PTT體育區 / LFP

[R.Sociedad] Moyes談其在西班牙的生活與收穫

看板LFP作者Verola (sometimes I love you)時間9年前 (2015/10/31 02:33)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

http://www.espnfc.com/club/real-sociedad/89/blog/post/2596577/david-moyes-discusses-real-sociedad-and-manchester-united http://goo.gl/OINf1Y David Moyes discusses life in Spain and the lessons he has learned by Andy Mitten Sep 4, 2015 SAN SEBASTIAN, Spain-- 正準備接受ESPN FC獨家採訪的Real Sociedad主教練David Moyes，臉上掛著微笑，一種怡然自得的男人所散發出的微笑。不久前，Moyes從Real Madrid簽下曾在2013年離開「La Real」(皇社的簡稱，在西班牙只有皇社可以被簡稱為La Real，皇馬是El Real或El Madrid) 的中場球員Asier Illarramendi。而就在接受採訪兩天前，他的球隊剛以一場與Deportivo的0:0平局，迎來新賽季西甲的開局之後，他就得從A Coruna(拉科)一路奔馳，沿著西班牙北部長達400英里的大西洋海岸線，駕車回府。 “他的到來不僅能幫助隊內的所有球員，更能解決球隊在中場中路的困局，” Moyes在點評破俱樂部紀錄以1600萬歐元加盟球隊的Illarramendi時說道。 “當我想在中路設置2至3名中場球員時，他能提供多一項選擇。而俱樂部的巨額投入，也體現出我們俱樂部主席的前瞻性。” 以上的見解簡短不失洞察力，更顯示出Moyes無時無刻都把心思放在足球比賽上。 Moyes在那趟公路旅程中有他的助理Billy McKinlay作伴，而剛剛提及的這段見解，只是兩人在旅途中所聊的主要話題的延伸而已。他們倆為了考察La Real的下一個比賽對手Sporting Gijon，特地開車回程，只為前往另一個賽場觀看他們與El Madrid的比賽。 “我們租了一輛車，在賽後立刻啟程，”這名52歲的格拉斯哥人解釋道。 “比利負責開車，但就如所有曾搭乘過他開的車的乘客一樣，我也得不時幫忙看著點路。” 兩人一路上沒完沒了地聊著足球。 “全程聊足球，”Moyes說道。 “比利知識淵博。他聊到了以前的老字號德比（Old Firm game，凱爾特人與格拉斯哥流浪者隊的格拉斯哥市德比）以及鄧迪足球會與鄧迪聯的對決。後兩者以前在一同個場地練球。鄧迪足球會就會指責鄧迪聯，說他們把球都給偷去了，而比利就會被派去把他們的球給要回來，並會被告知應該去哪裡要。” “我們幾乎不談其他的事情，”Moyes笑道。 “也許偶爾會聊一下飲食和節食，因為我們倆都不想吃得太胖，但話題十有八九都離不開足球。聊西班牙足球是因為我倆一直以來都在堅持增廣自己的知識面，除此之外，還聊英格蘭的超級和冠軍聯賽。英冠聯賽實力雄厚，不僅擁有各大俱樂部，還有球場和廣大的觀眾群，以致於我都認為英格蘭如今可以建立兩個超級聯賽。 ” 和他在曼聯最後的幾個月相比，現在的Moyes看起來容光煥發。關於曼聯的那段經歷，則成為不容輕易回首的一件往事。他曾有過「多次」憶述那段曼聯故事的機會，並因此受到重聘的誘惑，卻皆遭他婉拒；他也拒絕了無數個上電視受訪的邀請。