[外電] 5/5 Woj Podcast

看板Knicks (紐約尼克)作者modalsoul (flower)時間8年前 (2017/06/02 17:24)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 8人參與討論串1/1

Podcast： https://art19.com/shows/vertical/episodes/0d025e77-83e2-4c39-b7b5-520f1a9f5bc7 譯文來源：https://m.hupu.com/bbs/19213406.html 5/5 Frank Isola joins Woj 談論很多關於尼克的事情，也挺有趣的；原譯文翻譯了很多也翻了大部份的重點，只是剩下一些沒把它翻完；看這篇好像還沒被po在版上過，所以我簡轉繁，並試著在文章中另外補充一些程度上都和尼克相關但沒被翻到的句子，請大家參考看看，有誤也請指正。 32:09起為主要補充翻譯部分，有些也許沒翻得很好，多多見諒，謝謝。文長虎撲譯文-- 上次發了一篇Zach Lowe和快艇老記者的podcast聽譯，感謝那麼多jrs抬愛，今天再發一篇聽譯，大家如果喜歡的話，我以後繼續聽…… Woj大神大家很熟悉了，不再贅述。他的podcast跟Lowe那種偏重於觀點交流不太一樣， Woj消息源很多，所以節目裡幾乎處處是散料。今天的嘉賓是Frank Isola，《紐約每日新聞報》記者，從1995年起跟隊報導紐約尼克。 Isola是典型的紐約媒體人，他直言不諱，跟很多跟隊記者完全不同，現在他跟尼克公關的關係很差，他從不充當球隊喉舌，是老派體育記者，對於尼克10幾年來的內外混亂，他甚至不惜尖酸刻簙，冷嘲熱諷。說到Frank Isola，就不得不提紐約郵報的的Marc Berman，這兩位是尼克報導界的兩朵奇葩，Berman跟球隊關係親近，所以很多報導會被球迷當作球隊公關稿件，文筆無聊沒有價值。很多年以來，Isola都學慣性地在twitter上調侃抨擊Berman，而Berman就如他的報導一樣，從不表露個人態度，幾乎從不回嘴。 --開頭問候閒扯 Woj：我們等這一天等很久了，大忙人Frank Isola終於來了。 Isola：在你的重量級嘉賓名單裡面，我覺得我好像是專輯的B面那麼不重要，先前邀請過Spoelstra、Kenyon Martin、D. Wade，現在卻是我在這裡。 Woj：跟他們那些人不同的是，他們來到這裡，要不就是直接在門口被放下車，要不就是停在大樓側面，你可能是在15個街口外找停車位然後跑過來？(笑) Isola：我不想付錢停車，但還好我有New York Press車位(紐約市週遭供記者使用之車位 )，有些特定的地點可以停車，(話鋒一轉)你知道之前杜蘭作了什麼事嗎？你想要我開始抱怨尼克嗎？(笑) 在33街上和7街到8街的中間(MSG周圍)，以前差不多有將近20個NYP車位，杜蘭後來不只把那些車位都弄掉，還把那條街給封閉了，搞得要到林肯隧道還要繞路，我不知道他是怎麼辦到的；我是有個朋友在市長辦公室工作啦，所以我就是試著在市長辦公室展開一些抗爭 (大笑)，之前那邊有20個很棒的車位啊！以前我朋友都說，不敢相信你就停在MSG門口，現在都沒有囉～ (大笑) 必須要讚美一下杜蘭(挖苦)，他一定是走在(33街)那一側然後說：這些車位都是預留給誰的？不敢相信是留給媒體的，然後隔天這些車位就都沒了，還封街了！唉隨便吧！ 02:15 --正題 Woj：我們先從菲爾-傑克遜開始，最近球員工會執行董事米歇爾-羅伯茨說菲爾應該遭到 NBA處罰，因為她認為，菲爾關於安東尼的言論，本質上跟球員們說想被交易走是一回事，但球員們都會遭到罰款處理，所以，她認為聯盟對於球隊高管和球員實行了雙重標準。