PTT體育區 / Knicks (紐約 尼克)

[外電] 尼克的大問題－瓜打中鋒真的好嗎？

看板Knicks (紐約 尼克)作者 (狗狗)時間13年前 (2012/12/05 20:17), 編輯推噓78(78推 0噓 155→)
留言233則, 25人參與, 最新討論串1/1
原文網址：http://ppt.cc/iMKT The Knicks Have a Big Problem　 尼克的大問題 Injuries Are Forcing The Knicks to Use Small Lineups; Can Anthony Play Center? 傷病問題讓尼克必須打小矮子陣容；瓜真的能打中鋒嗎？ CHARLOTTE, N.C.—Carmelo Anthony was his usual jovial self Sunday following the Knicks' latest victory. But he grew stern while discussing a grueling four-minute stint that played out during the win over the Phoenix Suns. 瓜在週日的比賽裡舒適地拿到了勝利。不過當談到對上太陽那艱困的四分鐘時，他的態度 變得嚴肅。 That was when coach Mike Woodson went with an offense-oriented lineup that might have been small for college basketball, let alone the NBA. 武僧在進攻時採取的小陣容對一個大學等級的球賽來說或許都已經太小了，更不用說在 NBA裡。 The backcourt, featuring 6-foot-3 Pablo Prigioni and 6-foot-6 J.R. Smith, looked normal enough. But the frontcourt was a collection of small forwards: 6-foot-10 shooter Steve Novak, 6-foot-8 forward Chris Copeland and the 6-foot-8 Anthony—the big man in this alignment. 我們的後場，6呎3吋的老PP和6呎6吋的JR看起來相當正常。不過的我們前場，根本就是矮 子前鋒的集合體：6呎10吋的射手Novak和6呎8吋的CC，以及6呎8吋的瓜－－他是這組合裡 面唯一能稱得上是大個子的人。 "I was the [center]," said Anthony of the lineup, shaking his head in disbelief. "It was tough, man. Hopefully I won't have to do that anymore. But I guess we were just short-handed." Anthony guarded Marcin Gortat, who is 6 feet 11. 「我是整個進攻陣容的中心。」瓜不可置信地搖頭說道：「你知道，這真的很艱難。我真 的希望我不需要再這麼做了。但我猜我們的人手真的不足。」瓜在對太陽的比賽中扛的是 Gortat，而這傢伙有6呎11吋。 This is a problem for the Knicks—playing Anthony out of position. Granted, it is a minor one: The Knicks are 12-4 heading into Wednesday's game here against the improved Charlotte Bobcats (7-9). 這對尼克來說是個問題－－讓瓜在超過負荷的狀況下打球。當然，它也只不過是個小問題 ：尼克將帶著12勝4敗的成績進軍夏洛特，對上戰績7勝9敗的山貓。 But wearing down your best player is a concern for any team, and the Knicks run the risk of doing that by playing Anthony where he doesn't belong. 但任何球隊都應該要好好保護他們最棒的球員，而尼克正在把瓜推入一個風險之中。那就 是讓瓜打並不應該屬於他的位置。 It has hurt the Knicks at times this season, particularly when Anthony gets in foul trouble as a result. They lost two of the three games in which Anthony picked up five fouls or more. One defeat came to the Memphis Grizzlies, when Anthony was guarding 7-footer Marc Gasol; another stemmed from him matching up against Dallas Mavericks bruiser Elton Brand. 這對尼克來說將是個傷害，尤其是當瓜陷入犯規麻煩的時候。尼克在三場輸的比賽裡有兩 場是瓜拿到五犯或甚至更多的犯規。其中一個是當他對上灰熊的小嘎嗽；另一個是對上小 牛時的Brand。 That is consistent with the Knicks' defensive numbers when Anthony is playing a post position. They allow 95.1 points per 100 possessions when Anthony is playing power forward and 101.8 points when he moonlights at center. Both of those are up from the stifling rate of 87.9 points they allow when he plays small forward, according to 82games.com. 這和他們的防守數據是一致的。當瓜打大前鋒的時候，每100次的攻守轉換，尼克會失 95.1分；當他兼職中鋒時，我們甚至會失分到101.8分。這些數據都遠遠高於當他打小前 鋒時所失的82分。 （這段的意思是，假設讓瓜扛大前鋒100個play，瓜會失95.1分，下面以此類推。也就是 說，當瓜乖乖打他的小前鋒，他防守的效率會是最高的。） The Knicks' odd combination Sunday—which tested the limits of their small-ball theory—appeared midway through the second quarter because of a weird chain of events that led up to that point. 尼克在週日的奇妙陣容－－極致地挑戰了打小球的極限－－在第二節的時候碰了壁，發生 了一連串神祕的狀況。 