[外電] 香波全面進化、肥頓灌籃、Melo打鐵

看板Knicks (紐約尼克)作者chen06 (chen)時間13年前 (2013/03/31 11:50)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

外電連結：http://0rz.tw/NhN22 In Wednesday night's win over the Grizzlies, Iman Shumpert scored 13 points in the first quarter on a perfect 5-for-5 from the field (two 3-pointers), and a steal he finished with a fast-break layup. Shump carried that momentum over to Friday night's opening period, scoring eight points (without missing a shot from either the field, 3-point range or the free throw line), while collecting three assists and two steals. 在擊敗灰熊隊時香波在第一節就拿下了13分，一個完美的5投5中（包括2個三分球） On offense, Shump attacked quickly off the dribble, finding Raymond Felton and Carmelo Anthony from downtown, and he also hit two 3-pointers himself. He's now shooting 24-for-51 (47.1 percent) from beyond the arc in March. "I'm feeling a lot more aggressive, just forcing myself to make plays every time I touch the ball," Shump said afterward. "That's just offensively. I started to feel better defensively a while ago." 香波說：我只是強迫自己在接到球時都要做更積極的進攻，前陣子我開始覺得防守的能量回來了。 Mike Woodson said the second-year player is starting to turn the corner. "I think so," he said. "I'm playing him in spotty minutes, but he's doing everything that's asked of him. He's still learning, though. He's still got a ways to go, but I think he's coming as a player." In Felton's eyes, he sees a more confident combo guard since Shump's left ACL was repaired. 在肥頓的眼裏，看到一個從左膝手術回來後更加自信的雙能衛。 "He's just getting better confidence in his leg, getting his bounce back, just really being aggressive," the point guard said. "That's something that we've all been talking to him about -- just go out there and play, and don't think about it. ... He's really just going out there and just trusting himself, trusting in each of us and just playing basketball, and that's all we want him to do. He's a great talent and we definitely need him." 概要：比上季更棒的香波來了(能守擅攻) ................................................................. FELTON DUNKS! Felton threw down a dunk for the first time since 2011 on Friday night. 肥頓自2011年以來的第一次灌籃!!! The slam led to a wild celebration on the Knicks' bench. "I don't do those things no more, but I just let everybody know I still can dunk," Felton said with a smile. "It was mainly for some of my teammates who feel like I can't dunk no more, so I just wanted to show them." 肥頓說：”我不再做這種事，我只是要讓大家知道我還可以灌籃。主要是一些我的隊友們覺得我沒辦法再灌籃，所以我想告訴他們我可以。肥頓表示：灌籃只是為跟隊友證明我做的到，免得跟Noavk一樣被隊友笑 XDDDDD ..................................................................... AW, SHOOT! You wouldn't know it by his point totals, but Anthony hasn't shot with much efficiency of late. He finished with 32 points on Friday night but went 11-for-28 from the floor. He got to the line at will, though, hitting nine of 10 free throws. He also grabbed a team-high 11 rebounds. 你可能不知道Melo的總得分，因為他最近的出手打鐵率太高。他在對山貓時得到32分(但這是28投11中的成績)。不過獲得到站上罰球線的機會時，他的罰球10投9中。他還搶下了全隊最高的11個籃板。 In the two games prior to Friday, Anthony made just 18 of 50 shots and averaged 25.5 points. Some of that could be due to his focus on playing in the post, where a majority of his shots are contested. Woodson certainly doesn't have a problem with it. "I thought Melo's offense was fine. His all-around game was fine," Woodson said. "I'm pleased with the way Melo's played. He just had a few bunnies that went in and out." 心得：本季打鐵王寶座很穩，可以開始修正一下打鐵數，不用保持那麼多了 XDDDDD PS：沒空，所以只翻概要，其他自己看，有人拿去翻更歡迎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.32.102