你覺得存在這種情況嗎？ Isola：關於這件事，我倒是要站在菲爾杰克遜一邊，因為，他那些話雖然很重，但基本意思是：“如果你想追逐總冠軍(當然這有點在挖苦安東尼)，我們覺得他最好還是去其他地方。”這話並不等同於“我們不想他在尼克”，哪怕我們都知道他本質上其實是想這麼說的。我覺得他處理這件事的方式不夠好，他應該因為這種拙劣的處理方式而被罰款，而不是這句話本身，哈哈。我覺得他這一整年都把安東尼弄得頗令人同情，他甚至還在記者會上說：「喔我不覺得我有批評他，我只是說他持球太久」，拜託，Phil Jackson已經在這個聯盟裡多久了？他知道這聯盟裡有哪些術語、言詞，他說安東尼是”Ball hog”，不管他要怎去解釋這個說法其實都一樣。我讚賞米歇爾的行為，畢竟甜瓜跟勒布朗、克里斯保羅一樣，是球員工會的核心成員，我也很欣賞她出來替安東尼說話，但嚴格意義、理論上說，菲爾這件事還不至於到雙重標準這麼嚴重。 Woj：說到尼克GM這個位子，似乎除了唐尼沃許之外，其他人，不管是伊賽亞湯馬斯，還是菲爾杰克遜……格倫沃德還不錯，算是個比較傳統的GM，起碼有50+勝賽季… …但這種連續失敗並非偶然。其實，尼克有的是錢，能給出最優厚的待遇，哪怕是球隊運轉混亂多年，還有杜蘭這樣的老闆，我還是覺得他們能找到很好的管理人員，然後把這一切都給理順。 Isola：菲爾來的時候，新聞發布會上他說了69年、73年的尼克，一些感人故事，還有他跟尼克這樣那樣的情結。可是，你畢竟是年薪千萬的GM，你還是拿了12m-15m之間的薪資啊，就不要假裝了。我覺得，就算請RC布福德(馬刺GM)、丹尼斯林賽(爵士)，或者薩姆普萊斯蒂(雷霆)這樣的管理人員，你也不用花這麼多錢。再者，你回頭想想格倫沃德，他是個完美的花園球館守護者，其實他幹得不錯，跟媒體們的關係也相處得很好，只是不會給你私底下的爆料，菲爾呢，他可不願意跟媒體們打交道，除了高高在上遙控三角進攻之外(笑)，其實他不想跟任何人打交道。其實我也知道，普萊斯蒂對俄城媒體掌控力很強，佈福德也一樣，但人家能這麼幹是有原因的。說到底，你說的很對，尼克有這麼多錢，幹嘛不找那些最有經驗的呢？而且我不想再聽到一次有人說，當尼克找Phil Jackson時，大家有多高興，並沒有啊！菲爾剛上任時，很多人都不看好，很多人說，他以前可從沒幹過這個工作，而且其實他現在也還做得不好。這工作可不簡單啊，不是說你坐著吹噓“自由市場要追杜蘭特”這麼簡單，這話沒錯，也應該這麼做。但是，這個工作的本質在於，你得去用一筆又一筆的小操作、一壘安打、二壘安打…堆積成球隊。看看林賽在爵士作了啥，簽希爾，簽迪奧，簽喬約翰遜，你看看尼克又作了啥，羅斯、諾阿、詹寧斯…… 所以，誰的工作幹得更好？人家都是這樣一筆一筆地積少成多；這麼說好了，其實外面是有些人可以符合杜蘭要的模子的，而且也能夠把工作做好，也有把工作做好的歷史，難道杜蘭就看不見外面這些能把工作做好的人嗎？ Woj：有些MSG內部的人跟我說，他們覺得，杜蘭能夠繼續讓Phil作下去的部分原因是， Phil會坦下所有砲火，儘管現在的情況是這樣…除非杜蘭自己在場下跟球迷或是誰有些動作，不然他大部份時候都能夠逃掉外界批評。 Isola：沒錯，這肯定是其中部分原因，同時也觸及另外一個重點：就是，等等，為什麼他能被允許免於被批評這些他所造成的失敗？就因為GM是Phil Jackson / 指環王嗎？再說一次，Phil Jackson還沒有把這工作做好。而且我也不想再聽到關於他11枚戒指的事情，沒有人在爭論那個，沒人在爭論他作為總教練時的成就，我們現在在談論的，是他在目前的位置上的作為，這個談論基礎就像那些馬上成為總教練的前球員一樣，你是個很棒的球員，不見得就會是很棒的教練。 