[外電] Martin makes case for permanent stay

看板Knicks (紐約尼克)作者chen06 (chen)時間13年前 (2013/03/08 17:32)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Somewhere on Thursday night, Knicks GM Glen Grunwald was smiling while watching the Knicks nearly knock off the 2012 Western Conference champions at the Garden. On one end of the sideline, there was Ronnie Brewer riding the Thunder bench the entire game. On the other end, there was Kenyon Martin -- the player Grunwald signed after trading Brewer -- playing a season-high in minutes (17) in a blue-and-orange uniform after signing a second 10-day contract this week. And he made the most of them. 尼克隊的GM Glen Grunwald面帶微笑，看著尼克將要到西部冠軍雷霆的球員小酒，另一邊在交易小酒到雷霆後簽下K罵，在本星期和尼克簽下第二次10天合約後的K罵，今天上場打了穿上籃橘制服後，最多的17分鐘。 After tonight, Martin likely earned his full-season stay on the team for how he defended Kevin Durant, trapped in the half court and switched on the perimeter, helping to clog Russell Westbrook's airspace. Westbrook finished the second half only 1-for-9 from the field. 今晚之後，K罵很可能幫他贏得本季都留在尼克的機會，因為他防守KD，把他困在半場和外線投射，幫助補防西河，讓西河在下半場只能在外線9投1中。 While Martin fouled out, he made nothing easy for Durant, the NBA's leading scorer entering Thursday averaging 28.6 points per game. Remarkably, Martin had only played five minutes before tonight, and he guarded Durant with great timing and tenacity. 雖然馬丁六犯畢業，但他做的事可不輕鬆，他防守的是NBA的得分王KD(平均每場得分 28.6)。值得注意的是，在今晚之前馬丁只打了五分鐘，然後今晚他頑強的防守KD很長的時間。 Even though Durant finished with a quiet 34 points, he looked rattled at times against Martin. In one matchup scenario towards the start of the second quarter, Durant fumbled the ball like he was a rookie. Then, down the stretch, Durant settled for more outside shots than drives. Against the 6-9, 240-pound Martin, who has five pounds on Durant, open lanes were not easily available for OKC's star. 儘管KD還是得到34分，但他對上K罵時神情慌亂。第二節開始的在一次對決，迫使KD像菜鳥一樣的漏接球。然後，在最後階段，KD只能在外線投籃不容易把球帶到籃下。6呎9吋、體重240磅的K罵，KD就像對上5號位的球員，對KD來說要切入籃下可不簡單。 "He's had some success guarding 3s and 4s and 5s in our league," Mike Woodson said afterward. "That's what he does; he can guard people. I thought it was a perfect time to give him a shot on Durant. I thought he did an excellent job. ... Durant really had to work to get his points tonight." 武僧說：他可以防守3號、4號和5號位置的球員，這就是他做的事，他能防守住人。我想他做了出色的工作，KD今晚的得分並不容易。 On one play early in the fourth quarter, Martin gave Durant, through his defense, second thoughts about coming into the paint. Martin hit him with a hard foul mid-air, which was nearly called a flagrant. 在第四節初，K罵對上KD不讓他進入油漆區。馬丁得到一個明目張膽的空氣犯規(沒見識過 KD金身的經此一戰應該知道他的圓有多大了XDDDDD)。 "I just let them know it's not going to be easy tonight," Martin said. "That's how I've always approached the game. That's how I'm going to continue to play." K罵說：我只是讓他們知道今晚沒那麼容易過關。這就是我比賽的方式，這就是會這樣一直比賽。 Postgame, Woodson and the players raved about Martin's energy, toughness and leadership. 賽後，武僧和球員對馬丁替球隊帶來的能量、韌性和領導力都興高采烈。 "That's what he brings to the table," the coach said. "That's what Rasheed and Camby bring to the table, Kurt. Those guys are old-school guys. They don't believe in guys coming to the rim and getting layups. So as we move up this road, Kenyon is going to be a factor for us defensively. That's why we are keeping him around on our ball club." 武僧說：這就是他、西蛙和坎比所帶來的。那些傢伙是老派的人，所以當我們在這條道路，K罵將是我們防守的一個因素，這就是為什麼我們讓他在我們的球隊裏。“ Said Raymond Felton, "He's a bruiser, somebody who can guard 1 to 5. At the same time, if we get knocked on the floor, he's going to do it to the other team." 肥頓說：他是一個彪形大漢，而且可以防守1至5號位。 In addition to collecting a steal, Martin scored four points, including an alley-oop finish from J.R. Smith towards the end of the second period, which tied the game at 48. And how did the play start off? From the Knicks forcing a turnover. "We can score on anyone in the league, we've proved that," Martin said. "But the defense is what's going to get it done." K罵說：我們已經證明任何人都可以在聯盟得分，但防守是不管發生了什麼事都要做好、完成的事。 After the game, Martin said of his increased playing time, "It was one of the best feelings ever. I'm going to sleep like an infant tonight. I'll take this tired any day." In the morning, he can start searching for a more permanent address, because best believe, he's not going anywhere. 比賽結束後，K罵說：這是有史以來最好的感覺之一，我今晚要睡的像一個嬰兒，今天我真的累了。當早上起床，他就可以開始尋找一個更永久的住址，因為相信，他不會去任何地方。 ........................................................... 經此一役，恭喜K罵本賽季可以成功留在尼克 ^^ 今天打工完成，晚上只會待在Baseball板參加挑戰紫爆傳奇，學camby909在這裡也要喊一下中華隊前進舊金山拿冠軍!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235