[外電] Kobe Bryant's top ten moments

看板KobeBryant作者LABOYS (洛城浪子)時間16年前 (2009/05/25 16:49)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Lakers 看板] 作者: LABOYS (洛城浪子) 看板: Lakers 標題: [外電] Kobe Bryant's top ten moments 時間: Mon May 25 16:49:24 2009 看了這麼久的NBA--->畫面上緣對齊 Page Down 科老大也打了十年多了這個ESPN的作者Scoop Jackson選出了Kobe生涯10大 moment 大家可以猜看看是哪些神績喔圖文並茂板: http://blog.xuite.net/dhj951/lakers 原文出處: http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?id=4152884 10. April 30, 2006: Game 4 vs. Phoenix. The "More than Just 'The Shot'" Game Down by five with 7 seconds left in regulation, his layup at the first buzzer caused an overtime. Then 5 minutes later ... he hit one of the most demoralizing shots in NBA history. The Suns never -- even today -- really recovered from that down-by-one, top-of-the-circle, pull-up dagger at the buzzer in overtime that Kobe canceled them with. He put the Lakers up 3-1 in that series, eliminating all hopes of a title for Phoenix. Then and now ... 時間還剩下七秒鐘，這短暫的時間內Kobe連得5分。在終場前那一刻他上籃命中將比賽拖入加時。 5分鐘之後。他投出了一個NBA歷史上最精彩的一球。太陽至今，甚至到現在。都沒有從陰影中走出來。當計時器響起的時候， Kobe擊碎了他們獲勝的信念。Kobe使湖人在系列賽取得3：1的優勢，太陽幾乎命懸一線，然而最後。。。 9. January 22, 2006: "81." We know Wilt scored 100, but Kobe came only 19 points shy on 17 fewer field goal attempts and 12 fewer free throw attempts, played six fewer minutes and didn't outsize the people guarding him by 5 inches and almost 45 pounds. This became the "new" standard. 我們知道張伯倫得到了100分，而Kobe得到的比張伯倫少19分。不過Kobe用了比張伯倫少17次出手，少12次罰球，少6分鐘的上場時間。而且也沒有比張伯倫那種比人高5吋且重45磅的身體優勢。這是一個“新”的標準。 8. May 12, 1997: Game 5 vs. Utah (First Round). The "Air Ball" Game. Kobe had three air balls in the final minutes of a closeout game. On a team that had four All-Stars going up against the not-yet-awarded MVP's (John Stockton and Karl Malone), the rookie was the one that "wanted" it the most. Even though he missed, it was the "tipping point" moment in Kobe's career. The best thing that ever happened to him were those misses. As his former teammate Shaquille O'Neal said, "[Kobe] was the only guy who had the guts at the time to take shots like that." It was the gift and the curse. 在比賽的最後時刻，Kobe投出了一個麵包3分，當時的湖人擁有四名全明星球員，而爵士有兩位有MVP水準的球員(John and Malone)，但是這位新秀更想去執行最後一擊。雖然他投丟了這個球，但這在他的籃球生涯裏是個轉捩點。曾經有這樣好的機會但是他沒有把握住。 Kobe的前隊友俠客說。“當時有勇氣去執行這一球的只有他”。它對我們來說，好壞並存。 7. April 23, 2008: Game 2 vs. the Nuggets (First Round). J.R. Smith and Kenyon Martin decided to get into a verbal beef with Kobe that lasted the entire game. Why? Why?!?. He proceeded to drop 19 points on them in 4:19 seconds in the fourth quarter. Finishing with 49 points and 10 rebounds. Message: Shut the (fill in the blank) up! J.R.和K-Mart在整場比賽中輪流防守Kobe，而且抱怨不斷。為什麼？因為Kobe在第四節4分19秒內砍下19分，整場比賽49分10個籃板。這又補充了他紀錄上的一個空格。 6. February 8, 1997: Rookie Game. NBA All-Star weekend. In what will go down as the most talent-rich rookie game ever (Allen Iverson, Steve Nash, Ray Allen, Tracy McGrady, Stephon Marbury, etc.) Kobe put up 31 points and grabbed eight rebounds. He set the rookie scoring record in the game, but still wasn't named MVP. Iverson was. And oh, Kobe also won the dunk contest that same weekend. 在人才聚集的NBA新秀賽上(AI ,飄髮哥 , 雷槍 ,T-Mac , 馬大少等等)， Kobe拿到31分，並抓下了8個籃板。雖然以31分拿下新秀對抗賽得分王，他卻不是MVP。 MVP被AI奪走。但是，Kobe在這個週末成為了扣籃大賽冠軍。 5. (tie) June 4, 2000: Game 7 vs. Portland (Western Conference finals). The alley-oop dunk to Shaq is all everyone remembers. Who threw the pass? Who had 25 points, 11 rebounds, seven assists and four blocked shots while Shaq was held to 18 points and nine boards in the biggest game in post-Magic Lakers history? Who was the team leader on the floor in that game? Who won that game for them? 