[情報] Buss appears ready to show Kobe the …

看板KobeBryant作者Javaris (Crittenton)時間17年前 (2007/10/13 02:39)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

From LA times 那些長年觀察 Jerry Buss 在公開場合談話的人們，必須去了解在似是而非的好萊烏裡，Buss 並不是體育事業中喜歡虛張聲勢的老闆之一。他從來不演戲。他從來不裝腔作勢，從來不擺姿態唬人，他說什麼就是什麼。禮拜四的訪談中他談到 Kobe Bryant，而他的語氣也清楚的嚇人。他在道別。他說他已經厭倦 Bryant 嘲弄自己家庭，同時還貶低自己的球團組織。他表示自己已經厭倦了生活在 Bryant 永不停止的抱怨聲下。他說他會仔細去聽看看有哪些交易方案，也就是說，最終他會從那些方案擇一去進行。或許 Bryant 在目前還不會被交易，也或許他在今年冬天也不會被送走。然而很顯然的是，如果可以換到相等的價值，那麼就算 Kobe Bryant 走了， Buss 也不會太想念他。嘿，Kobe，結果你並不是球團裡面唯一感到遭受背叛的人，是吧？在了解過 Buss 這番言論的影響力之後，你會發現裡面有一點肯定跟他之前談論 Bryant 時會有相對照之處。 Buss 說他會交易 Bryant，其實就好像 Phil Jackson 突然宣布三角戰術改變成正方型戰術一般荒謬。雖然他並未具體展現，但是他肯定很愛戴 Bryant。他甚至從未暗示過任何事情，除了他希望 Bryant 能夠永遠當一名湖人球員外。我們回到 04 年二月二十二號，當時 Bryant 正與隊友 Shaquille O'Neal 爆發出一些衝突。結果 Buss 當時斷然的告訴 ESPN 他站在 Bryant 這一邊。「我相信他會當一輩子的湖人球員。」Buss 說著。在同一個訪談中，Buss 也質疑著 Phil Jackson，他說著 :「有時候看起來他根本就不想去教導。」在那四個月後，Jackson 離開了球隊。之後，他也開始質疑 O'Neal 的態度，他說 : 「我們必須談談，看看他是不是真的想留在這裡。」在那五個月後，O'Neal 也走了。雖然 Buss 在牌桌上他可能是個貪心的傢伙，但是當談到籃球這塊領域，他很少虛張聲勢。快轉到那個暑假，那時自由球員正和他最喜愛的兒子交涉當中。在 04 年七月十三號，他在公開場合發言，內容是「留在喜愛你的人身邊。」一年後，那股愛意仍然持續的增長。在 05 年三月四號，Buss 曾說 : 「我不想交易 Kobe，而且我真的認為，如果有人想要 Kobe，那麼請拿出他們整個球團、球場以及城市來交換。」在 Bryant 還深深受到球團控制的那個時候，還幫忙扮演著教練與助理 GM 的角色，他跟 Buss 看起來如膠似漆，兩個神氣活現的傢伙幾乎是黏在一起。 06 年十月二十九號，Buss 也說了他跟 Bryant 的關係是「好到不能再好。」即使是最近的五月三十一號，也就是在 Bryant 提出交易請求，並且聲稱 Buss 是個騙子，罵遍了整個湖人高層時，這位老闆依舊透過電話表示支持著他。「我們將會以他為基石，尋求任可能的幫助來使得球隊更進步。」不過這一切都過去了。現在的情形只有令人震驚。或許 Buss 終於失去了自己的耐性，因為在六月時，他從一捲錄音帶中聽見 Bryant 表示 Buss 是「白痴」。也或許他喪失了以往的冷靜，因為他可能聽到 Kevin Garnett 在這禮拜的發言，KG 說他並不想加入湖人是因為這支球團的高層有問題。或許，Buss 了解到 Bryant 在公開場合的放話，對湖人的名聲與招牌造成了無法置信的打擊。不管理由是什麼，當 Buss 這禮拜跟記者坐下來促膝長談時，你會發現這一切談話都變了。「我肯定會去聽看看有什麼交易方案。」他說著。這個答案的問題是，湖人會不會交易 Kobe，而裡面的關鍵字包含了「肯定」以及「聆聽」。在過去，他們從未在討論這個話題時，在一句話中同時使用出這兩個字眼。「你不能去在意太多忠誠的問題。」Buss 說著。在場的記者表示，Buss 是用著一個理所當然的語調說著這句話，你能想像這有多麼諷刺嗎？這世界上還有哪位老闆比 Jerry Buss 還要重情重義？他的一些工作人員都是長期雇用的熟面孔，即使是一些球童看起來也是終生保障一般。所以那句話，完全是針對 Bryant 而來的。「你必須將這件事情以商業的角度看待。」Buss 說著。再一次，看看這有多麼諷刺。Buss 雖然是個不錯的生意人，但是，拜託，在所有球隊老闆中，還有誰比他更愛提「家庭」這個字眼？ Buss 很明顯的在模仿著 Bryant 的真言，也就是 Bryant 冷酷的對待這支過去十年都用溫暖雙手懷抱他的球隊。「[Bryant] 也是跟我用相同的看法看待這一切。」Buss 說。確實，在度過這個混亂的暑假後，他們兩人終於在兩件事情上達成共識。 Kobe Bryant、以及湖人高層。終於，這位老闆的共同體，揪起老闆的衣領，引導著他走到現在這個地步。 -- 這篇翻的有點鳥，因為他暗喻用的好多 = = 中文比較難直接表達涵義 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.183.86