任何他對曼聯的言論，都會被斷章取義，只為讓上任10個月就終止了6年合同的他，披上一副看起來苦澀不堪的形象。他想把精力放在足球執教上，而儘管在曼聯的經歷差強人意，他還是很珍惜那段時光。 “我有機會見識到冠軍隊伍的技術能力以及那些球員們的心理狀態，如此經歷彌足珍貴，”他說道。 “只是時間太短暫。我已說過好幾次，如果在一開始我就被告知任期只有10個月的話，我所做的一切將完全不一樣。我以為曼聯是少數幾家肯給予主教練時間的俱樂部，就像在埃弗頓時Bill Kenwright(現任埃弗頓主席)對我那樣。在埃弗頓初期，我們相繼經歷了一個美好的和一個糟糕的賽季，而後才迎來了穩定期，然而倘若俱樂部在僅僅經歷了一個糟糕的賽季就把主教練給換去，如此舉措對任何教練來說都會十分難堪。時間是在曼聯取得成功的關鍵因素。我依然希望將來再次在英格蘭執教，甚至前往德國執教，但在此時當下，能在La Real如此偉大的俱樂部內工作，一邊擴展自己的見識，一邊學習新的語言，我覺得很開心。” Moyes離開曼聯七個月後，在2014年11月份接手Real Sociedad，並任命McKinlay為助教。他一開始曾試圖將Phil Neville一同帶來西班牙。在Moyes治下的埃弗頓，Neville曾經是球隊隊長，後來成為前者在曼聯教練團的一員，如今後者已是Valencia的助理教練。 “Neville總是一腔熱誠，但他想要一些空間和時間沉澱，”Moyes說道。 “他在與球員之間的工作態度無可挑剔。而他選擇加盟Valencia的舉措也十分明智，這是一家有遠大志向的大球會。他的決定對家庭而言是有好處的，如此轉變也可以令他感受到與國內不同的環境。對他而言，唯一的挑戰或許就是要與葡萄牙籍主教練(Nuno Espirito Santo）和以西班牙人為主的教練團共事，不過換個角度來看，這也有助他更快地融入西班牙語的語境。” Moyes與麥金萊之所以踏上公路旅途，正是因為他們更傾向於親身觀察球員與球隊。 “你必須走出去，置身其中去觀察對手，”Moyes說。 “我從出道早期就養成這種習慣。這種做法或許是墨守陳規，但比起依賴比賽的影片或僅僅道聽途說，我總是傾向於親眼去觀察球員。如果這套做法意味著我得一大早起身去趕搭飛機，我也毫無怨言。我們在埃弗頓的成功全賴於一班出色的球探隊伍，我可以肯定他們經常在各地奔波探測著球員們。” 這套模式也成功為他們帶來了像Seamus Coleman這樣的球員，在2009年，埃弗頓以60000英鎊將其從愛爾蘭的斯萊戈流浪者隊招攬旗下。 “邁克-多徹蒂是我手下一名出色的球探，他慧眼識珠看中了這位年輕人，” Moyes回憶道。 “Coleman曾在凱爾特人、伯恩利以及伯明翰隊內試訓過。他有一定實力，而且是個強壯的男孩。儘管未經歷練尚顯粗糙，但是他速度很快，而且充滿活力。作為一名打右後衛的材料，他當時尚未準備好在頂級聯賽作為右後衛出場。於是，我們將其外租到布萊克本，而我不時會過去看他踢比賽。那時候，他在邊路表現驚艷，而他在回歸埃弗頓後就被我們打造成右後衛。” 此刻，話鋒回到西班牙足球以及Sporting Gijon的主場。 Moyes和麥金萊兩人在從莫利農球場回來後，對下輪對手所呈現的能量和比賽本身皆感到驚嘆不已。 “那氛圍好得令人難以置信，這讓我想起古迪遜公園球場，光這點都足以幫他們在本賽季拿5到6分。現場緊繃的氣氛對當時那位主裁都形成了威懾。球場的作用十分明顯，我們La Real主場的跑道就令氣氛遜色不少，因為場內的交流更少了。” Moyes雖然不介意舟車勞頓，但不能否認的是，地理條件上的限制不時與他親臨比賽的願望背道而馳。 “西班牙的國土面積比英國大多了，這使得旅行很困難，”他說道。 “San Sebastian有一個很小的飛機場，但它簡陋到無法在夜間起降。