[外電] #54 Knicks 109, Warriors 105
外電連結：http://0rz.tw/PZYWF
WHAT IT MEANS: Stephen Curry channeled his inner Reggie Miller on Wednesday
night, torching the Knicks for 54 points on just 28 shots.
But it was the shot that he couldn't get off that saved the Knicks.
With 1:30 to play in a tie game, Raymond Felton blocked a Curry jumper and
J.R. Smith hit a turnaround on the other end to give the Knicks a two-point
lead.
咖哩對尼克只有出手28次就得了54分，但還是無法從尼克主場帶走勝利。在第四節剩1:30
，肥頓一個火鍋阻止了咖哩的跳投並轉換成JR的進攻建立了尼克的2分領先優勢。
From there, Golden State turned it over, Carmelo Anthony hit a jumper and
Felton stole the subsequent inbounds pass to give the Knicks an extra
possession.
He was fouled on the play, missed both free throws, but got his own rebound
to take more time off the clock. The Warriors missed three attempts in the
final 20 seconds and the Knicks walked off the floor with a 109-105 win.
從那裡開始就是一個轉折點，Melo跳投命中，肥頓又抄截成功讓尼克多擁有了1次球權。
肥頓被犯規時投丟了了那兩個罰球，但自己搶到籃板球讓尼克反而有了球權可以拖時間
關門，勇士在最後20秒，錯過一個3分跳投，所以尼克以109-105拿走勝利。
THE CURRY SHOW: The Knicks won the game, but Curry stole the show.
He hit 11 of 13 3s and 18 of his 28 shots. He had 23 points in the second
quarter alone.
咖哩秀：尼克贏得了比賽，但咖哩出盡了風頭。他3分球13投11中(總出手次數28，投進了
18球)，僅在第二節，他個人就獨得23分。
請看板標：這咖哩....有毒
CHAIRMAN OF THE BOARDS: Curry wasn't the only one putting up career numbers
on Wednesday. Chandler was dominant on the boards, grabbing a career-high 28
rebounds and scoring 16 points. Chandler had an incredible 13 rebounds in the
first 10 minutes of the game.
咖哩不是唯一一個在這場比賽得到職業生涯新高紀錄的球員，拳王搶到了他職業生涯最高
的28個籃板(得分16分)，在第一節前10分鐘的比賽中，拳王竟然搶得令人難以置信的13個
籃板。
MELO FELLOW: Anthony, who had 35 points and eight assists, came up big late.
He missed his first four shots in the fourth quarter but put the Knicks up
two with three minutes to play with a 3-pointer and hit a turnaround jumper
with :45 to go to give them a four-point lead they wouldn't give up.
Amar'e Stoudemire had 14 points in 20 minutes but was not on the floor down
the stretch. Smith had 26 on 10-for-19 shooting. Jason Kidd and Iman Shumpert
combined for two points on 10 shots.
Melo得到35分和8次助攻，他在第四節前四次出手都投丟了，但他也投進了一個3分球並且
剩下45時轉身跳投命中，讓尼克有了4分的領先。
阿罵上場20分鐘內就得到14分，但他最後關鍵決勝期沒有在球場上，JR(19投10中)得到26
分。KIDD和香波兩人合起來出手10次只得到2分。
KENYON DEBUTS: Kenyon Martin made his Knicks debut. He entered the game early
in the second quarter, greeted by a warm ovation from the Garden crowd.
The 35-year-old played five minutes. It was clear that he needs time to get
comfortable on the offensive side but Martin brought energy on defense.
K罵在尼克初登場，他在第二節度初上場，MSG主場響起熱烈的掌聲。35歲的他只打了五分
鐘。很明顯，在進攻端他還需要時間來調適，但K罵在防守上給尼克帶來了活力。
WHAT'S NEXT: The Knicks will head to Washington on Friday to take on a
Wizards team that beat them, 106-96, earlier this month, also in Washington.
接下來會發生什麼事：尼克將前往華盛頓對勝巫師隊(本月初曾以106-96擊敗尼克)。
我們已經領過強隊認證，不用再領了，所以這次 Go KNICKS!!! Beat the Wizards !!!
..............................................................................
籃球畢竟是團隊運動，所以咖哩得分創職涯新高，但我們贏得比賽Y(^_^)Y
拳王今天的表現真的是太棒了(28籃板、16分)，想必當初說尼克以1300萬美元簽下拳王太
貴的各隊，現在應該很多隊願意以比這個數字更高的薪水簽拳王(如果他是自由球員的話
XD)
JR今天的表現也很棒，只有我覺得季初的18-5 JR的好表現是關鍵因素之一嗎？JR前陣子
的低潮期，尼克戰績也不佳@@
今天就是團隊運動的展現，有好紀錄但沒有贏球的一方總是有遺憾，但不能否認CURRY確
實是本季明星賽最大的遺珠
雖然贏了很棒，但勇士禁區少了David Lee，我們還打到險勝，對防守仍然是警訊，只要
遇到速度很快能切能投的後衛，似乎都還找不到對應之道的守不住@@
PS：本來假日都沒空翻外電，因今天拳王創紀錄想紀錄一下，所以很快的速翻，但也刪
掉原文的幾段，想看完整外電的請點外電連結
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.32.83
推
02/28 15:06, , 1F
02/28 15:06, 1F
→
02/28 15:08, , 2F
02/28 15:08, 2F
推
02/28 15:24, , 3F
02/28 15:24, 3F
→
02/28 15:36, , 4F
02/28 15:36, 4F
推
02/28 15:46, , 5F
02/28 15:46, 5F
→
02/28 15:46, , 6F
02/28 15:46, 6F
推
02/28 20:10, , 7F
02/28 20:10, 7F
→
02/28 20:11, , 8F
02/28 20:11, 8F
推
02/28 20:32, , 9F
02/28 20:32, 9F
推
02/28 20:38, , 10F
02/28 20:38, 10F
推
02/28 20:39, , 11F
02/28 20:39, 11F
推
02/28 21:16, , 12F
02/28 21:16, 12F
"I tip my hat to my guys because we hung in there," Woodson said. "We made
the defensive plays down the stretch we needed to make to secure the win."
武僧說：我要脫帽向我的隊員致意啦，因為我們堅持到最後的幾個關鍵防守才讓我們確保
勝利。
今天我們又默默的回到東區第二(因為溜馬敗給快艇)
※ 編輯: chen06 來自: 163.29.241.235 (03/01 13:32)
推
03/01 13:36, , 13F
03/01 13:36, 13F
Knicks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
