[外電] #06 Knicks 104, Spurs 100

看板Knicks (紐約尼克)作者chen06 (chen)時間13年前 (2012/11/16 16:19)推噓5(5推 0噓 15→)

留言20則, 8人參與討論串1/1

原文連結→ http://0rz.tw/W9aM7 WHAT IT MEANS: Somehow, the Knicks are still perfect. Again and again on Thursday, New York looked to be on the verge of taking its first loss of the season. But Mike Woodson's Knicks rebounded from a 12-point deficit midway through the fourth quarter to top the Spurs and push their record to 6-0. New York is 6-0 for just the second time in franchise history. They last reached the mark in 1993-94 en route to a run the the NBA Finals. 週四晚在馬刺主場對戰馬刺時，尼克看起來會面臨本季第一敗。但武僧和尼克全員並沒有不放棄，在第四節從落後12分開始追分最後讓他們的戰績變成6-0。尼克6-0在球隊歷史上只是第二次。他們在1993-94打出這種開季最後打進了NBA總冠軍賽。 The Knicks also snapped a nine-game losing streak in San Antonio thanks mostly to a huge run in the fourth quarter in which they outscored San Antonio 25-6 and made 11 of 13 shots. 尼克也終止了對馬刺的九連敗，在第四節，他們對馬刺打出了25-6，13投11中。 WHAT A COMEBACK: San Antonio took a 12-point lead on a Tiago Splitter free-throw with 7:13 to play. From there, Ray Felton and Jason Kidd took over. The Knicks two point guards combined to score 15 of the Knicks next 23 points as they took a lead they wouldn't relinquish. Felton led the Knicks with 25 points and seven assists. Kidd added 14 and his four of his six 3-point attempts. J.R. Smith had 17 off of the bench including a big three late in the fourth to help the Knicks take control. Tiago Splitter罰球後馬刺有12分的領先優勢，但kidd和肥頓接連發揮。這兩個控衛在球隊分數落後時並沒有放棄，合力在尼克23分中貢獻了15分。肥頓得到本場尼克最高的25分和7次助攻。Kidd得到14分(有4個三分球)。 JR從板凳出發得到17分，這三人幫助尼克控制了第四節。 D SHOWS UP LATE: The Knicks entered play Thursday with the best defense in the NBA, but you wouldn't have known it after the first half. The Knicks allowed San Antonio to hit 53 percent of their shots and get in the paint at will. That continued in the third quarter and even into the fourth, but New York held San Antonio to seven points over the final 4:28 to pull out the win. 尼克在週四展現了NBA最好的防守，但上半場尼克仍讓馬刺有53％的投籃命中率，但最的4 分28秒尼克讓馬刺只得7分，最後贏得了勝利。 MELO STRUGGLES TO SCORE, CONTRIBUTES ELSEWHERE: Carmelo Anthony, who entered play Thursday as the NBA's leading scorer, struggled to put the ball in the basket Thursday. The Spurs were physical all night with Anthony, who is playing power forward for New York. Anthony finished with nine points on 3-of-12 shooting. He made an impact in other areas of the game though, pulling down 12 rebounds and handing out 3 assists. The burly Dejuan Blair bothered Anthony in the first half and Stephen Jackson silenced him in the second half. Anthony will have another tough matchup at power forward on Friday against Memphis' Zach Randolph. 瓜(NBA目前的得分王)在馬刺的強力防守下，很難拿到球把球投進。在對上高壯的大前鋒dejuan blair和Stephen Jackson，瓜打4號位讓他無法有很好的發揮對陣灰熊隊的Zach Randolph又是瓜另一個艱難的挑戰、對決。 WHAT'S NEXT: The Knicks play the second game of a tough back-to-back against the 6-1 Memphis Grizzlies, who have impressive wins over the Heat and Thunder on their resume. They'll return home on Sunday to play Eastern Conference foe Indiana. The Knicks are in the midst of a seven-games-in-11-days stretch. Six of those games are on the road. 尼克這次B2B的第二場比賽一個要面對的是6勝1敗的灰熊(依然對上西區龍頭orz)，灰熊他們贏了上季東西區的冠軍隊熱火和雷霆。在對戰灰熊後尼克會回到主場對戰溜馬隊。尼克在11天內將有7場比賽。 ........................................................................ 賽後心得東西龍頭正面對決！we win !!!竟然在馬刺主場獲得勝利，繼續不敗的六連勝!!! 面對西區龍頭，一路苦戰，今天是開季以來尼克所面對最艱難的一役，到第四節時仍曾落後12分，包括隊版推文都開始呈現悲觀的氣氛，情況似乎並不樂觀，這時突然看到一句加油打氣的話出現在隊版Jefa910:『比賽還沒完現在放棄還太早』，尼克似乎也收到了，兩大後衛拚命的反攻，Kidd二顆三分球追分，JR再進一顆三分球後領先二分，Kidd再進一顆三分球，最後拳王補灌保住了勝果Y(^_^)Y 這是指標性的一戰，全隊將士用命拚到最後一刻，終於可以證明本季尼克開季連勝並不是運氣，尼克球的運轉流利程度竟然可以比美馬刺，這場看的令人感動到飆淚!!! ........................................................................... 亮點：二大控衛(肥頓、Kidd)貢獻極大，肥頓證明了尼克是他的球隊^^ 瓜在手感不好的情況下沒腦充投籃而是去防守和抓了12個籃板球，馬刺沒猜到吧!!!全力防堵瓜，瓜竟然用防守、籃板、傳球幫助球隊拿到勝利!!! JR繼續保持有為青年的得分效率所有尼克球員不到最後一刻不放棄的精神讓尼克104:100逆轉勝!!! remain undefeated!!! 本場MVP：票投雙控衛(Kidd和肥頓)本來只投肥頓後來想想這場沒有Kidd不會贏，兩人的貢獻度無分軒輊阿罵生日快樂，這是全隊送你的生日禮物~Win~巫術勝利!!! ............................................................................ 明天仍然是“東西龍頭正面對決！”連續二天對戰西區龍頭，這是什麼賽程啊!!! 灰熊的禁區高又壯，瓜扛大前鋒遇上這樣的禁區真的很吃力，阿罵這時就看到你的價值了，快點健康回來吧。看過灰熊的剪輯禁區強硬、外線又準，尼克連續兩天面對硬戰，不過尼克的士氣正盛，巫術正強，一鼓作氣打破隊史的連勝紀錄吧!!! Let's Go KNICKS!!! Beat the Grizzlies!!! 總版新聞說我們已經七連勝了XDDDDDDD 未來不論輸贏，我們都要在一起支持尼克保持我們對尼克連勝時的信心，以支持尼克為傲Y(^_^)Y Once a Knick, always a Knick. GO New York GO!!! GO Knicks GO!!! [33mkk0610:KIDD上場時間越來越多這樣好嗎.但有KIDD真的是穩.矛盾中.. 11/16 16:23 ※ 編輯: chen06 來自: 163.29.241.235 (11/16 16:26)

推

kk0610

11/16 16:26, , 1^F

11/16 16:26, 1^F

→

ILNARA

11/16 16:30, , 2^F

11/16 16:30, 2^F

→

codynp

11/16 16:45, , 3^F

11/16 16:45, 3^F