Woj：菲爾來的時候，跟杜蘭說得很清楚，他要打三角進攻，而且不是只體現在戰術層面，似乎在他內心想的，他想讓三角進攻成為球隊文化，永久持續下去。問題是，當他作為總管的任期到了之後，離開MSG後，這一切不就結束了嗎？但杜蘭好像不知道，沒有足夠理解、或是身旁沒有人告知他，圍繞著一個球員們可能不喜歡的體系去打造，當現在NBA 大量的趨勢是擋拆、三分球這些。重點並不在於Phil, 而是在球員身上 Isola：是的。回到費舍爾被聘那段時間，雖然球員時代他至少已經建立起了領袖形象，但他也是完全沒有執教經驗的。他的球員時代最後在雷霆度過，體驗過那種籃球，還帶了幾位助理教練過來，他們都是帶著俄城DNA的。不過，菲爾說要打三角進攻，費舍爾就說打。其實費舍爾知道球員們喜歡什麼，也明白聯盟打法潮流走向，所以他會稍微偏離既定方向。然後，問題就來了…… 我很欽佩菲爾的堅持，但是，既然你雇了教練，你就得信任他，放手讓他去調教球隊，我覺得這就是過去兩年尼克斯混亂的根源所在。後來，菲爾讓費舍爾下課，提拔上蘭比斯代理，現在一切都是關於三角，這樣的舉動冷了很多球員的心。再接著是霍納塞克，他完全沒有三角進攻基因，新聞發布會上還說要盡可能兩者結合，然後到了2月份卻說要專心於三角進攻，我覺得他就是從此失去了球員們的信任。菲爾想打造三角進攻體系，這很好，但是，如果你沒法信任教練讓他放手帶隊，那你就應該親自下場執教，這就是問題。 Woj：想要打造一種體系，你得有真正有深入理解的人去教球隊，而不是讓球員、助教和主教練自己去摸索，但他們從來沒有這樣一個人。所以，當沒有適合三角的教練時，球員們看著Hornacek，心裏想著「你會忠於自己嗎？」，而霍納塞克想同時取悅菲爾和球員，但結果是兩邊都不討好。這麼說吧，菲爾絕不可能一年內開除兩個教練，如果我是霍納塞克，我就按照自己的想法來，雙倍下注，看菲爾會不會開除我……，而且還是和開除之前教頭一樣的原因 Isola：我很常聽說，菲爾喜歡搞那些神秘主義的東西，心理遊戲…等，不管是對球員還是媒體，當然有球員擁護他的做法(像是Kobe)。但是，問題本質在於，執教球隊的不是你啊，管理層和教練之間是應該有隔離層的。我覺得總是能用帕特萊利來比較菲爾的情況，他們都是成就很高的教練，但萊利的轉型就做得很好，從萬人矚目到隱身幕後，但你依然能讓球隊保持競爭力，還是能按你所想去打造球隊。萊利的形象很像Gordon Gekko(電影華爾街麥克道格拉斯飾演的角色)，但我覺得，菲爾才更像華爾街出來的那種人——掙得比你多，懂得比你多，還會包裝自己寫本11枚戒指的書。但萊利不這麼幹，他進了管理層，就真的逐漸消失在了幕後。我不清楚Spoelstra和萊利每天會聊啥，也許萊利給他壓力很大，我不知道，但我確信， Spoelstra應該會很感激萊利，這樣功勳卓著的老闆，心甘情願地走到舞台後面，把自己推上了前台。 Woj：這份工作很重要的部分就是考察球員，菲爾最讓我崩潰的地方在於，他甚至沒去西班牙看波爾津吉斯打球……(Isola補充：或是Hernangomez)；波爾津吉斯可不是隨隨便便什麼地方冒出來的小蝦米，他是選秀預測排名前五的新秀，你知道你可能會在他身上做出決定，我覺得，菲爾第一次見波爾津吉斯，應該跟我一樣，都是在賭城的選前訓練期間(笑)，但在這種場合，你能得到的信息其實很少。想想菲爾到尼克的第一年，他終於去俄亥俄州大看球，結果卻違反聯盟規定，跟當地報紙談起D'angelo Russell如何如何，最後被罰款, 變成一個花費25k-50k的旅行。因為他需要向人們宣布，他去考察球員了…… Isola：對，這是菲爾的問題之一。實際上，那是一個可以委託別人去做的事，當你做到這個位子，你手下有很多人幫你完成工作，但是，哪怕是布福德、萊利、普萊斯蒂或者奧爾希(拓荒者GM)，一樣還在做這樣的事情。