A spate of injuries (Amar'e Stoudemire's left knee and Marcus Camby's left foot), Rasheed Wallace's lightning-quick ejection and the need to at least temporarily spell Tyson Chandler and Kurt Thomas each made the small lineup necessary. Woodson explained after the game that the injuries forced him to juggle his lineup, but that he also "wanted shooters" on the floor to give the team multiple scoring weapons. 接連發生的傷痛問題（阿罵的左膝和坎比的左腳），阿北足以媲美閃電的神速離場和至少 需要排點休息的拳王和KT都讓我們非打小矮子陣容不可。武僧在賽後解釋了那些傷病問題 讓他的陣容安排有多麼無奈，不過他也表示，他必須要安排射手在場上為尼克的進攻增添 武器。 In the end, playing such a small lineup didn't end up costing the Knicks this time. But they appeared fortunate, as the Suns took inexplicably poor shots— including three attempts, all of which were misses, of 20 feet or more—that helped bail out the Knicks' undersized unit. 在最後，如此矮小的陣容並沒有真的讓尼克產生麻煩。不過這也有一部份是我們運氣好， 因為太陽出了幾個莫名其妙的錯誤－－包括三次20呎（或以上）的遠距跳投而且都沒進－ －而這讓尼克的矮小陣容得以安全。 "I was surprised [they settled for jumpers] a couple of times, because we got really, really small with that lineup. Especially with 'Sheed and Camby out," said Ronnie Brewer, a 6-foot-7 guard who found himself guarding 6-foot-9 Luis Scola, one the league's better back-to-the-basket power forwards. "We cause a lot of matchup problems [with our small-ball] offense, but there's no doubt that it's tough on us defensively," Brewer said. 「我真的滿意外他們居然嘗試了那些跳投那麼多次，因為我們的鋒線真的非常、非常的矮 小。尤其當阿北和坎比都不在場上的時候。」6呎7吋、並且在比賽中發現自己必須要扛6 呎9吋四克拉－－這個聯盟中等級不低的背框大前鋒的小酒說：「我們的小陣容在對位上 真的有很多麻煩，不過毫無疑問我們的防守壓迫性非常的強。」 Even though they escaped unscathed, the display did underscore one key for the Knicks: It will be important for Wallace—the NBA's all-time leader in technical fouls—to keep his cool this season. 儘管他們逃過一劫，這還是顯示出來尼克的一個重點：阿北這吃T王在比賽中保持冷靜是 非常重要的。 Aside from Chandler, Wallace currently is the Knicks' only healthy post player who is taller than 6 feet 9. Anthony said Wallace apologized to his teammates following the game for his ejection, which occurred after just 1:25 of playing time. 除了拳王之外，阿北是我們陣容裡唯一一個身高超過6呎9寸並且還健康的人。瓜說阿北在 賽後已經為了他才打一分二十五秒就被趕出去這件事跟隊友們都道過歉了。 If Wallace can't control his emotions, the frail Knicks—who are the league's oldest team—may have to grind Anthony by asking him to anchor the defense again. 如果阿北常常在比賽裡失控，脆弱的尼克－－這支全聯盟中最年老的球隊－－或許必須再 次強迫瓜去磨練他的防守了。 （意思是，瓜將被迫再去扛超過他負荷能力的對位者。） "It's kind of unfair to him. If he's down there, we're running a different lineup that we aren't really used to," Chandler said. "He's obviously not used to playing there." 「這對他來說不公平。如果他被排在那樣的位置上（例如大前或中鋒），我們就得跑一套 我們其實並不真正習慣的鋒線。」拳王說：「他顯然不習慣打那個位置。」 －－－－－ 瓜辛苦了，雖然打得真的已經很好了，不過也很累。 所以阿罵快點回來啊你看看我們這群小矮子Q^Q 你的身高對我們來說如此重要Q^Q -- ．‥…──∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ ─────∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────…‥． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.19.94 ※ 編輯: esther81828 來自: 123.193.19.94 (12/05 20:19)
推
12/05 20:21, , 1F
阿罵~~~~ 胖瓜需要你 Q.Q
12/05 20:21, 1F
推
12/05 20:23, , 2F
尼克就是又矮又胖.....XD
12/05 20:23, 2F
推
12/05 20:23, , 3F
香坡:你才又矮又胖 我完美身材先生 握個手好嗎?
12/05 20:23, 3F
推
12/05 20:28, , 4F
搖想以前Knicks就是每人往上打一個位置KT,LJ,Spree都是
12/05 20:28, 4F
推
12/05 20:31, , 5F
最近阿罵的照片雙手看起來肌肉好發達，因為腳不能訓練就練手
12/05 20:31, 5F
→
12/05 20:31, , 6F
嗎？期待他回歸後大爆發!!