幾乎每次客場比賽都意味著前後3天的旅程，而去Las Palmas更是需要3到4小時的飛機行程，儘管如此，我們還是堅持會去3小時車程內的比賽場地考察球員。我們依然在建立對西班牙球員的認知以及各種關係，但我很享受這種學習的過程。對於西班牙足球的思迷有很多種，而Tiki-Taka只適用於一兩支個別球隊。巴薩固然偉大，但你若是去到Eibar，當地人卻對Tiki-Taka不屑一顧，那裡的小球場會讓你形成錯覺，以為要入場觀看低級別聯賽的一場肉搏戰。” 回到San Sebastian，Moyes不愛一直宅在那個他稱之為家的豪華美好時代飯店套房內。 “我和比利在晚上經常愛出門散步，”他說道。 “我們會在城裡逛個90分鐘，而我們的足跡從海灘遍布到舊Atotxa球場。” 街上行人經常會把當街他們倆攔下來。 “所有人都會前來聊天，”Moyes說。 “我能感覺到整座城市在我們背後的支持。他們有很大的期望，期望這是一支能征戰歐洲賽場的球隊，但在達到那個等級之前，球隊還得努力拼鬥，更要面對激烈的競爭。我必須要秉承俱樂部的建隊理念，讓多數從梯隊晉升的球員成為球隊骨幹。在英格蘭，越來越少青訓球員能脫穎而出在一線隊站穩陣腳，皆因保證成績成為主要論調，而主教練們的飯碗都掉得太快了，以至於他們不願意去冒險提拔新人。” “在這，他們希望看到年輕球員進入到大名單當中，”Moyes補充道。 “不是所有年輕球員都準備好為球隊上場，在選人方面我必須以球隊的成績作為衡量標準，但年輕球員們需要上場的機會。在生活中，每個人不都應該得到機會去證明自己的實力嗎？” La Real的青訓系統造就了回歸球隊的Illaramendi、Antoine Griezmann，以及現役陣中15名球員。而俱樂部B隊在征戰西班牙80隊組成的第三級別聯賽時， Moyes也是比賽中觀戰的常客之一。 “他們的水平和英格蘭的預備隊比賽很相似，不同的是他們每週都會打比賽。”他說道。 “此外，他們在球場比賽時都有觀眾捧場。聯賽中還設置升降級制度。報章媒體也會報導。比起英國的制度，這一切更能幫助他們學習如何成為職業球員。” “最近我去到接壤法國邊境的Irun，觀看Real Irun對陣Zidane帶領的Real Madrid Castilla。”Moyes繼續說道。 “在3000名熱血沸騰的觀眾的見證下，兩隊都艱苦奮戰，最終Castilla輸掉了比賽。比賽中盡是些21或22歲的球員，而這在西班牙是很正常的。相比之下，這種年齡段的球員在英格蘭都會已被視為太老，我們更傾向於在球員們18歲時就對他們的能力作蓋棺定論。如今，我手下有兩位18歲的小伙子，他們都很有實力。為了不讓他們倆感覺到壓力，我不便指名道姓，不過他們儘管尚未為B隊上陣，他們現在已經和一線隊在一起訓練。如此看來會很詭異，不過我們很看好他們倆，而和我每天都有溝通的俱樂部主席Jokin [Aperribay]，也很傾向於提拔年輕球員。” Moyes至今10個月以來在西班牙的高光時刻非擊敗Barcelona莫屬， (贏皇馬是前教練，贏馬競是代理教練，上季皇社完成了西超通殺) 儘管他承認Messi沒能首發上場等因素也幫了很大忙。 (贏皇馬那場CR也沒上，就是這麼剛好) “一直以來，所有教練們都在鑽研如何擊敗Barca的法則，”Moyes提到。 “我們成功做到了，但僅僅只是靠著勉強苟延殘喘，並抓住了來之不易的機會。當我派球員上場去對陣Barcelona時，我必須要考慮到他們很多時候都將處於無球狀態，這種狀態顯然不是我所青睞的風格，但我必須讓他們收緊陣容，確保他們固若金湯。讓球員去與Messi、[Luis] Suarez or Neymar進行一對一對抗的想法未免過於幼稚。