[閒聊] Kobe talks about scoring binge

看板KobeBryant作者funkycat (阿茂)時間15年前 (2009/11/09 20:50)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

http://www.insidesocal.com/lakers/2009/11/kobe-talks-about-scoring-binge.html Kobe talks about scoring binge Kobe Bryant had some interesting thoughts today on his latest scoring binge. He has scored 41 points in three of the last four games, including back-to-back contests. He is averaging 34.5 points through six games so far this season, tops in the NBA. "It's easier because I have better teammates," he said. "They can make decisions with the ball. They understand the offense. We've been playing together for a while. It's not like I have to go get it on the perimeter and then try to beat three or four guys. Kobe對於自己近期發燙的手感發表意見：「好的隊友讓你上天堂，我的隊友們知道該如何進攻，我們也合作好幾年了。現在我不需要隨時注意陣式的漏洞，他們就可以搞定三到四個傢伙。」 "You look at the points I'm getting, they're almost all from below the free throw line. It's almost silly to think about it. I never would have had those opportunities in the past. I have guys who I'm playing with who are threats, who can make 3s. 「你們會發現我的得分幾乎都是在三分線內，這是幾年前完全不可能發生的事情。但現在我有可以在外線展現三分威脅性的隊友。」 "The defense has to honor them and I can post up. It makes it a lot easier. You look back then and I had to beat three or four guys (to score 81 points) against the Raptors and the Raptors were (lousy in 2005-06) that year. "Think about it, it's crazy. It's stuff I don't have to do now. It's stuff I had to do just to keep us competitive." 「我也要在防守端讚揚我的隊友們，他們讓我更加輕鬆。回顧過往，我必須要以一打三甚至以一打四(拿下81分才能擊敗暴龍)，當時(05-06球季)的暴龍也不過是支鬆散的球隊」「現在想起來真的是太瘋狂了...但現在不用再幹這種傻事，我現在最該做的就是讓球隊保持競爭力。」 -- 但有時還真希望你多做些傻事呀( ′-`)y-~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.222.156