[外電] #12 Knicks 121, Pistons 100

看板Knicks (紐約尼克)作者chen06 (chen)時間13年前 (2012/11/26 10:43)推噓5(5推 0噓 7→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

原文連結→ http://0rz.tw/Jc4JS WHAT IT MEANS: Despite their struggles over the past two games, the Knicks didn't exactly clamp down on defense, but it didn't really matter Sunday. They simply outscored the Pistons in a 121-100 win at MSG. Carmelo Anthony led the Knicks with 29 points, and Steve Novak was fantastic off the bench, pouring in 18 points on five 3s. J.R. Smith also had a strong floor game, with 15 points and 10 rebounds. 儘管在過去的兩場比賽中，尼克並沒有專注在防守上，但它在對陣活塞時防守並沒有發生問題。他們在主場以121-100打敗活塞隊。瓜得到29分，Novak替補出發得到18分(5個3分球)，JR得到15分和10個籃板球。 The Knicks had given up an average of 122.5 points in their past two games -- both losses -- so there were concerns about their defense coming into Sunday's game. They gave up at least 100 points for the third straight game, but forced 19 Detroit turnovers, converting them into 33 points. 尼克讓他們的對手在過去的兩場比賽平均得分為122,5分，有人擔心他們的防守在週日的比賽仍會發生問題。尼克還是讓活塞得了100分(連續三場比賽讓對手得分破百)，但活塞被迫發生了19次失誤，尼克將其轉為得33分。 (小小的遺憾是讓活塞得分破百，想要再看到開季時讓對手得分不超過90分的強悍防守，強悍防守才能展現鐵血尼克啊!!!) NOVAK'S BACK: After scoring 17 points on opening night against Miami, Novak had been pretty quiet this season. In fact, he failed to score in double figures in the Knicks' next 10 games. But that changed on Sunday, when Novak knocked down two crucial 3-pointers in the second quarter to help the Knicks build a 20-point lead. He added three more in the second half, the last of which was followed by his first "Discount Double Check" celebration of the season. 腰帶王回歸：除了在開幕戰對陣熱火拿下17分外，Novak在本賽季仍然沒有什麼好表現。事實上，他沒有在尼克斯過去的10場比賽的得分達到兩位數。但是對陣活塞時這個情況改變了，在第二節Novak連續進了兩個關鍵的3分球，幫助尼克建立了20分的領先優勢。他在下半場他又投進入三顆三分球 (Novak本場防守表現也出人意料的讚：抄截1、火鍋2、籃板2) (腰帶王三分準星找回來了還附帶防守技能\^o^/) SMITH SIZZLES: Novak wasn't the only one to play well off the Knicks' bench. Smith had five assists and a steal that led to a no-look dish to Tyson Chandler for a dunk that put the Knicks up 13 with 9:30 to play. Novak不是替補中唯一有好表現的人。JR有5次助攻和1次抄截，那次抄截給了拳王爆扣的表現，讓尼克維持領先在13分。 (JR還搶了10個籃板球，反觀打4號的瓜只搶到2個XD，這顆瓜今天似乎只記得一直丟三分) LETHAL MELO: Anthony had another big afternoon on the offensive end. He opened the game with 15 points in the first quarter, following up an 18-point first quarter against Houston. He added 14 more in the final three quarters. He finished the game with four 3s and hit 10 of his 18 shots. 瓜進攻端大有斬獲。他在對活塞的第一節就得到15分，延續對火箭的第一節得到18分的火熱手感。瓜在後三節又得到14分，三分球投5中4，二分球18投10中。另一篇外電： Carmelo Anthony has always been able to score from anywhere on the court. But through the first 12 games of the season, there's no question that his scoring is enhanced when he plays power forward. 經過前12場比賽的驗證，瓜被認為打4號位(大前鋒)可以提高他的得分 It's enabled Anthony to become the NBA's best first-quarter scorer. Entering Sunday, he was averaging 10.5 points in the opening period.. 這讓瓜成為目前NBA第一節表現最好的得分者，他在第一節平均得分為10.5分。 "I am just trying to get off to a good start," Anthony said afterward. "I feel like if I can get off to a good start that can help everybody else on the basketball team." 瓜賽後說：我只是想獲得一個良好的開始，我覺得如果我能有一個良好的開場，可以幫助球隊的其他人。 WALLACE BACK: A healthy Rasheed Wallace had 15 points in 22 minutes. He missed Friday's game with a sore left foot. Marcus Camby played for the first time in three games, pulling down three rebounds in five minutes. Ray Felton had 14 points and 10 assists. 健康的西蛙回到場上，在22分鐘內得到15分。他因左腳酸痛錯過了對火箭的比賽。坎比打了三場比賽，在上場的前五分鐘就抓到了3個籃板。肥頓得到14分和10次助攻。 …………………………………………………………………… 賽後心得上半場領先20分進入下半場，在第三節前半亂打差點花光領先，真的是令人不省心，本來這場因為台灣時間凌晨2:00開打，加上覺得應該無懸念，不打算追LIVE，但前一場被尼克打臉打的很腫，這場只好起床監督，第三節前半果然還是一度令人很緊張，後來因為Novak 和西蛙飆進幾顆三分球，連小白也投了一顆三分，終於穩定戰局。籃板球總數這場只小輸一個，比上一場慘輸19個算是很大的進步。失誤數11次，但呆瓜一個人就囊括了6次(瓜你是還想除了出手王、集T王還打算挑戰失誤王嗎？XD)瓜近三場失誤數已經累積到達19次亮點： (1)腰帶王強勢回歸，除了三分球外還附帶了讓人驚喜的防守 (2)JR的10個籃板球 (3)瓜開心甩毛巾賣萌超可愛\\*^o^*// 本場MVP：強勢回歸的腰帶王 ......................................................................... 下一戰紐約老大爭奪戰，也是大西洋組的龍頭之爭，超重要，關係到面子和裡子。尼克9勝3敗(大西洋組第一) 籃網8勝4敗(大西洋組第二) Let's go Knicks!!! Beat the Nets!!! PS:因為凌晨起來監督比賽，現仍恍惚中隨意亂翻，有誤處請大家幫忙指正^^ ◆ From: 163.29.241.235 ※ 編輯: chen06 來自: 163.29.241.235 (11/26 10:49)