[外電] #40 VS @CELTICS 賽後報導彙整

看板Knicks (紐約尼克)作者BSH99 (BSH99)時間13年前 (2013/01/25 23:49)推噓33(33推 0噓 26→)

留言59則, 10人參與討論串1/1

------賽後七嘴八舌------ The Knicks (26-14) ended a 13-game losing streak in this building, including playoffs. They moved one game up on the Nets and seven games ahead of the Celtics with their first win in Boston since 2006. 尼克目前戰績26-14，結束在普賽主場13連敗的紀錄，他們上一次贏可是2006年阿... "The whole night was kind of satisfying," Anthony said. "Just to win in this building, it's been a long time coming. Like I said, I wasn't looking forward to any one-on-one matchups with myself and Garnett. It was just like any other game." But the hype was huge -- "overrated," Anthony said. 瓜說:"今晚太令人滿意了，我們真的很久沒在這裡贏過了，就像我說過的，我不會執著一定要跟KG"定辜支"(台)，這就跟其他比賽一樣。那些炒作太過頭了。" "There's no grudges there with myself and KG," Anthony said. "Whatever happened, it happened. It's over with. We spoke about that and it's over with. I don't hold grudges. He fell and I helped him up." 瓜:"我跟KG之間沒有甚麼不好的事，不管發生過甚麼，那都過去了，我們也談過了，一切都到此為止吧，我可不想一直抱著這股仇恨阿~~所以她跌倒了，我會拉他一把。" Anthony was booed, as was anyone wearing a No. 7 Knicks jersey or anything Knick-related when shown on the Jumbotron. But several Knicks, including Anthony, remarked that it wasn't as crazy as they expected. "I was thinking the crowd was going to be a little more rude," Stoudemire said. 在普賽戰，瓜不斷地被噓，或是只要有人穿著7號尼克球衣出現在大螢幕上就會被噓尼克們都說這裡比他們預期的還要瘋狂阿... 阿罵:"我想...人們的確是有點粗魯了...。" 普賽球迷有多酸看這:http://ppt.cc/N8SS http://ppt.cc/lRMy http://ppt.cc/CjkC http://ppt.cc/q4lb "We didn't want to get into a physical altercation. That was the main adjustment," Stoudemire said. "We had to see what we were made of," Mike Woodson said. "Could we come back in a hostile environment and win a game? I thought our guys answered the bell." 這場比賽可以考驗尼克們能不能在敵意這麼重，還有肢體碰觸極多的客場冷靜地帶走勝利。阿罵:"我們可不想要有很可怕的肉體碰觸阿，不過那就是我們主要調整的方針" 武僧:"我們得要看看我們能做到甚麼，我們能不能通過這項考驗並取得勝利?我認為我的球員們做了很不錯的答覆。" "Those were two big plays we had to have coming down the home stretch," Woodson said. "For me, it was a matter of blocking everything out and just locking in from a basketball standpoint," Anthony said. "It's a matter of doing what I have to do and us doing what we have to do to win this game." 前面再說阿罵表現很棒，瓜最後表現很棒，還有香波表現不錯武僧說:"我們這場有兩個關鍵PLAY，做得很棒，我們得要在主場也能做到。" 瓜:"對我而言，我得要阻止任何一件事情侵犯我們的禁區，而且只專注於籃球上，不管發生了甚麼，我都得要去做我得做的事，我們都得要去做我們得做的事，然後贏下比賽。" "Eleven-for-28 for Carmelo, if you had told me that before the game, I would have taken it," said Celtics coach Doc Rivers, who earlier had given lavish praise to Anthony. "Having said that, I thought the one stretch where he got it going hurt us." Before the game, Rivers had described Anthony's shot as "beautiful" and called him "an exceptional offensive player." 普賽教練河流說:"如果你賽前跟我說瓜今天是28投11中，我可以接受，但是我還是得要說瓜的確對我們造成傷害了。" 賽前河流稱瓜的跳投為"beautiful"，"極棒的進攻球員"。 “(Carmelo) responded exactly like he was supposed to,” Chandler said after the Knicks improved to 26-14. “The best way to get back is by getting a victory, especially in a place where we haven’t won in a long time.” 老錢說:"沒錯，這就是瓜該做的回應，最好的方法就是拿下勝利，尤其是我們已經很久沒贏過的地方。" “I’d give him an ‘A,’Jason Kidd said. “He scored 28 points and helped his team win.” KIDD老師:"這次瓜的成績我打算給他"A"!!，他拿到28分還幫助隊伍獲勝。" J. R. Smith was a star in the final minutes. He swished a 3-pointer — his only one of the game — with 1 minute 11 seconds left to give the Knicks an 89-84 lead. Before that shot, Smith was 2 for 15. “Well, I was seeing the double team all night,” Anthony said. “It was easy. When you see the double team, swing, swing, and it’s just a matter of guys making shots and J. R. made that big 3 for us.” JR最後成功大漂白，他投進了關鍵三分瓜說:"沒錯!!我今晚一直被包夾，所以當你被包夾時，你就該把球轉移出去，然後隊友投進這就是JR那關鍵三分阿!!" (...你還記得要傳球喔，看你上半場都鐵成那樣了還想繼續出手。) Smith calmly sunk a three to give New York a comfortable lead. "He's made a lot of big shots in his career," Mike Woodson said. 