[外電] 阿罵：即將迎來三場惡戰

看板Knicks (紐約尼克)作者skymay (隨遇而安)時間13年前 (2013/01/21 10:55)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

Amar'e: 'Big, big, big stretch for us' By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com GREENBURGH, N.Y. -- This week marks the first time this season that the Knicks will play three Atlantic Division rivals in a row: the Brooklyn Nets on Monday, the Boston Celtics on Jan. 24 and the Philadelphia 76ers on Jan. 26. 這週尼克將面臨三支大西洋組球隊的挑戰，分別是美國時間週一的籃網，還有24日的賽爾提克以及26日的76人。 Each opponent features one of the top point guards in the East: Deron Williams, Rajon Rondo and Jrue Holiday, who have all picked up their play this month. While the Sixers have been struggling, the Nets are 10-2 in their past 12 games -- and are now just two games behind the Knicks in the standings -- and the Celtics are 6-2 in their past eight. The C's dropped their past two contests without starting shooting guard Avery Bradley, who's dealing with a rib injury. 他們擁有著東區的頂級控衛分別是小胖、軟豆和Holiday。76人還在奮鬥中，但籃網最近 12場的戰績是10勝2敗，而且他們和尼克僅剩 2場的勝差，而賽爾提克最近戰績則是六勝 2敗。 Amar'e Stoudemire, who hasn't faced the Nets or Sixers this season, knows how big the week ahead is. 阿罵談到了這週的比賽。 "Big, big, big stretch for us," he said. "Those are three tough games." 「這對我們來說是一段非常，非常，非常重要的賽程，」阿罵說:「這將是三場非常艱難的比賽。」 For the Knicks, it all starts with getting off to a great first quarter, which they finally did on Thursday against the Detroit Pistons, winning the game. 對於尼克，他們在上週對上活塞總算打出了漂亮的第一節，然後贏得了比賽。 "We've been starting games slow in the Garden," Iman Shumpert said after Sunday's practice. "I want to make sure we get off on the right foot." 「我們在花園開始了緩慢的比賽，」香波在美國時間的週日練習後說道：「我想要確保我們有個順利的開始。」 On defense, it comes down to limiting D-Will -- hello, Shumpert! -- who's improved his field goal and 3-point shooting since the Nets started their winning run on Dec. 28. He's also been speeding up the Nets' pace and attacking better, and as a result, they've been scoring closer to the basket off his dishes, thanks to Joe Johnson's baseline shooting and Brook Lopez's and Andray Blatche's inside finishes. They've reduced their reliance on long balls, instead demonstrating better spacing and ball movement on the court. Defensively, they remain just as effective. 在防守上，就是要去限制小胖。記者表示：哈囉~香波！ (後面談了一些籃網近況我不清楚所以就略過囉XD) After Friday's win over the Atlanta Hawks at the Barclays Center, Nets starting small forward Gerald Wallace said the guys are more in rhythm and pushing the ball at a faster rate. "Brooklyn is playing extremely well," Jason Kidd said. "[Coach] P.J. [Carlesimo] has got those guys going. It was just a matter of time. Deron is making shots. He's playing at a high level, and so we're going to have our hands full [on Monday]." 「籃網隊目前打得非常好。」老基說道：「PJ(卡列西莫)帶領著那些傢伙在前進，這只是時間問題，小胖找到了手感，他打出了很高的水準，我們必須在明天的比賽中做好準備。」 Knicks coach Mike Woodson said, "They're fighting to move up and we're fighting to stay on top. So it should be a good game." 尼克主教練武僧說道：「他們正在積極的爭取向上，而我們也想努力的保持在上面，所以這將會是一場很棒的比賽。」 While Stoudemire doesn't expect the Garden environment to be as loud as it was when the Knicks and Nets first squared off on Nov. 26 in Brooklyn, he expects an "extremely motivated" Nets team. They lost to the 'Bockers the past two times they met. "I don't know if you can top Game 1," he said. "That atmosphere was out of control and expectations of just that game were out the roof. So I don't know if you can top that. But I think both teams are definitely playing well, and it's going to be a great, great battle tomorrow. 「我不知道這能不能算是第一名的熱門比賽。」阿罵說道：「不過這裡的氣氛和大家的期望，一定會讓這場比賽非常非常的棒和精彩。」 "With Joe Johnson and Deron, those guys are All-Stars and I've played with Joe in Phoenix, so I know his game very well. It's going to be a pretty interesting game." 「Joe Johnson和小胖都是全明星球員，我和Joe在太陽打過球，所以我非常了解他的比賽。這將會是一場非常有趣的比賽。」原文：http://tinyurl.com/bcnkgu3 本周真的是大西洋組的爭霸戰 XD 好好加油吧!! -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.193.245