[外電] PP為了必須贏的G2回來

看板Knicks (紐約尼克)作者chen06 (chen)時間13年前 (2013/04/23 17:27)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

With guard Pablo Prigioni ready to return tonight to make the Knicks’ starting lineup whole again, the Knicks talked of an urgency to take a 2-0 lead in the series. 隨著後衛Pablo Prigioni的準備今晚返回球場，再次回到尼克的先發陣容中，尼克談到這種比賽的重要性，想到在系列賽取得2-0領先。 “We’re approaching this game as a must-win here on our home court,’’ Carmelo Anthony said. “We want to win this basketball game. We don’t want to go back to Boston 1-1. Game 2 is just harder than Game 1. Although we took care of business in Game 1, we still want to come back and not give away this game. This game is more important than Game 1 was.” Melo說：我們在主場的這場比賽必須要贏，我們一定要贏得這場比賽，我們不想要到波士頓時是1-1，G2一定比第一場比賽更艱難，雖然我們贏了G1，我們仍然要取得G2的勝利，這場比賽勝利比G1更重要。 The Knicks, buoyed by the news of J.R. Smith winning the Sixth Man Award, should be in better shape tonight with Prigioni stabilizing the lineup and allowing the matchups they want. JR贏得年度最佳第六人的消息提振了尼克的士氣，PP回到今晚的陣容應該是更好的隊形，並可以讓他們得到想要的配對防守。 Iman Shumpert gets series X-factor Jeff Green, Raymond Felton dogs Paul Pierce and Prigioni squares up with Boston point guard Avery Bradley. Prigioni ’s insertion into the starting lineup last month in Utah coincided with their 13-game winning streak. 香波防守X因子Green，肥頓和PP防守Paul Pierce和Avery Bradley，上個月PP在對爵士時進入先發陣容正好帶起了13連勝。 “It’s huge,’’ Game 1 hero Kenyon Martin said of Game 2. “You don’t want to go up there 1-1 facing that team and that crowd. I’ve been there. “They know what they have to do. They’re going to come here and they’re going to scratch, claw, fight. They know it’s a big game. We’ve got to be prepared for whatever.” 第一場比賽的英雄K罵說到G2說：這是重要的。你不想去到那裡時是1-1，面對那支球隊的球迷，他們知道他們必須做什麼，他們要來到這裡從零開始戰鬥，他們知道這是一場重要的比賽，我們無論如何都要準備好。 “We want to play Knicks basketball,’’ Shumpert said. “We want to get out, we want to pressure, pressure early, we want to pressure in the full court. That’s something that Pablo loves to do, so having him back would be great.’ ’ 香波說：我們可是打團隊籃球，我們上場時會給對手壓力，我們要全場給他們壓迫，這是 PP最愛做的事，所以他回來將會對我們幫助很大。 The Knicks are also expecting a more ferocious Paul Pierce and Kevin Garnett, neither of whom imposed their will on Saturday’s game, especially down the stretch. 尼克也預期會遇到個更兇猛的Paul Pierce and Kevin Garnett尤其在決勝期。 “Yeah, they’re going to come back,’’ Anthony said. “They’re not All-Stars, Hall-of-Fame guys, for no reason. They’re going to make adjustments. We’ve got to be prepared for that.” Melo說：“是啊，他們會調整，他們不只是全明星，也是未來的名人堂球員，他們會做出調整，我們也已經有了準備。“ The Knicks also need to make adjustments on offense, which sputtered Saturday. The team shot 40.5 percent and totaled just 13 assists on 32 buckets. 尼克也需要做出調整，在進攻上G1全隊命中率40.5％，只有13次助攻得到32分。 The Knicks will also need a more vibrant Chandler. 尼克也需要一個更加充滿活力的拳王。 The more on the floor, the better condition I’ll be,’’ Chandler said. “I feel I’ll be better Game 2 than I was Game 1. “Game 2 is just as important as Game 1. We didn’t do much yet. Game 2 is just as important as the first.’’“I feel I’ll be better Game 2 than I was Game 1. 拳王說：我覺得G2我會表現的G1更好，G2的重要性跟G1一樣，2場比賽是一樣的重要。 G2前的信心喊話，反正重點就是把G2拿下就對了 G2加油 Let's Go Knicks !!! Beat the Celtics !!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235