[外電] 拳王狀況外、肥頓加班、JR和瓜認真打鐵
Chandler's conditioning off
Tyson Chandler wasn't himself in Game 1 on Saturday, but he wasn't worried
about it.
拳王在G1表現的不像真正的他，但他並不擔心。
"I knew I would be rusty. I knew I would be a little winded. I knew at some
point my legs would get the best of me," the starting center said after the
game. "I just wanted to be out there with my team."
拳王在賽後說：“我知道我會生疏，我知道在某個時候，我會回到最好的狀態，我只是想
要與我的球隊一起到到這裡。
Chandler had missed 16 of the Knicks' final 20 regular-season games due to a
neck ailment and was playing his first game in nearly two weeks on Saturday.
Chandler played just six minutes in the second half as Mike Woodson opted to
go with Kenyon Martin down the stretch.
拳王在尼克最後20場季賽，因脖子傷病缺賽了16場，G1是他近兩個星期打的第一場比賽。
拳王在下半場僅僅打了6分鐘，武僧關鍵時劇選擇讓K罵在場上。
Chandler finished with five rebounds and one steal. He did not attempt a
shot. Afterward, he said his conditioning affected him, but his neck was
pain-free.
拳王整場比賽搶了5個籃板和1次抄截，他沒有嘗試投籃。他說他需要調整狀況，但不是頸
部疼痛。
"I think more so it's just my conditioning," he said. "I should obviously be
much better in Game 2 [on Tuesday]."
“我認為，我只是需要調整狀態，我在G2應該明顯會更好”。
RAY SAVES THE DAY: With Pablo Prigioni nursing a sprained right ankle on
Saturday, that meant that Raymond Felton would have to take more of the load
defensively against Avery Bradley. But he didn't disappoint, forcing the
Celtics point guard into two turnovers and blocking one of his shots.
因為PP的右腳踝扭傷，這意味G1肥頓需要負擔更多責任防守Avery Bradley，但他沒有讓
人失望，讓Celtics的控球後衛有兩次失誤，還打了他一個火鍋。
Offensively, Felton continued to play full throttle from the end of the
regular season, attacking the paint aggressively off of pick-and-rolls and in
transition. He also knocked down two jump shots off the dribble, which is
going to be important for the team. Some scouts view Felton's midrange game
as inconsistent, which encourages opponents to give him room to shoot to
focus more on collapsing down on Chandler's rolls to the basket.
進攻上，本賽季，費爾頓繼續全速發揮，利用擋拆攻擊油漆區。他還做了兩個對球隊很重
要的跳投。一些球探認為肥頓在比賽時表現不穩定，鼓勵對手給他空間投籃，更專注於籃
下的拳王。
Overall, resting for only five minutes, Felton was a key facilitator on both
ends of the floor.
總體而言，肥頓G1只休息了五分鐘，在攻守兩端都是關鍵。
"It was huge that he played 43 minutes," J.R. Smith said afterward. "We were
talking about it after the game."
JR賽後說：“這是很大的貢獻，他出戰43分鐘，我們在比賽結束後談論它。
(上一篇外電都沒有稱讚肥頓，這篇補回來，不過真的沒有注意到他上了那麼久，只能說
這場Kidd和K罵的貢獻太顯眼，讓其他人的貢獻有點相形失色 XD)
J.R. SPECIAL: J.R. Smith struggled from the floor on Saturday, hitting just 7
of 19 shots. But he had a thunderous dunk towards the end of the first
quarter that left the Garden crowd on its feet. He also had a key layup with
5:44 to play in the fourth -- snapping a 1-for-6 stretch -- that put the
Knicks up by four.
JR在G1打的很掙扎(19投僅7中)，但他在第一節末有一個雷鳴般的灌籃，讓MSG主場的球迷
神魂顛倒，他也有一個關鍵上籃在第四節5:44，結束了6投1中--讓尼克之後連進四球。。
But Smith knows he settled too much from the outside, missing six 3-point
attempts.
但JR知道他在外線投了太多球，投丟了6個3分球。
"In the second half, I took too many 3s," he said. "Even though they were
open, I have to keep on attacking."