有點困擾我的是，如果是健康相關的問題就算了，我們不能說什麼，但去年，尼克沒有選秀權，菲爾就完全不去選秀前訓練營了，但是，你想想，本賽季還是出了像Malcolm Brogdan這樣優質的次輪新秀，如果你去考察了，的確看到了他的優點，你稍微動點心思弄到一個次輪高位選秀權，就能選到他，還有很多這樣的小細節。這樣的淘寶次次都能成功嗎？當然不是，但你起碼得做自己該做的工作（do due diligence）。 Woj：我還是會讚賞尼克斯得到羅恩-貝克這樣的落選球員，選秀結束尼克就簽下了他，他能成為輪換一員，也許不能首發，但他能打，這一點還是要讚賞尼克的工作…… 我想起一件事，去年聯合試訓期間，菲爾是不是在twitter上發了一張自己外出旅遊的圖？ Isola：對……你很熟悉這些球隊經理和他們的工作方式，說白了就是關係嘛。很多交易，都發生在這些過去有交集的總經理，不管是一起工作，還是上下級關係。我以前開玩笑，NBA越來越變成三家關係交際網——馬刺、美國男籃、杜克大學，好像所有NBA球隊都跟這三家有這樣那樣的關係。其實，以菲爾的資歷，想進入這個圈子並不難，但你起碼得去處關係吧。菲爾會跟誰交易呢？芝加哥公牛，因為他跟帕克森有交情。在我看來，NBA的交易都是基於過往關係的，菲爾沒多少這樣的交情。我感覺，菲爾在社交方面有點尷尬，他的處事方式好像都是，對外裝的感覺是，我比你牛逼得多，在我面前你算什麼東西。 Woj：波爾津吉斯是個很積極向上的新人，不管你需要他做什麼，他都會努力去做，結果現在對球隊文化這麼失望…… Isola：而且我覺得，這事發生的速度比人們預想的快很多。他跟自己哥哥揚尼斯一起來到這裡，揚尼斯過去也在歐洲打職業比賽，他雖然沒有完全了解NBA，但他懂籃球。波爾津吉斯從15、6歲就離家去西班牙打職業籃球了，會說三國語言，這孩子看事情很犀利，他一直在運轉良好的歐洲球隊效力。他學什麼都很快，身邊還有個聰明的大牌經紀人安迪 -米勒護駕，揚尼斯現在也在米勒的經紀機構工作。波爾津吉斯身邊的人們都很聰明，但即便如此，他還是決定不出席球隊賽季結束會議。儘管我覺得他這事做得不對，你的老闆叫你過去，教練們都在，你就應該去，但這的確說明了尼克現在有多混亂。賽季一結束，我們就知道，尼克官方今年夏天的風向會是，擺脫掉卡梅羅，然後努力向前，一切都會好的，blahblah……其實要交易掉卡梅羅本身並沒有錯，但現在呢，好像不是要擺脫卡梅羅，而是給卡梅羅代罪，說他才是球隊的問題，結果呢，圍繞建隊的年輕球星，卻完全不想跟他們扯上關係了…… Woj：我感覺，波爾津吉斯可能沒想到這件事會鬧得這麼嚴重，但很清楚的是，他的確想向球隊傳達信息，他強烈地感受到球隊的情況有多麼糟糕。這事已經讓我很震驚了，但更不可思議的是，尼克居然就這麼放他走了，也不聯繫……我認為，菲爾杰克遜、史蒂夫米爾斯，你們起碼應該站出來處理此事。 Isola：我也完全沒想到，我認為這是個錯誤，也許他們讓郵報的Marc Berman去搞了吧，哈哈。開玩笑的，Marc跟這件事沒關係。我同意你的看法，並不是說非要追過去，但你起碼要聯繫一下問問到底怎麼回事吧，甚至你可以對他罰款，如果要鬧大的話；而且老實說，他們肯定有辦法找到他的。但你想想，這小孩多可憐，剛進NBA，就已經經歷過三任總教練了。然後你看看卡梅羅，別管外面的人怎麼說，球員們其實很尊敬他，他們知道在 NBA得分有多難，這可是個場均20分、25分的超級得分手。所以，當他們看到卡梅羅被他的上級菲爾杰克遜如此對待，而Phil Jackson從來都沒空，他只是一直對卡梅羅放一些流彈，而且反正他也可以否認說過這些。這讓球員們很困擾，卡梅羅也一樣。