是華盛頓，克利夫蘭，和夏洛特。至少要保證贏得一半比賽，因為另一半對手將會是芝加哥，印第安納和亞特蘭大。尼克必須認真面對他們的比賽，但是在這個季後席位逐漸明朗的時候，分析家和預測帝們肯定會綜合局勢，開始玩一年一度的猜謎遊戲了。在這六個系列的比賽中取得好的戰績將會保證尼克在東區取得2 ，3 號種子的位置。到那時，他們需要做的就是考慮怎樣取得2000 年以來的第一個季後系列賽的勝利。原文：http://tinyurl.com/8bjrr36 翻譯：http://bbs.hupu.com/4308107.html -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.237.138 ※ 編輯: skymay 來自: 59.127.237.138 (09/16 20:51)