對Messi來說，想過兩三名防守球員都不成問題，讓一名球員去防他就根本和虛設沒有分別。” 無論如何，他的球隊依然贏得了比賽。 “如果球隊以當時的姿態贏得比賽，他們在下次對陣時將不可能再占到便宜。” Moyes說到。 “Xavi在San Sebastian賽後前來和我握手。他們輸得心服口服。而Luis Enrique在那次敗仗後也聽到了不少批評的聲音，其實那些批評者對在高水平球隊的執教一竅不通。 Luis Enrique的球隊對奪標爭冠已經有充分準備，而事實也證明他們得到了回報，贏得三冠王。他們在適當的時刻給出卓越的表現，而他們當然不可能贏得所有比賽，值得慶幸的是，我們幸運地成為他們在那幾場比賽中的其中一位對手。” Moyes在那次後繼續關注Barcelona的比賽，在2015年5月時的第二次交鋒前三天，Barca剛以3-0擊敗Bayern Munich。 “我非常敬佩Pep Guardiola的Bayern Munich在Camp Nou面對主隊時的姿態。他的隊內擁有好幾名世界杯冠軍球員，在歐冠半決賽中，他們拼盡全力。他讓他的球隊實行人盯人戰術，並在非常高的位置開始對Barca實施逼搶，力圖阻礙他們佔據比賽主動權。這種決定對面對Barcelona的主教練來說十分困難，而他們也意識到[Andres] Iniesta不可撼動的穩重優雅，更沒辦法招架Messi、Neymar和Suarez之間的快速配合以及他們電光火石般的決策力。 Pep Guardiola因此受到不少評擊，然而在這方面我反而對他心存敬意，皆因他敢於與Barcelona正面交鋒，而我也很樂意看到兩支球隊你來我往地比拼。” 隨著Moyes逐漸建立起一支La Real新軍，他希望能為球隊塑造自己的特點，從而進一步鞏固他和教練團為球隊所做的貢獻。 “教練的角色固然重要，但更為關鍵的是隊內各名資深球員，”Moyes說到。 “有時候，球員們在大球會內有不少的主宰權，他們需要自己作出許多重要的決定。這讓我不僅回想到那支以Graeme Souness、Alan Hansen和Mark Lawrenson 為首的偉大利物浦隊。他們擁有很好的主教練，但球隊許多成就都取決於以球員為首的核心。他們不只能給予教練員最大的幫助，更是球隊發展方向中的掌托手，帶領球隊走向正確的方向。他們是一群為俱樂部、為球隊犧牲小我的球員兼領袖。” “我在曼聯的時光儘管短暫，但我在那裡目睹到領袖級的球員，他們的態度無懈可擊。在埃弗頓，我曾見證像Phil Jagielka和Leighton Baines逐漸成長為領袖。 Jagielka跟隨Neville的腳步。本著正確的態度來到球隊的後者，是曾經的領袖，球隊的隊長。我讓Jagielka多觀察Neville，並同時要模仿他。我希望John Stones也正在向Jagielka學習。” Moyes在2013年1月份從巴恩斯利引進Stomes，如今後者被傳將在轉會窗關閉前以4000萬英鎊被切爾西納入陣中。 “當時我們為了簽下他，花費了125萬英磅，”Moyes說道。 “我們在埃弗頓的引援團隊棒極了。那時候， Stones還是個來自巴恩斯利的瘦削男孩。他能力超卓，持球時不慌不忙，穩重如山，看起來有點像Rio(Ferdinand)。在引進他前，我有去看他比賽，當時他司職中場，但也可以打中後衛。那時我們急需補充一名前鋒，但卻礙於資金短缺所限。球探們於是向我推薦Stones，而事後也證明了他們的眼光獨到。 Stones現在只是需要時間去成長，從強壯如[Christian] Benteke到快捷靈活的[Sergio] Aguero，他將要學習如何去面對不同類型的前鋒。” Moyes持續關注著國內的動向，並在現場觀看了在溫布利球場舉行的英甲附加賽決賽，見證了普雷斯頓的勝利。