[外電] 第三天的訓練營(球迷日記)

看板Knicks (紐約尼克)作者skymay (隨遇而安)時間13年前 (2012/10/05 09:06)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

晚點有看到翻譯再補，基本上就是今天尼克的訓練總算第一次有對抗賽了，隊伍就是下面說的籃隊和白隊，然後聽說JR的傷不是很嚴重，只是出於謹慎所以尼克沒讓JR參加，不過有在旁邊練投籃，下面有照片。關於JR這是另一個記者的消息 https://twitter.com/StevePopper/status/253883959962910720 Knicks workout day 3 - J.R. Smith is sitting out sore left ankle. Precautionary - not a big problem they say. 這是尼克訓練營第三天的練習剪輯 http://knicksnow.com/videos/1729/all-access-training-camp-day-3 “If i don’t get guys thinking about trying to win a title, what are you playing for? That’s the only reason I’m in it as a coach, I want to win a title.”- Mike Woodson http://knicksnow.com/videos/1728/training-camp-day-3-woodson http://knicksnow.com/videos/1730/training-camp-day-3-thomas ----------------------------------------------------------------------------- 原文：http://tinyurl.com/8fwxoou Hey, okay! After two days of just watching the Knicks stretch and drink smoothies, the media finally got to see some scrimmages today (I was the only one very excited about this, but whatever). We were let in for a good forty minutes or so at the end of practice, and watched the guys run full-court five-on-five for pretty much the whole time. Some notes: 嗨，好的！過去兩天尼克的訓練只能看到他們做做伸展練習和喝smoothies，今天媒體總算可以看到他們的對抗賽了。(無論如何，我對此真的感到非常興奮。) 而在練習結束後差不多40分鐘，我們看到他們全部時間在五對五跑整個場地。以下是一些整理： - J.R. Smith sat out of practice today because of a sore left ankle. Both Tyson Chandlerand Marcus Camby skipped scrimmages. Regarding those two, Mike Woodson said that the conditioning stuff had been really tough the first few days, and some of the big dudes just needed a little extra rest and massage and whatnot. Everybody's healthy. JR今天缺席練習，因為他的左腳踝痛。拳王和坎比也跳過了對抗賽，關於他們兩個武僧說前幾天的練習已經很充分了，他們需要額外的休息和按摩之類的。總之就是一切以每個人的健康為重。 - Rasheed Wallace apparently practiced earlier, but was off the floor by the time we arrived. He returned later wearing a huge, sweat-drenched and/or soup-drenched T-shirt with very roomy sweatpants that came down to his calves. Dude looked comfortable. Sheed and Iman Shumpert spent a good half hour putting up jumpers together, which culminated in Sheed giving Shump in-depth pointers on perfecting his lefty outside shot.Seriously. 西蛙顯然在我們到達之前就已經練習過了。他後來出現時穿著著充滿汗水的T-shirt以及寬鬆的運動褲在放鬆著他的小腿。老傢伙看起來挺舒服的。而之後西蛙和香波花了半小時的時間一起練跳投，看起來是西蛙在指導香波更好的使用左手投籃。很嚴肅。 - The teams: Blue: Raymond Felton, James White, Carmelo Anthony, Amar'e Stoudemire, Kurt Thomas, Oscar Bellfield, Chris Smith White: Jason Kidd, Pablo Prigioni, Steve Novak, Mychel Thompson, John Shurna,Chris Copeland, Henry Sims. So, it was more or less starters vs. reserves (there was some swapping later on, but I think that was just Bellfield switching jerseys) plus subs. With Smith, Camby, and Chandler all elsewhere, White (who ran with the blue squad during drills the other day as well) and Thomas became "starters". Blue was coached by Mike Woodson and white byJim Todd. They had clipboards and looked to be diagramming plays and stuff during timeouts. They played six-minute games with a ref and fouls and stuff. 所以，這是多數的先發和少數的替補(過沒多久他們好像有做一些交換，但是我想應該只是交換一下球衣而已)加上非保障約的球員的對抗賽。而JR、坎比和拳王都缺席。然後籃隊的教練是武僧，白隊的是Jim Todd。基本上正常籃球比賽的規則他們都有用，什麼犯規計分和暫停之類的，大概打了六分鐘。 - These games are pretty disorganized, but blue was generally looking to push the pace first (Felton was very aggressive and got to the basket often), then run pick-and-rolls for Melo and Amar'e. Nothing complicated. White just had Kidd or Prigioni sitting up top (sometimes in tandem with one off the ball) while Shurna, Thompson, and Novak ran baseline curls and got open threes. And they were all open, because the vets don't really bother to close out in these scrimmages. 這場比賽打的很混亂，但是籃隊通常都領先(肥頓很積極的衝籃下)，然後他會找到瓜瓜和阿罵。而白隊就是基德或PP一前一後在頂部傳給Shurna, Thompson, 和 Novak拉開投三分。然後他們打的很開放，因為老將們在這個混戰中沒有真的很認真的去防守。 - Shurna and Thompson both looked nice. They were the stand-outs of the non-guaranteed bunch. Thompson's shot fell more often by my rough tally (including a runner or two), and he looked nimbler away from the ball, while Shurna was more inclined to attack the basket and crammed a few slamjams in transition. Novak mostly deferred, but did drain one turn-around, fall-away, straight-on, buzzer-beating three from way downtown. That group was pretty fun when all the shooters were on the floor together. Shurna 和 Thompson這兩個非保障約的看起來很不錯。Thompson在投籃時看起來還蠻敏捷的，而Shurna更喜歡攻擊籃框。最後是 Novak雖然會慢一點，但還是會照常攻進三分。這個組合看起來很有趣，當所有射手都一起站在場上的時候。 - Amar'e was definitely posting up a lot, which makes sense because he was usually guarded by Shurna. On one play, Prigioni-- who is a very talented sneaker-- crept into the paint to strip Amar'e while he was backing down and start transition the other way. Amar'e was pissssssed and barked at Chris Smith a bit, I guess for not calling out the double. - Pablo threw some reckless-ass passes (different from reckless ass-passes). A few behind-the-back, a few through multiple defenders, and so forth. They didn't all arrive at the intended destination. That's !Pablocura!, man. Shit gets crazy. - Melo played the first few games in a thick, sleeveless hoodie. Between him, Amar'e, and Sheed, this team has really opened me up to a dazzling variety of sleeve/pant leg situations I never knew existed. - Regardless of sleeve setup, Melo was hitting his jumpers. Really stepping into 'em. He and Amar'e both seriously dogged it on defense, but that's just how training camp scrimmages go. - Henry Sims throws some sexy passes out of the post. That was a thing people said about him, no? It's true. I really like Henry Sims. - James White wasn't really looking to shoot. The only thing I can remember him doing besides making entry passes is missing the catch on a badly thrown alley-oop attempt from Melo. Some photos I took: http://assets.sbnation.com/assets/1493627/IMG-20121004-00644.jpg

