PTT體育區 / LFP

[好文] 獻給我的父親 --David Villa

看板LFP作者lamer (Los Blancos)時間5年前 (2018/07/06 18:49)推噓14(14推 0噓 1→)

留言15則, 15人參與討論串1/1

For My Father 獻給我的父親 David Villa NYCFC JUN 15 2018 Cr: Players’ Tribute http://bit.ly/DV7stribute The Players’ Tribute收集許多球員的故事，以第一人形式說給大家聽。這一篇是David Villa的故事。 = 我的家族有個傳說，我媽保證是真的。回到1981年，Tuilla小小的煤礦城，我媽發現她懷孕了。一開始，我爸想要一個女孩和我姐姐一起玩，他們去醫院檢查，發現是個男孩之後，我爸非常激動，他說的第一句話是：「男孩！他會是我的小足球員！」這對我爸來說是重要的時刻，因為他和我媽還有我姊住在一間小公寓，她們對足球沒有任何興趣。他被排擠了，他需要同伴。他搞不好在醫生辦公室的時候就開始規劃我的訓練。這聽起來可能很奇怪，但想想他每天辛苦的日子就懂了。就像大部分Tuilla居民，他在城裡經營的礦坑上班，每天晚上在地底八百公尺努力工作，供應我們一家所需。礦坑的工作很困難也很危險。我小時候，某天晚上礦坑意外失火。我們醒來的時候，聽說我爸已經逃出來。他回來時，我們聽他說他如何逃脫，誰幫了他的忙。但很多礦工沒這麼幸運。有些人被困在地下好幾天，也有些不幸地再也沒出來過。 https://i.imgur.com/dPT1upQ.jpg

David Villa提供我爸冒著生命危險養家，希望我過得更好。沒有他，我不可能為瓦倫西亞、巴薩或馬競踢球，不可能贏得世界杯，不可能加入紐約城足球俱樂部。見鬼，沒有他我甚至不可能好好地跑步。聽起來像個玩笑，但這是真的。沒有我爸的話，我的腿會一長一短。來說說這個故事.... .. Tuilla是個勞動階級的城鎮，但也是個很宜人的地方，人很多，小孩一堆。小時候我過得很開心，任何事物都不能取代我在Tuilla的童年。我們家有個小公寓，總是充滿親戚朋友。我記得為了在屋子裡踢足球，我得用紙和膠帶自己做球，因為我媽不會讓我這個看起來就只會搞破壞的小孩用真的足球。我猜我的射門能力是在那時候提升的^_< Tuilla不像那些大都市，總是找得到合適的草皮。我和朋友自己想辦法生存，所以我們在街上或廣場上踢球、在停車場踢球、在門前凹凸不平的草地上踢球。我懷疑Tuilla有哪塊地是我們沒去踢過球的。我四歲的時候，踢球(居然)被更大隻的小孩壓倒在地，還記得那種椎心之痛，去看醫生的時候現右大腿骨折。因為年紀太小，醫生找不到讓骨頭癒合不留身高差的辦法，就算好了腿也會一長一短。對想成為足球員的我很不妙。我爸四處求醫，找遍各種方法，終於找到一位對重力有研究的醫生。他要我每天都躺在醫院的床上，用重力讓腿懸吊在空中，骨頭可以妥善癒合。對四歲小孩而言，這非常困難，而且很花時間，為了讓骨頭自然癒合，我一定得做。至少我爸媽是這樣告訴我的，我沒什麼記憶了，大概是因為整天就只能吊著腿，也沒什麼好記的。他們允許我下床，我又回去踢球，右腿上還有石膏，我只能一拐一拐地走進院子裡，靠在房子邊，我爸會把球扔到我左腳下，我踢回去，一次又一次重複。人們現在分析我的比賽，說我兩腳都踢得不錯，也許該感謝那次骨折。就算是糟糕的經驗，也會有好事發生，你懂吧？我爸是影響我最深的人，他不只是我爸而已，也是我的朋友。他會送我去訓練，看我練球，帶我回家。天色太暗或路況不好，我不想去練球的時候，他會鼓勵我；天氣太冷的時候，他會先熱車，這樣我回家路上就不會冷了。沒有他的引導，我可能已經迷失了，我能成功，他的付出比我本人還多。我爸不在家的時候，我媽大部分時間都在陪我們。她試著照顧我們、帶我們去上學...... 喔，不是「試著」，她就是照顧我的第一名。我父母給了我們一切。如果我的小兒子Luca，未來也像我一樣可以明白父親的苦心，我會很開心的。我父親是我的偶像、楷模，他因為我非常辛苦，但我看到他的時候總是很開心，他給我最重要的建議就是「努力工作」。「只有才能是沒有用的，每天都要磨練」我永遠不會忘記這句話。我的第一個球隊是蘭格雷奧，是阿斯圖里亞斯地區僅次於希洪和奧維多的球隊。我爸說他看到我身上有不同於其他人的地方，我也不知道他這麼說是因為我真的踢得很好，還是因為我是他兒子。顯然他什麼都沒說，也許兩者都有一點吧。我16歲的時候，只單純享受足球，希洪簽下我之後，我的心態改變了，我意識到那是一家職業的俱樂部。他們馬上邀請我加入洪希B隊的訓練，對我來說就像夢，他們是在西丙的正式球隊。只有一個問題，他們練球在早上，但我要上學，學電工課程。我無法兩者兼顧，所以要做個決定。我知道我想成為足球員，我爸也這麼希望，只需要說服我媽。我沒有謀生能力，顯然她不希望我輟學，他們也不認為我能很快成為職業足球員，所以我告訴她：「媽，我會給自己兩到三年的時間，試著用足球養活自己，如果不成，我保證會回到學校。」職業足球的世界裡，22歲通常是個關卡，如果我踢不出來，還有時間可以回學校。不過，感謝上天，六個月後我就簽下第一張職業合約。簽約那天，我和經紀人在希洪的辦公室，他在討論簽約金和年薪，但我太開心可以上場了，根本不在意。其實，無論上面寫什麼我都會簽吧。有一些球隊的二隊比賽，只有球員的親友會去看，但洪希B隊不是，我第一次上場的時候，球場是滿的，有三千名觀眾，我感覺到壓力。那是我第一次感覺到身為職業足球員的壓力。我嚇了很大一跳，我是說，我完全沒有心理準備，職業足球員在成千上萬的觀眾前踢球、開記者會、四處打客場比賽。我只是一個來自Tuilla，18歲參加拉斯帕爾馬斯客場比賽之前，連飛機都沒搭過的小鬼。我進入西乙的希洪一線隊，我們全家都來看我比賽，我叔叔跟姪子都來了。一切在2003年改變了。我轉會到薩拉戈薩。兩週後，我和在學校認識的的女友Patricia結婚。我們才21歲，要搬到一個希洪東邊，開車五小時才能到的城市。相信我，這太難了。 https://i.imgur.com/78GZV5M.jpg