他也對另一家前任俱樂部劍橋聯在足總杯逼平曼聯的事蹟感到歡欣鼓舞。 “我並沒有特別思鄉。在國內的住處附近一小時生活圈內，有將近25支職業球隊。必須承認，我對之前在周中晚上外出，在西北地區考察球員和對手的時光還保有一絲懷念。我會去看望我父親，他習慣在普雷斯頓附近觀看各種球賽。在西班牙，好幾次我都會開2到3小時車去法國看法甲的比賽，我們甚至去過波爾多，那是個美好的旅程。” Moyes的家人是來Basque地區旅遊的常客。他也對生活的平衡感到十分滿足。 “如今的工作時間更為輕鬆，”他說道。 “在埃弗頓的時候，我得從早忙到晚。然而在這，市面上一切事務都會有兩個小時的午休時間，並會在4點後才繼續開始運作辦公。” 這也是享受美食的時刻。 “飲食習慣改善了，”他說道。 “所吃的食物中糖分熱量比較少。在San Sebastian這個有20萬人口的城市，我只見過一家速食店。這裡的街頭小吃是pinxtos， ( http://imgur.com/geyjRMk

底層麵包，疊上各種食材，牙籤串起的tapas）麵包上有各種鮮魚，竟然只賣1歐元，既好吃又實惠，簡直妙不可言。” Moyes一直在推動著改善的步調，他讓俱樂部在Zubieta訓練營加設新的浴缸、新的辦公室以及新的球場。他認為他們正處於黃金時代。 “能夠從超近距離或在慢動作下觀賞Messi和Ronaldo的精彩動作還能重播，是我們這時代的榮幸，”他說道。 “儘管我對濫用類似技術讀場上球員們唇的舉動很反感。球員之間的交流是球員之間的私事，而如今他們都會掩口。會掩口的也包括教練員們，我也會那樣做。但一想到有某名西班牙讀唇家想要搞懂我和比利在替補席的對話時，我們倆都會被逗得笑不攏嘴。比利站在我面前和我說話時，我都不一定能聽懂，不能想像在幾百米外通過電視鏡頭讀唇會是什麼光景。” Moyes跟隨著潮流，但同時也是一名保守派。 “對記者以及他們的鏡頭來說，更衣室也應該是神聖不可侵犯的，”Moyes說。 “這種觀念在未來或許會改變，足球運動也一直在改變，但我肯定是不會想在我的更衣室內看到鏡頭的。在西班牙，其中一項讓我不敢苟同的習慣就是我們必須在比賽結束後12分鐘內接受媒體的採訪。西班牙的主教練協會應該對此有所表示。你需要時間去和隊員們做總結，你或許更想去洗個澡，讓自己可以把西裝換成運動服。你需要的，是一個讓自己的思緒可以沉澱下來的空間。” Moyes已漸漸調整好在英超賽場外的生活，但若要數令他最有滿足感的東西，則是與球員之間的關係。 “他們是一群很棒的小伙子，”他說道。 “他們很敬業，對工作很認真，是很好的一批球員。他們不會做任何影響自身狀態的舉措。雖然他們之中有太多人連鞋帶都不會好好綁，但整體來說我對他們毫無怨言。我需要學習西班牙文課；他們則需要學怎樣綁鞋帶。我和他們說我6歲就能自己繫鞋帶。而比利已經在手把手教導他們。” Moyes正在學習西班牙語，他的語言老師恰好是曼聯的球迷。 “我現在已經能聽懂不少了，”Moyes表示。 “比利和我在駕車回程時甚至能讀懂一路上的各種標識。他的進步無疑要比我快，但他也需要更多時間去學習。除此之外，我也學了一些基本的Basque語，這點很重要。” 他的球隊除了有一眾Basque球員之外，還有不少才華橫溢的球員。 “我們隊中有兩名墨西哥人，他們分別是Carlos Vela，以及新援Diego Reyes。 Reyes是本賽季從Porto租借而來的一名很棒的球員，他需要時間適應，但經歷幾場比賽後他將會變得更好。 Vela是西班牙國內最具天賦的球員之一。人們對他的速度留下深刻印象，但實際上他的速度比人們印象中的要更快，此外，他在狹小空間裡的處理球能力非同凡響。