[外電] #39 Nets 88, Knicks 85

看板Knicks (紐約尼克)作者chen06 (chen)時間13年前 (2013/01/22 10:24)推噓6(6推 0噓 19→)

留言25則, 3人參與討論串1/1

WHAT IT MEANS: Carmelo Anthony has owned the Brooklyn Nets all season. But that changed Monday. 這意味著什麼：瓜本季打籃網很順手，但是在美國時間週一這個情況改變了。 The Knicks star had a tough afternoon from the field, missing 18 of his 29 attempts, including a missed baseline jumper with 12.5 seconds to play and the Nets up by one. 瓜有一個艱難的下午，29投有18次投丟了，包括在12.5秒錯過的底線跳投。 (瓜為什麼那麼固執想搶回打鐵王呢？老大搶回去就讓他好了 XD) "We didn't make shots down the stretch. Shots we normally make we didn't make it tonight. Brooklyn and Joe Johnson did a good job making shots," said Anthony. 瓜說：我們投籃很糟。我們通常投中的球今晚沒能投進。籃網 and Joe Johnson打的很好。 Brooklyn went on to win 88-85 in the fourth and final regular-season game between the two East River rivals. New York has lost four of six and is just one game ahead of Brooklyn in the Atlantic. 籃網以88-85贏了這次的同城內戰，這是本季季賽兩隊第四次交手也是最後一次交手。尼克在最近的6場已經輸掉了4場，在大西洋區目前僅僅領先籃網一場勝差。 The Knicks, though, still had a chance to win the game after Anthony's miss. They were down three with five seconds to play, but J.R. Smith missed a contested 3 that bounced off the backboard and the rim at the buzzer. Smith also struggled from the floor, shooting 7-for-19 and scoring 16 points. 在瓜的絕殺失敗後，尼克仍然有機會贏得比賽。他們在最後5秒只落後三分，但JR也投丟了比賽結束前的最後一顆三分球。JR這場也很投的很掙扎，投籃命中率19投7中，得到16 分。 New York shot 40 percent from the floor and missed 15 of 21 3s. 尼克只有40％的命中率，三分球21次出手投丟了15球。 (手感不好時為什麼仍然拚命投三分，這挺令人不解，不過籃下也打不太進去，今天瓜在籃下投丟了好幾球，而拳王和阿罵又沒有辦法跟進補進，只能說籃網的禁區很硬，也不是那麼容易可以突破) The Knicks were torched by Joe Johnson in the fourth quarter. Johnson scored 10 straight fourth-quarter points for the Nets, including a jumper over Smith with 22 seconds left to give Brooklyn an 85-84 lead. Johnson finished with 25 points. 尼克在第四節沒有守住Joe Johnson。讓他連拿10分，包括過了JR的跳投命中，在22秒的時候讓籃網以85-84領先，本場Johnson得到25分。 (兩隊的7號在本場都替自己的球隊得到了隊上最高分，不過這次The lucky No. 7是屬於籃網的Joe Johnson) AMAR'E IMPROVED: For the second straight game since coming back from offseason knee surgery, Stoudemire looked strong around the basket, though his rebounding and interior defense left something to be desired. He finished with 15 points on 6-for-10 shooting and six rebounds in 27 minutes. 阿罵從休賽期的膝蓋手術回歸後，連續第二場比賽，阿罵制霸籃下的能力看起來很強，但他的籃板和內線防守還不理想。他在27分鐘內10投6中得到15分和6個籃板。 (個人覺得應該幫阿罵設計更多擋拆戰術讓他有更多的出手機會，不要讓攻擊都著重在 Melo和JR 單打似乎會比較好) Stoudemire and Anthony seemed to be in sync for most of the game, with Anthony finding Stoudemire for three uncontested shots near the rim. 阿罵和瓜看起來配合的很好，瓜傳球給籃下的阿罵在本場有三次無可爭議是很成功進攻。 SHUMP STARTS AGAIN: Iman Shumpert was in the Knicks' starting lineup for his second game back since offseason ACL surgery. He started the game guarding Johnson. Johnson came out hot, hitting his first four shots as Shumpert had to rotate off of him to help in other areas on several occasions. Shumpert seemed out of sync at times on offense. He scored two points on 1-for-6 shooting. The second-year guard played 20 minutes. Jason Kidd had 11 points and six assists for New York and Tyson Chandler scored seven points and grabbed 11 rebounds. 香波傷癒歸來的第二場比賽仍然先發上場。他在比賽開始時防守著Johnson，但Johnson開場手感很熱，投進了他的前四次出手。香波在進攻的方面似乎仍無法跟防守同步。他6投1中得到兩分。這個二年級生後衛打了20 分鐘。 kidd得到11分和6次助攻，拳王得到7分，並搶下11個籃板。 BOARD ISSUES: The Knicks were crushed on the boards all afternoon. They were outrebounded 40-27 through three quarters. They finished the game outrebounded 52-37. The Knicks won the turnover battle, scoring 17 points off of 19 Nets turnovers. 尼克在搶籃板上又是悲劇。他們在籃板球上在前三節40-27，結束時52-37。尼克在失誤數上贏了籃網，利用籃網的19次失誤得到17分。 (籃板到底要怎樣才能不會那麼悲劇啊 orz) The new city rivals finished the season 2-2 against each other. 新的同城死敵在本賽季季賽以2-2戰成平手。 (往好處想對籃網至少是2-2，本季對公牛的0-3、對火箭的0-2才是令人傷心orz) WHAT'S NEXT: The Knicks have two days of practice before traveling to Boston to face Kevin Garnett and the Celtics for the first time since Anthony confronted Garnett after the Knicks' loss to Boston at Madison Square Garden on Jan. 7. Garnett and Anthony will share the floor in the All-Star Game in mid-February. Both are starters for the Eastern Conference. 接下來會發生什麼：尼克有兩日不練習，然後前往波士頓，面對KG和Celtics，自Melo和 KG在MSG發生衝突後第一次對戰。在2月中旬的全明星賽，KG和Melo都將代表東區先發出場 (東區全明星賽的先發組合令人期待~ 03T聯手對抗綠衫軍嗎？ XDD) 想念 We Have To Protect Our House (我們要捍衛家園)時的尼克，近來主場太容易被別隊攻破了，這不算是好事。下一場一定要加油 Let's Go KNICKS!!! Beat the Celtics !!! ................................................ 有一段時間沒來了，因為懶得開電腦，只用手機追live，剛看BOX似乎有火藥味，所以利用空檔速翻一篇外電替尼克加油!!!(有誤請幫忙修正)　別忘了尼克板的溫馨板風，趕快搬出很久沒用的一句咒語這只是一場季賽，保持我們對尼克連勝時的信心，以支持尼克為傲Y(^_^)Y

推

shadow0326

01/22 10:36, , 1^F

01/22 10:36, 1^F

推