武僧對JR的關鍵三分表示:"JR的生涯常命中這種關鍵球。" "I had to just stay with him." Smith rewarded Woodson's faith on the defensive end as well. 而JR對武僧的報答是一次成功的壓迫性防守 JR:"我只是想要去阻止他!" ------小胖子與阿罵------ BOSTON -- Raymond Felton has been cleared to take full contact in practice on Friday, a significant hurdle in his attempt to return from a fractured right pinky. Felton will participate in a full practice on Friday for the first time since he fractured his right pinky on Dec. 25. 小胖子禮拜五就能參加全部訓練囉~~ He hopes to return to the floor on Saturday against Philadelphia. "It's been feeling good," Felton said of his pinky, which he says was fractured in three places. "The biggest test will be tomorrow." 小胖子說:"他的手指感覺很棒，明天將是很關鍵的測試。" "If I have to sit out another two games and come back at home, if that's what it takes, then that's what I have to do," Felton said. The Knicks have struggled without Felton. Entering play Thursday, the Knicks had lost six of 11 since he went down. 小胖子也說:"如果他需要繼續休息，然後他就會繼續休息，或是有甚麼他該做的，他就會去做。" The team did an X-ray examination of his finger earlier this week, but Felton said he wouldn’t play if he felt uncomfortable soreness Saturday morning. 這禮拜小胖子有照X光，不過如果她的手指禮拜六早上不舒服，那他就不會上場了。 Stoudemire looked like lightning for much of the night as he had his season’ s best performance with 15 points, nine rebounds and two blocks in the Knicks ’ 89-86 victory over the Celtics. He had an efficient game, shooting 4 of 7 from the field and making 7 of 8 free throws in 20:28. 阿罵今天跟閃電一樣，超猛非常猛，真的很猛。 Stoudemire looks ready to move into the starting lineup for sure and Woodson may have opened the door a crack to that possibility when he said Wednesday Jason Kidd would move to the bench soon after Raymond Felton returned. 阿罵看起來已經準備好上先發了，而武僧之前也說過如果小胖子回歸，那麼老基就會回到板凳上。 “I feel great,’’ Stoudemire said. “I’ve improved defensively, rebounded tonight with force and I knew my offense was going to come. I have no worries. I keep improving. 阿罵說:"我感覺很棒，我的防守跟籃板正在加強中，我知道我的進攻遲早會回來的，所以我並不擔心進攻，我得要繼續進步。" “He’s more active now,’’ Woodson said. “Obviously his [left] knee is starting to get a lot better. I was only able to give him 20 minutes and he was wondering why I didn’t get him back in there, but he hung in there with me and when he did get back in, he made a great offensive play.’’ 武僧說:"阿罵現在超積極，顯然阿罵的左膝越來越好了，我原本只能給他20分鐘，阿罵原本也很疑惑為何我不讓她回到場上，但是他願意跟我一起耐心等待，而當他回到場上時，他打了很棒的進攻阿!!!!!!" ----------------------------------------------------- 參考 http://ppt.cc/h239 http://ppt.cc/Wqtj http://ppt.cc/vXpP http://ppt.cc/SloH ----------------------------------------------------- 全場低調免空:http://ppt.cc/6edC BT: http://ppt.cc/8v0A ----------------------------------------------------- 大綱老錢:沒錯!!瓜!!就是要這樣! 老基:A!!! 今天的阿罵跟閃電一樣猛 ----------------------------------------------------- 心得阿罵:進攻跟比賽感覺越來越好了，防守上的進步我就不多說了，不過跟老錢的相容問題尚未完全解決，如果阿罵啟動後的策應再好一點，老錢就能融入其中了，至少阿罵目前跟瓜的互動是不錯的。當然老錢罰球線跟45度角的中距離長出來會更棒。 (就目前而言小問題是會讓老錢有點淪為大苦力，雖然他本來就比較負責防守面) 香波:看起來還沒完全融入比賽跟團隊，有些時候會跑錯或亂包夾，甚至有時打得很猶豫不過這應該都是他還沒熟悉比賽跟現在這隻尼克的關係，至少他現在的積極度跟過動已經可以明顯的幫助到尼克了，進攻從去年不當PG後就開始在某些時段都能跳出來得分。 (我覺得他跳投沒大家想像的那麼不堪，可能之前冷笑話要他當PG給大家的陰影太重了) 小白:今天很棒喔，小白最讓我喜歡的就是他真的很積極~!!灌籃大賽加油啊~ 老基跟老普:他們控制節奏很棒，只可惜因為年紀跟體能所以切入大受影響瓜，JR，肥頓: 簡單描述這幾隻，這三個人是尼克的戰術發起點，他們三個有一樣的特質，就是進攻大於傳導，他們在NBA已經這樣打很久了，要他們在這半年內完全改掉，是不太可能的，季初跟現在的差別是這三個人吸引包夾後比較不會強行出手，而現在硬打的機率比季初高太多了，而武僧的進攻戰術從季初到現在一直都是沿用冷笑話那套進攻。但你可以期待的是這三隻接下來幾個月的成長，因為他們是真的有試著加強那方面的能力。 (可以回去看前幾年的尼克跟太陽，就知道他那套對戰術發起點的策應跟切入有多要求了..) (說到這又想到肥頓季初說過寧可做不好的傳球也不亂出手，跟他傷退前做的完全不一樣QQ) 武僧:調度還要再加強，還有瓜跟JR出手選擇真的不好時還是要念一下他們拉-.- 喔對了還有拉~要說少的話就是跑動跟無球掩護是真的變少了@@ 以上純個人想法僅供參考@@a GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT Sixers!!!!!!! -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115

推

Jefa910

01/25 23:54, , 1^F

01/25 23:54, 1^F

→

BSH99

01/25 23:55, , 2^F

01/25 23:55, 2^F

→

BSH99

01/25 23:56, , 3^F

01/25 23:56, 3^F

推

fireunicorn

01/25 23:56, , 4^F

01/25 23:56, 4^F

推