Amar'e at the line during a scrimmage 阿罵在對抗賽中站上罰球線。 http://assets.sbnation.com/assets/1493651/IMG-20121004-00648.jpg

J.R. Smith (wearing his uniform shorts for some reason) taking some gentle shots on the side JR(因為腳踝痛所以穿著他的短褲制服)在旁邊溫和的投籃。 http://assets.sbnation.com/assets/1493667/IMG-20121004-00649.jpg

Shump and Sheed shooting on the side 小白目和西蛙一起練投 http://assets.sbnation.com/assets/1493683/IMG-20121004-00653.jpg

: ( (Ronnie did get some shots up later.) 小酒看起來有點傷心，但後來還是有去練了一下投籃。 http://assets.sbnation.com/assets/1493691/IMG-20121004-00656.jpg

The Knicks all find Shurna's form as funny as we do. Shurna, Sims, and Amar'e took free throws for like twenty minutes after practice. 尼克球員中我們發現Shurna式的投籃我們做出來是最好笑的。Shurna, Sims,和阿罵一起做了大概20分鐘左右的隨性投籃。 That's pretty much all I've got from practice today. Hopefully, these session-ending scrimmages are a regular thing, because the opportunity to see some actual basketball is really what brings me to camp. The scrimmages aren't to be read into too much, especially when you're looking at established players, but they're great for evaluating the younger guys and can offer some peeks into lineup experimentation and whatnot. Cool. -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.1.54

→

skymay

10/05 09:10, , 1^F

10/05 09:10, 1^F

推

esther81828

10/05 09:46, , 2^F

10/05 09:46, 2^F

→

TimofyMozgov

10/05 13:04, , 3^F

10/05 13:04, 3^F

其實不新了 XDD 就他很愛洗推特，然後跟JR一樣白目，所以JR是大白目，香波是小白目還有會在推特發怒，JR是之前在季後賽結束之後被質疑時，在推特崩潰發怒，狂轉了好多讚美自己的推特，香波是有人敢質疑瓜瓜他就會生氣罵人 XD 小白目的白目事蹟↓ 尼克官網的這個影片的1:03處，也可以說明為什麼他們是大小白目 XDD http://knicksnow.com/videos/1716/all-access-shump-s-media-day 不要捉弄NOVAK XDDD 大小白目最經典的一張照片 http://web.stagram.com/p/275019105649947255_22138451 還有這是香波的訪問，被問到他最討厭哪個球員，還有對喇叭和KD合練的看法 http://www.youtube.com/watch?v=jXEc--MV6rs&feature=player_embedded

他說他最討厭超賽的PP，沒有為什麼就是討厭，但是還是很尊敬他以及只要在推特上問他關於買球衣的事，例如嘿~香波我該買你的球衣還是JR的球衣呢? 他真的會回你，不過他只會說兩件都買，問瓜瓜和他的他也會回，一樣是兩件都買真相→http://i.imgur.com/UXYFE.png

也許下次會越來越多人去問他其他人的?! XDD 此外，會叫他小白目，基本上就是我還沒看過一個小菜鳥像他這麼沒大沒小，對科比和超賽的PP都是 XD http://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M.1338987089.A.C73.html 這篇Q&A都有提到 XD 不過我想他應該跟尼克現在的陣容很合就是了 XDD 只是現在有這麼多老傢伙靠後，不知道以後會不會越來越白目？ XDD ------------------------------------------------------------------------------ 結果上一面一打完，我的下一段翻譯就是西蛙在教導香波技巧 XDDD ※ 編輯: skymay 來自: 111.242.10.118 (10/05 20:53)

→

skymay

10/05 21:10, , 4^F

10/05 21:10, 4^F

→

skymay

10/05 21:10, , 5^F

10/05 21:10, 5^F

推

osape

10/05 21:22, , 6^F

10/05 21:22, 6^F