12/05 20:31, 6F
→
12/05 20:34, , 7F
SG打SF SF打PF PF打C 再往上推 C打PG....Camby控球無誤
12/05 20:34, 7F
→
12/05 20:35, , 8F
靠北啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
12/05 20:35, 8F
推
12/05 20:35, , 9F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
12/05 20:35, 9F
→
12/05 20:35, , 10F
我記得Camby本來是打控衛 但身高短時間長太快 才越打越裡面
12/05 20:35, 10F
推
12/05 20:35, , 11F
控球中鋒誕生了嗎？XDDDDDD
12/05 20:35, 11F
→
12/05 20:36, , 12F
I大，瓜也是XD
12/05 20:36, 12F
→
12/05 20:36, , 13F
他從pg一路打到c的樣子 我沒記錯的話..
12/05 20:36, 13F
推
12/05 20:38, , 14F
CAMBY控衛 + 大前MELO = 空中接力
12/05 20:38, 14F
→
12/05 20:39, , 15F
好高的傳球.......
12/05 20:39, 15F
推
12/05 20:39, , 16F
樓上沒記錯!!camby年輕的時候還可以去守2.3號
12/05 20:39, 16F
→
12/05 20:40, , 17F
本人來澄清了~
12/05 20:40, 17F
推
12/05 20:43, , 18F
你們一說害我想到這個
12/05 20:43, 18F
推
12/05 20:53, , 19F
本季的呆瓜CP值超高，任勞任怨
12/05 20:53, 19F
→
12/05 20:54, , 20F
身為瓜迷還是希望多保護瓜 不要讓他一直扛比他壯的球員
12/05 20:54, 20F
→
12/05 20:55, , 21F
遇到高又壯的禁區就覺得瓜真的挺矮的
12/05 20:55, 21F
推
12/05 20:56, , 22F
EX.熊熊
12/05 20:56, 22F
推
12/05 20:56, , 23F
又矮又苗條
12/05 20:56, 23F
→
12/05 20:58, , 24F
聽起來真討厭啊XD
12/05 20:58, 24F
推
12/05 21:30, , 25F
MELOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO MVP
12/05 21:30, 25F
推
12/05 21:41, , 26F
不是有拳王嗎...
12/05 21:41, 26F
推
12/05 21:43, , 27F
MELO FOR MVP!!!!!!!!!!!!!!!!
12/05 21:43, 27F
推
12/05 21:50, , 28F
\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/
12/05 21:50, 28F
推
12/05 21:55, , 29F
MVP~~~~MVP~~~~MELO~~~MVP
12/05 21:55, 29F
→
12/05 21:57, , 30F
拳王無法又扛中鋒又扛大前，在很少的狀況下瓜要扛中鋒
12/05 21:57, 30F
→
12/05 21:57, , 31F
大部份還是大前
12/05 21:57, 31F
推
12/05 22:05, , 32F
原來是無髮的關係嗎...
12/05 22:05, 32F
→
12/05 22:10, , 33F
瓜在奧運有練過打中鋒了 沒問題阿!!!!!!!!!
12/05 22:10, 33F
推
12/05 22:12, , 34F
可是他被嘎獸完爆捏 XDDDD
12/05 22:12, 34F
→
12/05 22:12, , 35F
無髮XDDDDDDDDDDDDDDDDDD e大你想到誰了?!XDDDDDDD
12/05 22:12, 35F
推
12/05 22:17, , 36F
詹禿...
12/05 22:17, 36F
→
12/05 22:20, , 37F
欸錯字XD煩欸我改掉啦XD
12/05 22:20, 37F
※ 編輯: esther81828 來自: 123.193.19.94 (12/05 22:21)
推
12/05 22:29, , 38F
詹禿 現在說什麼都是對的 哪像胖瓜 又黑又胖
12/05 22:29, 38F
還有 155 則推文
→
12/06 07:00, , 194F
Lin就像一張空白的紙 因為什麼都沒定型 所以什麼都能試
12/06 07:00, 194F
→
12/06 07:00, , 195F
加上還不錯的腦袋 使他也狠合冷笑話那一套
12/06 07:00, 195F
→
12/06 07:01, , 196F
但隊上有更強 更具威脅的打法時 卻被他捨棄不用..
12/06 07:01, 196F
→
12/06 07:03, , 197F
捨棄就算了 melo和Lin也曾經想找出屬於他們的打球方式
12/06 07:03, 197F
→
12/06 07:04, , 198F
但冷笑話 胡亂放話 加上媒體一搞 還要講什麼合作嘛?