他能勝任場上多種角色，其存在對球隊至關重要。” 簽下阿根廷實力超凡的門將Geronimo Rulli能進一步為球隊補強。此外，Moyes一直以來都對Sergio Canales的表現很是青睞。而新加盟的巴西中鋒Jonathas上賽季曾為舊主Elche打入14粒西甲進球，本賽季他將被寄予厚望，希望能延續這個勢頭。 “我希望他可以和Imanol Agirretxe合力領銜鋒線，令上賽季不盡如人意的進球效率有所改善。” 那他手下的球員們又是如何看待他的呢？ “他們會面對一個很苛刻，一個會想方設法逼球員們做到最好的，直到達至成功的一名主教練。他們也會看到一位逐漸融入當地的異鄉人。有時候我環顧四周，會不禁感嘆:這裡風景如畫，真是個好地方。” 兩個賽季前，Real Sociedad才征戰歐冠聯賽，當時他們的對手正是Moyes的曼聯。然而當Moyes接手La Real時，他們已在為保級奮戰。他被任命務求讓球隊保級，2014/15賽季他們升至第12名。而展望這個賽季，Moyes則認為循序漸進才是關鍵。 “我不想抱過高期望，”他說道。 “球隊正經歷一段過渡期，而在西班牙，球隊陣容一般情況下不會有天翻地覆的更替。我們必須向正確的方向發展，務求躋身於積分榜的上半部。這需要我們年復一年的努力，一層一層地推進，就像當時我在埃弗頓所做的那樣。不同的是，這裡的理念謝絕了全盤改造的可能性，不過他們與埃弗頓也有相似之處- -- 完善的青訓系統，紮實的基礎，各方鼎力的支持以及引以為傲的傳統。” 在離開曼聯以及加盟Real Sociedad之前的空檔期，Moyes多次前往德國遊歷，他坦言自己是當地體育文化的追隨者之一。 “當地的足球文化讓我著迷，”Moyes說到。 “滿座的球場、便宜的入場票價，以及鄰近球場的球隊訓練場，這可方便球迷觀看訓練，這些因素都讓我留下了好感。而球場內的氣氛更是不可思議。當我看到球迷們紛紛站著看球時，我也被感染和他們一起站立著。那裡的購票機制更好，防球帳幕也設置得很恰當，當地的球迷不用像我格拉斯哥老家那的球迷那樣為來球左閃右躲。” Moyes在老特拉福德球場最值得回味的記憶，非榮耀之夜莫屬，而這也正是他最想帶給Anoeta球場的禮物。 “在老特拉福德球場擊敗奧林匹亞科斯晉級歐冠八強時，我有過那種感覺，回顧上賽季，沒有一支英倫球隊能進軍到那個階段。我們此後輸給了拜仁慕尼黑，他們是全世界最強的四支球隊之一。當時我們給拜仁慕尼黑製造了不少麻煩。當時帕特萊斯-埃弗拉的進球甚至讓我們在慕尼黑取得領先優勢，我望向在球場高段曼聯球迷所在的看台，看到他們大喜若狂的一幕，心裡一會想著：來吧！轉而又想：快點結束吧。不過，我們很快就失去注意力，並因此付出了代價。作為主教練，你的球隊必須贏得足夠的比賽去讓你保住帥位，顯然我的曼聯隊做得不夠。我必須接受這點，但被拜仁慕尼黑淘汰並不是最壞的結果。” 而如今他的生活也與最壞的結果差之甚遠，尤其考慮到他正在西班牙最美麗的城市裡，執教著該國最值得驕傲的俱樂部之一。 ps. 這採訪一個月以前的，現在可能有些"氣氛"稍微不大一樣了XD 不過聽聽Moyes的西班牙日子怎麼過跟他怎麼想滿不錯。至少已經超過10個月了，希望他把握時間，做好，做滿。 -- Ole! http://tinyurl.com/5lfvum -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.52.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LFP/M.1446229986.A.93F.html ※ 編輯: Verola (1.163.52.193), 10/31/2015 08:43:13