這些事情波爾津吉斯都看在眼裡，他知道卡梅羅每次都得回應菲爾製造出來的問題，其實球員們私下關係不錯，也會互相交流，球員會想，球隊現在這麼對卡梅羅，那麼以後是不是也會這麼對我？我認為，這樣的處理方式冷了很多球員的心，這也是波爾津吉斯目前狀況的原因之一 Woj：你跟隊報導尼克多少年了？ 20年？ Isola：我是1995年感恩節前一天正式成為跟隊記者的，當時尤因、哈珀、奧克利在隊，唐尼爾森是主教練。 Woj：90年代，作為紐約報紙媒體，有比跟隊報導尼克更爽的事情嗎？ Isola：那段日子真是太棒了。前一年他們進了總決賽，這一年他們打到了第二輪，然後萊利走了，尼爾森來了，當時尼爾森想弄走尤因，想多用大前鋒安東尼梅森。我跟你說個事，我的直覺真的很準，當時他把各種球員扔到了板凳席上，第四節關鍵時刻不用哈珀，後來奧克利也有這待遇。我就想啊，這傢伙絕對是想炒自己魷魚了。 Woj：唐尼真的是很典型的西海岸教練。 Isola：你知道唐尼在尼克工作期間最愜意的日子是哪天嗎？我記得那天是個週日，本來尼克要打超音速，結果因為暴風雪原因比賽延期了。第二天，唐尼告訴我們，他帶著媳婦壓馬路，一間又一間地泡吧，跟談戀愛似的，那是他在尼克期間最開心的一天。你知道嗎？唐尼其實很想得到蒂姆哈達威，這也許能改變很多事情，尼克開得起報價，結果哈達威最後去了熱火。唐尼在的那年真的很瘋狂，最後，他被炒了魷魚，跟我們年齡不差多少的傑夫范甘迪，居然成為了新任主教練。那天是個週四，尼克接下來要準備打76人，他們在紐約訓練。我想想啊，兩天前他們主場輸給了快艇，當時快艇很爛，之後那天晚上他們背靠背客場贏了暴龍，暴龍當時也不怎麼樣。不過，雖然贏了對暴龍的比賽，唐尼卻狠狠地批評了尼克的打球方式，而且第二天還安排了訓練，真的很奇怪。很多人不知道的是，NBA球隊打完背靠背比賽，如果接下來還要去客場，第二天一般是不安排訓練的。, 而接下來的賽程要去費城。那天，我跟另外一位記者回到紐約，然後我記得我們就開車去費城看訓練了，唐尼也在，我就問他，教練你擔不擔心你的工作有點……我還沒問完，唐尼就回答了，他們想炒就炒，我沒關係！第二天，尼克就宣布唐尼下課了，我們一幫記者衝到傑夫的辦公室，敲門進去，嘴上一邊採訪，心裡一邊想，他真的就要當尼克的總教練了？這個事情最神奇的還在後面，當天晚上尼克要打76人，當時76人還在擺爛想要在選秀時得到艾佛森，結果尼克竟然輸了……下一場知道打誰嗎？星期天下午打菲爾杰克遜的72勝公牛。前一天下午，傑夫安排了三個小時的訓練，哈珀告訴我，訓練太屌了，一切準備就緒。第二天傑夫又安排了一次投籃訓練，之後哈珀偷偷跟我說，Frank我不知道你賭不賭球，也不知道上頭允許不允許你賭，但如果你要下注，一定要重注我們，我告訴你，這場我們贏定了。但我心想，你今天小心被喬丹搞死……結果，比賽第三節，哈珀的表現簡直不可思議，他單節得了13還是14分，他下場的時候還跟我打招呼，Frank我跟你說什麼來著，哈哈哈。傑夫的主教練生涯第一勝，居然贏在72勝公牛身上，但是也記好了，他的第一場輸給了糟糕的76人，哈哈。 Woj：以前跟隊報導，球隊允許你跟球員們每天接觸，建立起非常親密的關係，現在球隊更多是讓球員遠離媒體。而像你以前那樣能夠去熟悉某些球員的管道，現在的記者可能都很難做到了；而報導本身也因此受害，像以前那樣的話，你熟悉你採訪的球員們，其實會有更多好的故事 / 報導。換句話說就是…，如果球隊知道每天都會有同個記者來採訪，每天都需處理媒體關係…，這方面我就常搞不懂尼克了，他們總是讓自己球隊人員或球員的記者採訪像是打靶練習一樣簡單，因為他們從不需要善後 Isola：沒錯, 沒錯, 但我同時也覺得，那就是MSG一貫的做事方式之一，也就是說，只要你們沒去批評杜蘭老闆，你們可以追著球員問無所謂。