╭────────────────────────────────────╮
│Q;前兩屆歐洲杯淘汰賽階段西班牙都戰勝了意大利,你在紐約時有沒有說起這個 │
│ “刺激”一下皮爾洛? │
╰────────────────────────────────────╯
A:皮爾洛人特別好,我跟他聊得很多,但從來沒有提過那兩場比賽。我現在得跟
他好好相處,不能刺激他,他畢竟是給我助攻最多的人啊哈哈哈!每個前鋒都
會希望自己身邊能有一個皮爾洛這樣的球員的。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:你在國家隊出場次數是97場,你覺得還有機會達到百場嗎? │
╰────────────────────────────────────╯
A:講真,我一直抱有希望,現在在紐約的每一天我也都在爲此奮鬥。每次我聽說
博斯克又提到我的名字,我內心就一陣緊張的抽搐。我畢生的心願就是穿上西
班牙的球衣踢球,就算退役之後我還是會一直夢想著重回國家隊的。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:你說你還在爲此奮鬥,那你會覺得,就算僅僅作爲對你職業生涯的認可也要完 │
│ 成百場嗎? │
╰────────────────────────────────────╯
A:我不會把百場看作一種獎項,而是我成績的證明。我狀態很好,本賽季現在的
進球數已經是去年同期的兩倍了,我一直都保持著競技意識。我還沒成爲只能
被紀念的名宿呢。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:其實阿杜里斯比你還大十個月呢… │
╰────────────────────────────────────╯
A:阿杜里斯入選是因爲他效率高,這幾年他的表現一直很不錯。重要的是實際表
現而不是年齡。我一直夢想能夠重回(高水平)競技的賽場,盡管目前看來很
困難。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:你看西班牙本屆比賽的前景如何? │
╰────────────────────────────────────╯
A:我覺得他們能進決賽。我對國家隊現狀感到高興。有好多年輕人,但都是在皇
馬、巴薩、尤文、拜仁這樣的強隊身經百戰的球員。當然贏球從來都不是那麽
容易的事,希望我們這回依然能一路好運。這麽多年來我一直爲我是西班牙人
這件事感到驕傲。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:你心目中的熱門包括西班牙嗎? │
╰────────────────────────────────────╯
A:我一直覺得這樣單場決勝負的比賽中,誰都有可能成爲冠軍。這次我覺得西班
牙、德國和法國是熱門。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:這屆歐洲杯是不是西班牙改朝換代的一屆? │
╰────────────────────────────────────╯
A:是的。比如巴西世界杯的名單就跟前一代老古董差不多……哎呀,也不是老古
董啦,就是上一屆歐洲杯(大笑)。選出一份23人名單挺難的,每個人有不同
的看法,那些沒入選的球員水平也很高。這對於博斯克來說並非易事,可以說
是一大挑戰。他得根據球員的競技狀態來選擇最適合國家隊的球員,我確信他
一直是這麽做的。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:關於薩烏和伊斯科落選的爭論會影響球隊嗎? │
╰────────────────────────────────────╯
A:這些爭論永遠不會停止,但也絕不會使球隊分心。這樣的爭論其實是好事,壞
事在於只能選23個人進國家隊。最好能選四五十個呢,而且西班牙就有這麽多
(好球員)。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:就比如說兩名你認識的前鋒吧,托雷斯或帕科‧阿爾卡塞爾? │
╰────────────────────────────────────╯
A:絕對的。托雷斯這一年來做得棒極了,而帕科在預選賽階段的出色表現證明了
他能在國家隊有一席之地。我很喜愛也很欣賞帕科。我喜歡看他踢球,他小時
候就在瓦倫西亞和我一起訓練過。我個人很喜歡他,但博斯克才是教練。其實
我能給你列一份60人名單出來,但事實就是只能選23人,而我們要相信博斯克
的選擇。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:現在阿杜里斯和莫拉塔領銜的鋒線會使西班牙改變打法嗎? │
╰────────────────────────────────────╯
A:他們只是提供了更多選項,西班牙的球風不會輕易改變的。我們花了好多年才
最終形成這種風格,而執教的也依然是博斯克。西班牙依然是一支以傳控和全
攻全守見長的球隊。跟韓國那場友誼賽踢的就很好看,我很喜歡。進攻可以走
內線,也可以走外線,有很多種打法,也有不同類型的球員供選擇。這對於歐
洲杯這樣的比賽來說很關鍵。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:有諾利托這樣的新鮮力量也很關鍵不是嗎? │
╰────────────────────────────────────╯
A:諾利托非常、非常、非常棒。他在禁區內的能力非常強,擅長一對一。他是新
人,但才融入國家隊沒多久就達到了兩場四球的成就。希望在歐洲杯期間所有
人都能一直繼續信任他,也希望他能有我以前在國家隊踢球時那樣的好運。我
覺得他可以成爲西班牙的關鍵先生。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:很多人都覺得他和你非常像。 │
╰────────────────────────────────────╯
A:我踢左路的時候,可能吧。我和他都會高速內切,在中路尋求一對一的機會。
不過他可能更習慣踢中場。我更像一個前鋒,需要尋求接應,而諾利托更像一
個10號球員,或者邊中場。他有足夠的縱向推進能力,能進球,還能盡量承擔
