[外電] Melo將帶傷硬撐

看板Knicks (紐約尼克)作者chen06 (chen)時間13年前 (2013/03/13 15:15)推噓8(8推 0噓 10→)

留言18則, 9人參與討論串1/1

Carmelo Anthony to play with pain 外電連結：http://0rz.tw/ZCTT7 Carmelo Anthony thinks he will not be 100 percent healthy for the rest of the season because of a troublesome right knee injury. Anthony returned to the floor Monday night for the New York Knicks after missing the previous three games with soreness in his right knee. He struggled in a 92-63 loss at Golden State, missing 11 of 15 shots in 34 minutes and finishing with 14 points. MELO認為，在賽季剩餘的比賽，因為右膝麻煩的傷病，他不會是100％的健康。 Melo在對勇士時回到球場上，他打的很掙扎，所以尼克以92-63輸給勇士，他的15次出手投丟了11次，最後只得到14分。 Anthony told reporters in Oakland, Calif., after the game that his knee affected his play. "I don't think I'll ever be 100 percent, to be honest with you, but I will play," he said. 在比賽結束後Melo告訴記者，他的膝蓋傷勢影響到他在場上的表現，我不認為我會恢復到 100％，但老實跟你說，我就是會上場比賽。 (這個笨蛋怎麼那麼固執啊@@) Anthony has been dealing with stiffness in the back of his right knee for several weeks due to a buildup of fluid. An MRI taken in February revealed no structural damage. The Knicks' medical staff had hoped that rest would help the fluid dissipate. Melo已經處理他的右膝蓋後面的僵硬好幾個星期(由於積水)，2月作出的MRI顯示沒有結構性損傷，尼克的醫療團隊希望休息有助於積水消失。 (膝蓋積水會因為休息6天就突然消失真的是天方夜譚，目前的尼克醫療團隊到底有多阿Q 啊) Anthony, the NBA's second-leading scorer, sat out for six days after aggravating the injury on March 4 against Cleveland but still feels discomfort. He told reporters on Monday that he hasn't received a definitive diagnosis. Melo在NBA在得分王仍排名第二，在休息了６天之後仍感覺不適。他告訴記者他還沒有收到明確的診斷。（尼克的醫療團隊在做什麼？那麼久還做不出診斷，好想去找醫龍團隊求救） "Nobody can really give me an exact answer on it," said Anthony, who returns to Denver on Wednesday for the first time since the Nuggets traded him to the Knicks in 2012. "There's no pain, no ligament damage or anything like that. There's just some fluid in the back of the knee that's preventing me from hyperextending my knee sometimes." Melo說：沒有人能真正給我一個確切的答案，不會痛，沒有韌帶損傷或類似的傷勢，只是一些積水，讓我有時不能自由伸展我的膝蓋。（美國時間週三是Melo在2012年交易到尼克後第一次返回丹佛金塊隊） Anthony's isn't the only health issue that the Knicks (38-23) are trying to get a handle on. The team announced that power forward Amar'e Stoudemire underwent right knee surgery to remove debris on Monday and is is expected to miss approximately six weeks. Melo不是尼克(38-23)唯一試著處理的健康問題。醫療小組宣布，阿罵在美國時間週一接受了右膝手術，並預計將缺賽大約六個星期。 Stoudemire's absence makes Anthony's health all the more important for the Knicks. New York is tied with Indiana for second place in the Eastern Conference. The Knicks have four games remaining on their current, season-high five-game road trip. 阿罵缺席的情況下，Melo的健康問題對尼克更加重要。尼克目前和溜馬並列東區第二，尼克還有四場客場比賽(這是尼克本賽季中最多的連續5場客場之旅)。 .................................................................. 膝蓋積水最快的復原方法就是動手術治療，但尼克醫療團隊和Melo目前都不考慮動手術治療，Melo也透露，「膝傷狀況本季肯定沒辦法復原到100%，但自己絕對會帶傷苦撐，拚完整個賽季。」在這個宣示下，只能期待膝蓋積水是尼克醫療團隊誤診(目前還沒確診@@)或是發生奇蹟讓膝蓋積水突然消失，不然如果真的是膝蓋積水硬撐打到到季末，不要說尼克季後賽不用玩了，恐怕連Melo未來的職業生涯都會造成嚴重的傷害。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 ※ 編輯: chen06 來自: 163.29.241.235 (03/13 15:17)

推

Dopin

03/13 15:19, , 1^F

03/13 15:19, 1^F

→

Dopin

03/13 15:19, , 2^F

03/13 15:19, 2^F

→

Dopin

03/13 15:20, , 3^F

03/13 15:20, 3^F

→

Dopin

03/13 15:20, , 4^F

03/13 15:20, 4^F

手術治療確實治標不治本，但是這是最快的復原方法，Melo應該知道狀況，google隨便一堆資訊，他應該會用google，只是不到最後不想動刀吧，畢竟西蛙和阿罵都動了手術，如果他在這個時候選擇動手術對球隊的打擊太大，但如果像西蛙這樣想等自然痊癒，拖了二個月再動刀，反而對自己和對球隊只會造成更大的傷害(季後賽都不用打了)，或許找醫龍團隊求援是目前最好的方法，但NBA好像有規定隊醫不能替其他隊的球員醫治 orz

推

jayelva

03/13 15:21, , 5^F

03/13 15:21, 5^F

→

jerrystarks

03/13 16:01, , 6^F

03/13 16:01, 6^F

他對勇士的攻守兩端的表現你覺得他還能打？其實狀況不太樂觀，下篇外電告訴你(本來不想貼，為了解答只好貼文XD)

推

ca15melo

03/13 16:43, , 7^F