而前述在記者隨隊報導方面，以前和現在當然是很不一樣的；是這樣的，我覺得，對球員而言，這是一種推銷自己的方式，每次你跟媒體們打交道，都可能被其他球隊的經理人們看到或者聽到，這會給你帶來回報的。以前，斯普雷威爾剛來那會，之前他在勇士掐了主教練卡列西莫的脖子，成為體育史上的焦點人物。即便這樣，他還是時常會說，有人想跟我聊聊嗎？我現在有空。每次我們去到客場，都會湧來一大堆生面孔記者，天天問他跟卡列西莫的事情，但他還是有問就答，就這樣，他慢慢地重新樹立起了自己的形象。我覺得，這一切都是在建立互信關係，我還記得我剛跟隊那年，有一次在達拉斯，我聽到背後有人喊Frank，我知道那是Ewing的聲音，但我當時想，他肯定不是在跟我說話，他這樣的大牌球星怎麼會記得我這麼個初出茅廬的小記者。然後他開始大喊，我轉過身來，他很不開心地看著我說，我跟你說話呢，你搞什麼。我心想，他居然真的認識我！總之，對我來說，最好的做隨隊報導的方式，就是跟球員慢慢建立起互信，而球員們最終會信任你的。現在呢，我去採訪尼克，球隊都跟球員們事前打過招呼，別跟這個傻雕說話，他回頭就把你放火架上烤了，我跟球員們說，很棒的是，現在是互聯網時代了，隨便搜索一下就知道誰在搞你。反正，我能做的就還是一樣，慢慢來，並和球員建立起互信。 Woj：你現在是尼克隊的頭號媒體敵人了，具體是什麼時間點，一切都變成現在這樣了？ Isola：我想，應該是拉里布朗離任之後。我跟布朗關係很好，後來球隊與他關係惡化，而我又有點像是距離很近的人，所以就…。但我一直都是實話實說，想想，在90年代，我們批評尼克是基於他們能否奪冠……，讓我現在回想的話，其實我和Jeff Van Gundy, Ewing, Larry Johnson, Charles Oakley等所有人相處得都還可以啊 Woj：對啊，當時對尼克的標準是東區決賽，雖然他們總是在第二輪就倒下。 Isola：沒錯，而對於現在這樣的一支球隊，我們能寫什麼？前幾年他們一個賽季就只贏了 17場球，我的工作並不是告訴別人說球員他們很努力了，你懂吧。我一直在報導內指出球隊內部管理有點紊亂 / 失能，結果就被說成是痛恨尼克……我不在乎別人怎麼說，我只是告訴你到底發生了什麼，你可以選擇做鴕鳥忽視，但是看看這十幾年的成績吧，沒有第二種解釋啊，你當然可以說媒體們太負面了，但我們的工作就是闡述事實，我們不是啦啦隊，我不會幫他們粉飾太平，他們已經有很多這樣的人替他們做這樣的事了，我不會這樣做的。 32:09 Woj：你在twitter上的形象…，你的twitter帳號是 @FisolaNYDN(https://twitter.com/fisolanydn) ，我很難告訴你，相信你也知道或認識，聯盟裡有多少個GM、教練、球員、經紀人…等，無論尼克發生了什麼事，就會在 twitter上「紮營」並等著你開始…..？(笑)，這真的就像運動中的運動，Frank Isola在 twitter上報導/談論尼克，然後他們轉發、轉推你的推文，或將其傳訊息給其他人…等；這是一個跟你在Daily News或Around the Horn全然不同的、獨立的一種形象。 Isola：某方面可能twitter這種東西一開始就是為我這種自以為是的人所創造，然後總有一天害我被整的吧(笑)。但，你知道的，我就只能做這件事，所以就當個自以為是的人，當有140種不同發展的事情時(?)，看看我都只能報導些什麼？哈哈。尼克就是支完美的、很容易在twitter上去取笑的球隊，而且事實上我所說的一切來源都是真的啊，那些事件本身就是很容易惹笑話嘛。而且真的，對我來說，twitter真的某程度上再造了我的職業生涯，它讓我有了在Around the Horn的工作，而後又延伸出了在PTI的工作…等，所以它是再造了我的職業沒錯。 