[轉錄]Walton on Kobe

看板KobeBryant作者LakersSoul (laker?)時間18年前 (2007/06/17 19:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Lakers 看板] 作者: Thaddeus (Thaddeus Yong) 看板: Lakers 標題: Walton on Kobe 時間: Thu Jun 14 20:30:45 2007 Lakers forward Luke Walton views Kobe Bryant's recent outbursts about possibly wanting to be traded as temporary products of his frustration with losing. Walton 說 Kobe 的挫折感應該是暫時的，說想被交易是由於輸球輸到挫折感太重的緣故。 "We all want to win," Walton said Wednesday. "Hopefully it's going to work itself out. It's over now. We just want it to pass and go on with our lives." 「我們都想贏球，希望這些事情能夠有所幫助。反正現在都結束了，我們希望這種鳥事就此打住，大家重新過起自己的生活。」 Walton was speaking on an ABC conference call with his father, Bill, and reporters during the NBA Finals in advance of Father's Day. "He probably said some things that he later regretted and later he actually took back," Luke Walton said of Bryant. "But ultimately, Kobe wants to win. He's used to winning, and he wants to win again." 「我想他說了些自己事後會後悔的話，而他之後確實收回那些話了。不過最終來看，Kobe 就是想贏球而已。他過去常常贏球，而現在他也想繼續贏下去。」 Walton, Bryant's teammate since 2003, is a free agent, though he hopes to return to the Lakers. Walton's father was not nearly as understanding toward Bryant, criticizing him for "an attention-grabbing stunt" during the conference finals. Bill Walton, an ESPN analyst, said one could "imagine how mad" Bryant is now that LeBron James is getting "deserved" attention during the NBA Finals. "Kobe is not comfortable unless the story is about him," Bill Walton said. "The story was about San Antonio, Utah, Cleveland and Detroit." 不過 Walton 的老爸就對 Kobe 不太客氣了，他在分區決賽時說 : 「只要光榮的故事不是圍繞在 Kobe 自己身上，他就會覺得不爽快。事實上現在的故事是屬於馬刺、爵士、騎士以及活塞的。」 Bill Walton 認為 Kobe 純粹想爭取世人注意，他還嘲諷說他知道現在的 Kobe 一定很不爽，因為 LeBron James 在總冠軍賽得到了大家的目光。 Walton also said Bryant should appreciate that his supporting cast is superior to what James has, even though Cleveland advanced through a weak Eastern Conference. "He has a better team around him than LeBron James," Walton said. "Is there anybody on the Cleveland team who is a better player next to LeBron than Lamar Odom is? Would the Lakers trade Kwame Brown and Andrew Bynum for Zydrunas Ilgauskas?" 接著又嗆了 Kobe 一下，他說 Kobe 的隊友比起 LeBron 的隊友已經強很多。「他有著比 LeBron James 更好的隊伍，請問一下，LeBron 身邊有哪個人打的像 Odom 一樣出色？再問一下，湖人願意拿 Kwame Brown 跟 Andrew Bynum 交易白大個 Zydrunas Ilgauskas 嗎？」 -- Luke 應該會問他老爸 : 「騎士贏的球隊有哪隻比太陽像瘋子？」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.133

推

JuliusErving

06/14 20:32,

06/14 20:32

※ 編輯: Thaddeus 來自: 163.25.118.133 (06/14 20:35)

推

GTQchris

06/14 20:36,

06/14 20:36

推

flyintmtc

06/14 20:37,