[外電] 尼克開季三連勝

看板Knicks (紐約尼克)作者skymay (隨遇而安)時間13年前 (2012/11/07 16:57)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

Inside the Knumbers: Knicks' first 3 wins By Mark Simon | ESPNNewYork.com Trip through the history books There are historical precedents for a successful season after a 3-0 start, though that shouldn’t be that surprising. 據ESPN報導，新賽季前三場比賽，煥然一新的尼克展示了恐怖的進攻火力和防守強度，三場比賽他們均以15+ 的優勢擊敗對手，豪取3連勝。 We’ve got the Knicks for 10 starts of 3-0 or better in their history (which dates to 1946-47). In the previous six 3-0s, the Knicks won at least 50 games five times and averaged 53.7 wins. 在尼克隊史當中，他們一共有過10次開局拿到至少3連勝。過去6次，尼克有5次至少在單賽季拿到了50+個勝場數，平均勝場數為53.7個。 The only one of those seasons in which the Knicks didn’t win 50 games was 1976-77, they went 40-42. 唯一一個沒有拿到50+勝場數的賽季是1976-77賽季，當時他們取得了40勝42負的戰績。 The cool stat will be if the Knicks beat the Dallas Mavericks to get to 4-0. The previous two 4-0 starts came in the championship season of 1969-70 and the near-championship season of 1993-94. 下一場比賽尼克如果擊敗小牛，那他們將取得4連勝。過去兩次尼克取得4連勝是在 1969-70賽季以及1993-94賽季，前一次尼克實現了奪冠，後一次他們則距離總冠軍無限接近。 What the shot chart shows Atop this article is a Sportscenter Shooting Zone Chart, showing the Knicks' shooting successes (many) and failures (few) through the first three games. The Knicks have shot lights-out from all areas behind the 3-point line, en route to making what Elias notes are the most 3-pointers in a team’s first three games (43) in NBA history. 前三場比賽，尼克在三分線外火力非常猛，他們一共投中了43個三分球，創造了聯盟前三場比賽三分命中數最高歷史紀錄。 The Knicks have six players with at least five 3-point makes, including J.R. Smith, who is 8-for-13. Smith closed 2011-12 with a very unmemorable 5-for-28 from 3-point range in the playoffs. 尼克一共有6個球員命中了至少5個三分，其中JR- 史密斯 13投8中，而上賽季季後賽他在三分線外是28投5中，進步明顯。 After going 11-for-27 (41 percent) inside the paint in the season opener against the Heat, the Knicks went 34-for-55 (62 percent) in the paint in the two games against the 76ers. That included the second and third quarters of Sunday’s win, in which the Knicks were a perfect 10-for-10 在揭幕戰同熱火的比賽狂轟對手禁區小試牛刀打出 27投11中，41%的命中率之後，在隨後兩場同76人的比賽中，尼克在禁區一共55投34中，命中率高達 62%，週一那場比賽，尼克在第二節和第三節完美發揮，禁區內10投10中打爆76人。 The player for whom that made a big difference was Carmelo Anthony, who was 2-for-10 in the paint against the Heat, but then went 8-for-12 with four paint baskets in each of the Knicks wins over the 76ers. 尼克的變化，主要體現在安東尼身上，首場比賽同熱火他在禁區內10投只有 2中，但隨後兩場比賽他在禁區一共是12投8中。 The Knicks' one weakness this season has been the mid-range left-side two-pointer. That’s the gray area in which the team is 4-for-14 from the baseline and 2-for-13 from the left of the lane. Anthony and Smith are each 2-for-8 in shots in those areas. 要說進攻端尼克的弱點，那就是左側的中距離投籃了，左側底角他們一共14投只有 4中，左側側翼則是13投2中。安東尼和史密斯在這一側都很不在行，各自8投只有2中。 Standing their ground Much has been made about the Knicks improved defensive effort in their first three games. Of particular note is that in the same area in which the Knicks have not hit shots, opponents have also failed to do so. In that left-side area, inside the 3-point line, Knicks opponents are just 8-for-32 in three games. 不過，別看尼克在這個位置自己投不中球，他們的高壓防守令對手在這個位置也是連連打鐵，前三場比賽對手在這個位置32投只有8中。 Numbers of note 三場比賽數據補充： Friday’s win:The opening-night win over the Heat was a very odd one in that the Knicks won by shooting 53 percent from 3-point range and only 35.4 percent on 2-point shots. The Knicks are only the fourth team since the 1999-2000 season to make at least 15 3-pointers, shoot at least 50 percent on their 3-pointers, and shoot 36 percent or worse on their 2s in a regular-season game. Coincidentally, the last team to do such a thing was the Heat in April 2008 against the Washington Wizards 同熱火：尼克三分線外命中率高達53%，兩分球命中率只有35.4%，他們最終大勝熱火20 分之多。尼克成為了自1999-2000賽季之後，第四支單場以至少5成的命中率飆中15個三分，但兩分球命中率卻不足36%的球隊。巧合的是，上一次做到這點的是他們揭幕戰的手下敗將熱火，2008年4月他們曾在同巫師的比賽中做到。 Sunday’s win: The victory over the 76ers made Mike Woodson 20-6 in the regular season as Knicks head coach dating back to last season. That’s the quickest a Knicks coach has ever won his first 20 games with the team, surpassing the 29-game mark of Pat Riley. 同76人：首場他們大勝76人，讓伍德森執教尼克的常規賽戰績變為了20勝 6負，他成為了尼克歷任教練最快拿到20勝的主帥，他只用了26場比賽，超過了萊利的29場。 Monday’s win: The Knicks were 19-for-19 from the foul line in Philadelphia, their best run of perfection since going 26-for-26 against the Washington Wizards on April 20, 2005. Also of note: The Knicks' 22-point margin of victory was their largest road win in Philadelphia since Feb. 9, 1994 (114-79), and their second-largest there in the last 37 years. B2B再戰76人，尼克在罰球線上19罰19中，這是他們自2005年4月20日同巫師一戰之後，最好的罰球100%命中紀錄，當時他們26罰26中。另外，22分的巨大分差也是尼克自1994 年2月9日以114比79客場擊敗76人後，在費城取得的最大客場勝利，同時也是過去 37年尼克第二高贏球分差。原文：http://tinyurl.com/aqb2the 翻譯：http://sports.163.com/12/1107/10/8FMU8K9G00051CA1.html -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.15.117