Woj：我可以跟你說一個我在我的職業生涯中所看過的，最有趣的新聞記者會上的畫面嗎？是在Phil Jackson到MSG就職的記者會上，我記得我當時走進去，然後，Irving Azoff (https://en.wikipedia.org/wiki/Irving_Azoff)，老鷹合唱團的傳奇經紀人，如果你有看過一部老鷹合唱團很棒的紀錄片，一部我看了可能上百次的片…；你知道，他的形象有一點反派角色…反正就是個很大咖的人物，但他就是那個將James Dolan和Phil Jackson 牽線起來的人。(Isola: 沒錯！) 總之，在這個記者會上，老鷹合唱團的Glenn Frey (https://en.wikipedia.org/wiki/Glenn_Frey) 也來了。然後，他看到你，但他看到你的反應，就像是如果有尼克迷看到Patrick Ewing或John Starks在MSG走來走去一樣(笑) ，接著Glenn Frey眼神都發亮了，對著你喊：Frank Isola! 我都有看你在Around the Horn上面…；然後，但你當時的反應是，你直接轉頭看向後方，好像他是衝著別人在喊，你一副在想這是不是MSG在整你的把戲之類的？(笑) Isola：哈哈對，那次很逗，我也有看那部老鷹合唱團的紀錄片History of the Eagles，我也是他們歌迷，我覺得那部紀錄片非常棒，(Woj:我因為那部片而對他們更忠實了)，他們其實也是喜歡看球，也能分析球賽；反正，當Glenn走出來的時候，他看到我，他先是衝著我揮手，然後我心想，他是在對誰揮手啊？(笑)。後來他說，嘿你在Around the Horn真的表現得很不錯…。可惜他後來好像在去年的MLK day左右過世了，他其實是個大球迷，因為在80年代湖人的比賽時，可以常看到他就坐在場邊看球…。對…反正這一切都是因為twitter。 Woj：對啊，然後…前幾年其實我有去看他們在MSG的巡迴演出，大概是3年前吧，我很高興能有機會去看他們現場表演一次，…接著又要講回杜蘭了，那整個杜蘭和他的樂團幫他們開場的安排…簡直是瘋了！聽著，這就是…你喜歡玩音樂，ok，你去酒吧jam，或是你有錢，你自己灌CD…都沒關係，不過，我是說，我其實是有聽過一些關於他要付出什麼去替老鷹開場的事情，我去看的那場他是沒有表演啦，他就坐在我前面的前排座位區，但我在想，如果我買票去看老鷹合唱團，我不是個球迷、我什麼籃球相關的事情都不懂，我就會覺得，靠他是誰啊？這個頭歪歪的吹著口琴的人，我是來這邊看Don Henley、Glenn Frey的…，What The ****… 這在幹嘛？ Isola：你知道…, Irving Azoff，另外一個方面，我們未經證實，不過他和Phil的關係 …，他就是協商這份工作的人，而他跟杜蘭，也有某些形式上的生意上的安排或往來，然後杜蘭有部分的好處就是，他可以在某幾場老鷹的巡迴上表演。 Irving Azoff 現在基本上就是MSG的影子內閣，當時就是他在作協商、是他將Phil和 Dolan牽在一起；我知道他本來在他的領域就很有權勢，但我認為他在MSG裡其實也有著非常大的權力，但他們永遠不會承認。 Phil他們現在搞不好正在打給你老闆，要把我從這個podcast趕走呢(笑)。對…總之我認為他在那裡面是有些地位的。 37:13後開始談季後賽和其他球隊(略) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.88.187 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M.1496395485.A.209.html