他說：“在下半場，我投了太多的三分球，即使那時是空檔，我應該要保持攻擊。
NO CONTEST: The Celtics contested 19 of Carmelo Anthony's 29 field goal
attempts in the game. While he was 3-for-14 on contested looks through the
first three quarters, he finished strong, making 4 of 5 contested looks in
the fourth, including three over Jeff Green.
Celtics讓Melo在比賽中29投19球投丟(事實上16球投丟)，雖然他在前三節是14投3中，但
他在決勝期強而有力，在第四節5投4中，其中包括在Jeff Green防守下投進三分。
NOT COOL, MAN: Before the game, Anthony and Paul Pierce spoke to the Garden
crowd to show support for Boston in light of the marathon bombings earlier in
the week. But the fans weren't particularly kind to Pierce, and Melo wished
they hadn't done that.
在比賽之前，Melo和Paul Pierce對MSG的球迷演說對波士頓馬拉松爆炸案的受害者表示支
持。但球迷們沒有對Pierce特別親切(事實上是有噓聲)而Melo希望他們不要這樣做。
"I don't think that was the right thing to do, boo somebody like that," he
said afterward. "At the end of the day, we all know what happened in Boston.
Our prayers and things like that go out to the families in the city of
Boston. In a situation like today, it's all about the U.S. It's our country,
and it's sad that we've got to go through an unfortunate tragedy like this.
Whoever booed shouldn't have booed, not in a situation like that."
Melo後來說：我不認為這是正確的事情，噓任何人像這樣，在一天結束，我們都知道在波
士頓發生了什麼事，我們替波士頓的家庭祈禱。在像今天這樣的情況，這是所有關於美國
，我們的國家，這是一個不幸的悲劇，不管是誰在這樣的情況下都不應該有噓聲。
有個小疑問，那兩兄弟都說因為是空檔所以他們才出手打鐵，那為什麼季後賽都沒有替
Novak傳導出空檔？想看到Novak在季後賽也能打出400萬美金的身價
PS：這篇速翻到一半突然被找去喝下午茶，回來亂翻完成，所以有誤請幫忙修正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.34.65
推
04/21 18:57, , 1F
04/21 18:57, 1F
400萬美金才上一下(05:22)有點可惜 XD
推
04/21 20:38, , 2F
04/21 20:38, 2F
推
04/21 22:28, , 3F
04/21 22:28, 3F
有跑出空檔，但球都沒傳給他，這…只能說兩兄弟太認真看籃框，覺得他們面前都是大空
檔，所以…@@
推
04/21 22:39, , 4F
04/21 22:39, 4F
企圖但沒有成功 XDDDDD 他上次灌籃後不是說不再做了，上次只是證明給隊友看
推
04/22 14:19, , 5F
04/22 14:19, 5F
可能需要養精蓄銳吧，因為我們讓一個40歲的老人在季後賽的G1就上場拚戰35分鐘 XD
(我亂猜的…其實我不知道，籃網當天比我們晚打，但明天和公牛就要打G2)
......................................................
順便問問小白上15秒是什麼時候？沒注意到...以為小白都沒上 orz
推
04/22 17:20, , 6F
04/22 17:20, 6F
推
04/22 17:52, , 7F
04/22 17:52, 7F
→
04/22 17:53, , 8F
04/22 17:53, 8F
推
04/22 18:09, , 9F
04/22 18:09, 9F
謝謝camby909& k04至少你們都有看到小白，比賽時我連看都沒看到，時間少到我跟本沒
注意到小白有上場 #^_^#
剛用NBATV去看第三節末，確實是那時Kidd罰球時上來換下肥頓，Kidd罰球前Melo進球
的PLAY被大吃豆腐，又摸又推的但沒哨，應該說全場一直被吃豆腐，但身為現役最沒愛
的球星，被吃豆腐也只好認了 XD
※ 編輯: chen06 來自: 36.238.33.34 (04/22 19:49)
推
04/22 23:00, , 10F
04/22 23:00, 10F
Knicks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