俠客空中接力後的扣籃，每一個人都記得。那個球是誰傳給他的？在魔術強森之後當俠客拿下18分9個籃板時誰又得到25分11個籃板7次助攻和四個火鍋？誰在比賽中領導全隊？誰為球隊贏得了比賽？ June 8, 2004: Game 2 vs. Detroit (The Finals). Game-tying 3 with 2.1 seconds left. He scored 14 of his 33 points in the fourth quarter. He seemed like the only Laker that felt they could win against the Pistons. It was the only game they won during the series. It was the game where many Laker insiders now admit the decision was eventually made to keep Kobe and exit everyone else. 時間還有2.1秒落後3分。科比第四節得到14分，整場比賽拿下33分。彷彿全隊只有他還覺得這場比賽會勝利。這場比賽是他們這系列賽中唯一的獲勝的一場。很多湖人的內幕人士認為這場比賽是為什麼湖人會把Kobe留下來的原因，而不是俠客。 4. March 2007: Various teams. The "four 50-plus-point games in a row" Tour. After being suspended for the second time in the season for inadvertently hitting both Manu Ginobili and Marko Jaric in different games and getting labeled a "dirty player," Kobe the basketball version of a killing spree to personally show the League -- as he's shown players year after year -- that it's not smart to set him off. He scored 65, 50, 60 then 50 again. All wins. And in the fifth game he was "shut down" by the Warriors. They held him to 43. 在此賽季，Kobe在兩場比賽中無意間肘擊到Gino和Marko而被禁賽，甚至被稱為“骯髒的球員”。 Kobe則用一連串的高分回應了聯盟的各種質疑。他一直如此。所以激怒了他不是聰明的選擇。他三場比賽分別得到65，50，60分，第四場又砍下50分。並且全部獲勝。而第五場勇士隊讓Kobe停止了瘋狂，只拿下43分。 3. February 10, 2002: NBA All-Star Game. Thirty-one points. Five assists. Five rebounds. MVP. Kobe gets booed. The game and the crowd's response changed his life. 31分5個籃板5個助攻。MVP。但Kobe還是得到了噓聲。這反而改變了Kobe的籃球生涯。 (注:前一年即為湖人總冠軍戰4-1擊敗費城七六人的那個賽季而隔年明星賽由費城舉辦) 2. June 14, 2000: Game 4 vs. Indiana (NBA Finals). The "I Got You" Game. Shaq fouled out early in overtime. When he went to the bench, KB said to him, "I got you." The eight points he scored in that overtime changed the series. Those 5 minutes were the reason the Lakers two games later won their first chip since 1988 and the ultimate reason they were able to three-peat. 俠客在最後時刻六犯下場，當他走到替補席時，Kobe告訴他：還有我在。他最後連拿8分從而逆轉了比賽。那五分鐘是自從1988年以來湖人在兩場比賽之後贏得他們客場之旅的第一場比賽，從而成就了他們的三連霸。 1. December 20, 2005: The 62 on Dallas ... in three quarters. At the end of 36 minutes of play: Kobe 62, Dallas 61. Only two stats in recent basketball history stand close to this: 1) the fact the original Dream Team went an entire Olympics without ever calling a timeout and 2) the fact this year's UConn women's squad went 39-0 only being behind for one possession of one game the entire season (in the second half of their game against Notre Dame). Even those pale in comparison to one man outscoring an NBA team 75 percent of the way through a game. You may see someone score 81 again before we see something like this. 當第三節結束的時候，Kobe62分，整個小牛隊才得到61分。在當代籃球史上只有兩項與此接近的紀錄： 1，事實上當年夢幻一隊參加奧運會的所有比賽，沒有叫過一次暫停。 2，事實上康涅狄格大學女子籃球隊在主場取得39勝0負的戰績，整個賽季只有在一場比賽中落後，那場比賽是對聖母大學的比賽中在下半場落後。前面那兩種現象在Kobe一人得分超過小牛全隊（百分之75的意思是全場四節中的三節，因為科比第四節沒有打）這種表現下，也顯得不足為道了。這種壯舉的有多麼罕見，反正在下一次出現的時候，已經有第二個人能夠得到81分了。 -- 小時候我羨慕老爸生在Jordon的年代而現在我慶幸自己生在Kobe 的年代 -- █ 洛杉磯 ◢◣ █ 湖人 █ Los Angeles Lakers █ ★ ◢██◣ █ ★ █ φlin798183 ◤ █ █ ◤ ◢█◤ ◤◢◤ ◢█◣ ◢◢◣ ██◤ ◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◢ █ ◢ ◢◤ █ ◤ █◤◤ ◥ █ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ █ ◥ █ █ █◥◣ █◤◢ █ ★ ◥█ ███◣ ◥ ◤ ███◣ ◥◤◥ █ ◥ ◥█◤ ◤ ◢█◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.68.55 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.68.55 ※ 編輯: LABOYS 來自: 140.113.68.55 (05/25 16:56)