12/06 07:04, 198F
→
12/06 07:05, , 199F
球隊贏不了球 眼看苗頭不對 轉身就走 留下一堆爛攤子
12/06 07:05, 199F
→
12/06 07:07, , 200F
他的作法我實在不能苟同...教練是有權威 但不能胡作非為..
12/06 07:07, 200F
推
12/06 07:14, , 201F
樓上 可是我覺得他自己走也很好阿，不然胖瓜要繼續被荼毒XD
12/06 07:14, 201F
→
12/06 07:14, , 202F
只是一堆人吵著說他是被胖瓜趕走的 XDD
12/06 07:14, 202F
→
12/06 07:15, , 203F
完全忽略他是自己請辭的，只是杜蘭沒留他而已 XDD
12/06 07:15, 203F
推
12/06 07:26, , 204F
而且最有趣的是大家都把矛頭指向胖瓜，但當時明明有被冰的
12/06 07:26, 204F
→
12/06 07:27, , 205F
也有阿罵... XDDD 所以我不懂冷笑話哪有需要阿罵 XD
12/06 07:27, 205F
→
12/06 07:28, , 206F
看到那些交易傳言說要嘎獸跟阿罵換就覺得...很無言 XD
12/06 07:28, 206F
推
12/06 08:01, , 207F
馬大少也是被他批成一無事處大毒瘤..結果他去CBA變成
12/06 08:01, 207F
→
12/06 08:02, , 208F
大善人 但我覺得馬大少根本沒變 他是被品客陰了
12/06 08:02, 208F
→
12/06 08:02, , 209F
曾經MSG是他的夢想 被品客搞成噩夢
12/06 08:02, 209F
推
12/06 08:08, , 210F
我也要打小球
12/06 08:08, 210F
→
12/06 08:10, , 211F
樓上 乖~ (握手) 快去修頭髮喔 XD
12/06 08:10, 211F
推
12/06 08:12, , 212F
樓上別吵 先去剪頭髮再說
12/06 08:12, 212F
→
12/06 08:13, , 213F
S大真的跟我心有靈犀 ^^
12/06 08:13, 213F
→
12/06 08:31, , 214F
對!!說到馬布里我就很難過!!
12/06 08:31, 214F
→
12/06 08:32, , 215F
拳王!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12/06 08:32, 215F
→
12/06 08:33, , 216F
推錯...(艸)
12/06 08:33, 216F
→
12/06 08:35, , 217F
XD
12/06 08:35, 217F
推
12/06 09:19, , 218F
話說那種情況下 Kurt跟Camby真的用都不能用嗎?
12/06 09:19, 218F
→
12/06 09:20, , 219F
坎比腳好像有點問題，目前好像在治療中
12/06 09:20, 219F
→
12/06 09:20, , 220F
KT可能怕速度跟不上 坎比......就老樣子 武僧的原則
12/06 09:20, 220F
→
12/06 09:21, , 221F
怎麼說 我是覺得今天沒Camby幫忙拳王 有點不太夠..
12/06 09:21, 221F
→
12/06 09:21, , 222F
因為山貓有大個子，我們這問題就很明顯
12/06 09:21, 222F
→
12/06 09:21, , 223F
小個子切入上籃 Camby超會蓋的..
12/06 09:21, 223F
→
12/06 09:22, , 224F
如果有坎比的話沙宣就沒機會這樣一直切我們XD
12/06 09:22, 224F
→
12/06 09:22, , 225F
大個子要灌籃 Camby蓋的更準 總之好需要他出來賣火鍋..
12/06 09:22, 225F
→
12/06 09:23, , 226F
我真的好想看坎比上 Q.Q
12/06 09:23, 226F
推
12/06 09:27, , 227F
上班沒有live可以看,只能看文字 @@
12/06 09:27, 227F
推
12/06 09:41, , 228F
Camby確定慢性足底筋膜炎
12/06 09:41, 228F
→
12/06 09:41, , 229F
這幾場應該不會上了
12/06 09:41, 229F
→
12/06 09:50, , 230F
喔確定了@@
12/06 09:50, 230F
推
12/06 09:51, , 231F
Camby Q______Q
12/06 09:51, 231F
推
12/06 13:11, , 232F
我才覺得奇怪 武增幹麻不給坎比上 果然有傷冏
12/06 13:11, 232F
推
12/06 16:17, , 233F
可能2-4週 @@
12/06 16:17, 233F
‣ 更多 esther81828 的文章
文章代碼(AID): #1Glpj6HZ (Knicks)
Knicks 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 esther81828 的文章
文章代碼(AID): #1Glpj6HZ (Knicks)