[外電] Camby: Amare can play key role off

看板Knicks (紐約尼克)作者seapanigua時間13年前 (2013/01/06 22:07)推噓11(11推 0噓 8→)

留言19則, 9人參與討論串1/1

Camby: Amar’e can play key role off bench 老坎比表示：阿罵可以從板凳扮演關鍵角色 ORLANDO, Fla — Marcus Camby said he foresees Amar’e Stoudemire staying in his bench role for the long-term. 坎比說，他預期阿罵會長期擔任板凳球員。 Camby said he feels Carmelo Anthony is best at the power-forward slot — Stoudemire’s position. Camby made his second straight start last night in the new twin-tower alignment with 7-1 Tyson Chandler against Orlando’s big lineup, moving Melo to small forward. San Antonio, Thursday’s opponent, also had a big alignment. 坎比近兩場擔任尼克先發，和七呎一吋的老錢組成新雙塔，為的是面對魔術與馬刺這兩支有長人先發的球隊。這兩場甜瓜都打小前鋒。坎比表示，甜瓜最適合擔任的是大前鋒的位置──事實上這也是阿罵主打的位置。 Referring to the two-center alignment, Camby said, “When we’re going against two bigs out there, it’s good. Teams have that small forward, it will be a challenge. We’ll be spread out on the basketball court. When teams go that way, we’ll go back to Melo at the 4 — what I think is our best lineup.’’ 關於雙中鋒陣容，坎比說：「面對擁有雙塔的對手，這樣安排很好。如果對手有長人小前鋒，那樣會比較麻煩，因為整個防守陣形會被拉開。如果面對上述這樣的對手，我們會讓甜瓜回去打四號位置──這是我覺得最好的陣容。」 Stoudemire, who had 11 points and four rebounds in 17 minutes, has come off the bench in his three games. 第三場從板凳出發的阿罵，昨天在17分鐘的上場時間，進帳11分四籃板。 “He’s expected to be rusty coming back after knee surgery,’’ said Camby, who scored two points and had four assists in the Knicks’ 114-106 come-from-behind victory over the Magic. “Each game and the more minutes he gets, I think you’re going to see the real Amar’e coming back. He’s accepted the role coming off the bench. He can be that featured guy with J.R. [Smith] coming off the bench and it can only help our team.’’ 「剛從膝傷復原歸隊的阿罵，理論上應該要有點掉漆。」坎比說。坎比這場球有兩分四助攻的表現，尼克以114-106後來居上擊敗魔術。「但只要阿罵得到越來越多上場時間，你會看到他強勢表現的。他已經接受板凳出發的角色，就像JR一樣，對我們有利無害。」 * Stoudemire said his recent remarks that he was “never taught defense“ before coach Mike Woodson arrived were misconstrued. 阿罵最近評論說，在武僧出現以前，他的防守完全沒被指點過。 Stoudemire admitted he was exaggerating for effect and claimed he meant no slight at Lakers coach Mike D’Antoni but a compliment to Woodson. D’Antoni said it was “mindboggling’’ Stoudemire would make such a statement. 阿罵承認他有點誇大其詞了。他說，他對現任湖人教頭丹東尼沒有貶意，但對武僧讚譽有加。丹東尼則說，阿罵現在狀態還很掙扎，才會發表這樣的意見。 “It was taken out of context,’’ Stoudemire said. “It wasn’t meant to be as exaggerated as it was. For the simple fact: Woodson is a defensive coach. He’s known to be a defensive coach. 「這是斷章取義。」阿罵說。「本來我要說的沒有大家想的那麼誇張。事實很簡單：武僧是一個防守見長的教練，他本來就以此聞名。」 “So his strategies he’s teaching me now is different from what I learned before. He puts a lot of emphasis on the defensive end — more than I ever had before. It wasn’t a knock on any of my previous coaches. I had great success with Coach D’Antoni. He had to be doing something right because we won many games. It was more a compliment to Coach Woodson.’’ 「他的現在教我的戰術和我以前學到的不同。他非常強調防守端──比我以前學到的多很多。我這麼說不是為了打擊之前教過我的任何一個教練。我和丹東尼共事過一段不錯的時光，我們贏不少球，他居功厥偉。但，我現在說的是，武僧惠我良多。」 * Woodson said Stoudemire might not play both ends of back-to-backs right away. The Knicks have a back-to-back set Thursday and Friday in Indiana and home against Chicago. 武僧說，阿罵現在不會在背靠背的比賽兩場都上。尼克在周四和周五將會連續對上溜馬( 客場)和公牛(主場)。 “I don’t know, that’s another issue,’’ Woodson said. “We just got to gauge it. That was one of the things coming in. if was a back- to-back, he probably wouldn’t play [both] games.’’ 「其實我還需要估量。」武僧說。「我是在想，背靠背比賽他最好還是休一場比較好。」 http://tinyurl.com/b5ljw9z -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 83.163.47.170

推

skymay

01/06 22:09, , 1^F

01/06 22:09, 1^F

→

skymay

01/06 22:09, , 2^F

01/06 22:09, 2^F

→

skymay

01/06 22:10, , 3^F

01/06 22:10, 3^F