起防守任務,這樣他的效率就更高了。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:莫拉塔呢? │
╰────────────────────────────────────╯
A:他熱愛他的國家隊,這種熱愛在言語之間都流露了出來。這點很重要。他有能
力成爲統領時代的球員,因爲他還這麽年輕,就已經在尤文經曆過大風大浪了。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:你會給他哪些建議? │
╰────────────────────────────────────╯
A:歐洲杯期間,你一點也不能放松。對於這種一場KO的大賽來說,這是共識。苦
戰三場小組賽後才能出線,而淘汰賽一場沒踢好就得回家。足球的關鍵就在於
細節,90分鐘內稍有不慎就出局。不過我得重申一遍,盡管博斯克選擇的那些
球員很年輕,但他們都身經百戰了。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:作爲觀衆,你經曆過的最扣人心弦的大戰是哪一場?希洪的保級大戰還是馬競 │
│ 歐冠的點球大戰? │
╰────────────────────────────────────╯
A:這個嘛……都是不一樣的煎熬。從小希洪競技就是我的球隊,是我的最愛之一
。我對馬競也有很深的感情,他們在幾年內兩進歐冠決賽,我爲曾經在這支球
隊踢過球感到驕傲。決賽輸掉點球大戰太殘酷了,對於胡安弗蘭來說更加如此
。他也是我在馬競時期最好的朋友之一,我相信他在歐洲杯會用出色的表現來
補償……跑題了。距冠軍一步之遙,意味著在此之前已經享受過許多勝利。而
距降級一步之遙則是最痛苦的煎熬。當時的情況對於希洪來說就是孤注一擲,
成王敗寇。所幸最後他們成功了,留在了西甲。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:你覺得馬競會失去西蒙尼嗎? │
╰────────────────────────────────────╯
A:我不太清楚實情,所以妄加評論不太好。我只知道我看的新聞裏並沒有提到這
些。我對西蒙尼無比尊重,我不能隨意評判他的未來。我知道他對馬競來說非
常重要,反之亦然,他們不能失去彼此。但這個問題我可說不准。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:遠在紐約,你也心繫希洪、馬競,還有瓦倫西亞… │
╰────────────────────────────────────╯
A:是的。我永遠愛瓦倫西亞,那是我的第二故鄉。我經常回來,而且感覺我從未
離開過。每次我穿著其他隊的球衣作客梅斯塔利亞,都覺得像在搶劫自己的家
。就和其他任何一個瓦倫西亞人一樣,我和瓦倫悲歡與共。出于這樣的感情,
我對瓦倫這賽季的境遇感到很悲傷,這一年他們過得實在不太好。希望今夏轉
會窗口他們能好好運作,補強隊伍,忘記這一年的不愉快,然後用努力來彌補。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:你怎麽看瓦倫西亞現任主帥帕科‧阿耶斯塔蘭? │
╰────────────────────────────────────╯
A:帕科會繼續受信任,我認識他,我相信他能夠勝任。我和他共事的時候,他還
是瓦倫的體能教練,但也會在埃梅裏身邊做些助教的活兒。這些年他作爲體能
教練以及主教練積累的經驗都會很有用,也許他是現在瓦倫的最佳選擇。帕科
以前就總跟我說他的夢想是當主教練,也一直在爲此奮鬥。現在他做到了,時
間會給我們答案。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:最近內格雷多與瓦倫西亞之間不太愉快…… │
╰────────────────────────────────────╯
A:我以前跟內格雷多也做過隊友,不過已經好久沒聯系了。我不是回避問題,但
要我對這類事發表評價的話,我得有確切消息才行。我只希望最後的解決方案
對阿爾瓦羅和瓦倫西亞來說都是最好的選擇。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:如何評價林榮福的瓦倫西亞? │
╰────────────────────────────────────╯
A:我只從競技層面來分析。我看了很多場瓦倫的比賽。第一年他們表現出色,打
進了歐冠,之後幾年中規中矩,這賽季進入了低谷。希望勝利能夠再次常伴他
們,球迷也要繼續支持球隊和林老板的項目。
╭────────────────────────────────────╮
│Q:你覺得你的職業生涯還有多久? │
╰────────────────────────────────────╯
A:我希望我還能踢很多年。我在紐約城還有一年半的合同,目前一切順利。我的
家人在紐約過得十分幸福,這對我來說很重要。人們說我能幫助提高美國足球
的水平,我無比榮幸,希望不會辜負大家的期望。未來沒有定數,但目前我感
覺很好。今年12月我就要滿35歲了。現在我踢球只是爲了享受足球,盡可能延
長我的職業生涯,這是我的目標,(何時退役)取決於我的大腦和大腿,看它
們還能讓我踢多久吧。
[來源] http://ppt.cc/8Hv8l (阿斯)
http://ppt.cc/rEY4V (馬卡)
http://ppt.cc/CZfM2 (每日體育報)
[翻譯] http://ppt.cc/86Wuw (植物君_VivaLaRoja)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.158.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LFP/M.1465983551.A.8E8.html
推
06/16 00:45, , 1F
06/16 00:45, 1F
→
06/16 12:05, , 2F
06/16 12:05, 2F
推
06/16 17:13, , 3F
06/16 17:13, 3F
→
06/16 22:19, , 4F
06/16 22:19, 4F
LFP 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
40
147