Javier Soriano/AFP/Getty Images 我們之前從來沒離開過爸媽。我在西甲踢球，每週都要比賽，因為俱樂部在我身上花了很多錢。我很高興身邊有Patricia，我們的爸媽，還有我的兄弟姐妹幫忙。一切變化實在太快了，才兩年半，我從在希洪和朋友一起踢球變成面對Ronaldinho，Roberto Carlos還有Zinedine Zidane。一開始很多記者想把我拉下先發，因為我表現不佳。但是教練Paco Flores相信我。我開始進球，賽季結束，我是隊上進球王，17顆聯賽進球。有天我的經紀人跟我說「如果保持這個狀態，上游球隊會來啟動你的買斷條款。」呃，我的買斷條款？我甚至不知道我的買斷條款是什麼。我簽合約的時候只知道薪水和年限。所以我問經紀人買斷條款寫了什麼。「一千兩百萬歐元。」什麼？我看著他，他不是在開玩笑。我覺得「沒有人......沒有人會付吧」這不是真的，我應該不值那麼多錢。」(但大概兩年後，瓦倫西亞真的啟動買斷條款)。一切變化來得太快，最不真實的一刻發生在2005年二月。我永遠不會忘記。有些人在訓練結束後出現在訓練場，我在練習自由球，他們走向我，我一臉懵逼。其中一位是薩拉戈薩的新聞總監，他拿著一件紅色球衣，我小時也有一件一樣的。我終於明白怎麼回事，瞬間石化。我搖搖頭。不可能吧...... 我知道最近我進了不少球，球迷們會唱「Villa入選吧」。新聞也會提到我的名字，但老實說，我不覺得會徵召我。 Villa代表西班牙？拜託，那只是小時候的夢想而已。你知道的，小時候我有喜歡的球隊--希洪、巴薩--但我唯一擁有的是西班牙國家隊球衣。上面沒有背號跟燙字--這是屬於團隊的。我最大的夢想是穿上它代表國家隊上場。但就像我說的，那只是個夢而已...... 現在，我站在訓練場，新聞總監帶著西班牙國家隊的球衣走向我。我永遠不會忘記這一刻。「恭喜你，」他說。「你入選國家隊了。」他們甚至帶了攝影師來讓我跟球衣合照。我跟你說，代表西班牙上場是我做過最了不起的事情。而在那麼年輕，23歲的時候......這時候腦中閃現我的人生跑馬燈。國家隊有 Raúl 、Fernando Morientes......那些我看著然後說「我想像他們一樣」的球員。而現在我們共用一個更衣室。 https://i.imgur.com/xWk9ATU.jpg

Antonio Calanni/AP Photo 2005年2月9日，阿爾梅里亞，一場對聖馬力諾的世界杯預選賽，我第一次代表國家隊上場。教練是Aragonés。他是幫助我最多的人，願他安息，我們會永遠記得他。我們第一次訓練，他告訴我「展現出你在薩拉戈薩的樣子，這是我召你來的原因。」比賽開始我是替補。我一直祈禱，可以理解吧。也許他會最後10分鐘換我上場......希望中場前五分鐘，體能教練要我去熱身，他沒說別的。中場休息，Luis抓住我。「你現在要上場了，」他說「下半場開始就直接上吧。最好現在就熱好身。」厚！你可以想像，我從沒這麼認真熱身過！ 2006世界杯，黑歷史又被翻出來了。大家都說我們過不了八強的門檻，歐洲杯已經22年倒在八強外。而世界杯，1950年以後就沒成功進過四強。我還忘不了過去的失敗。 https://i.imgur.com/G8sqtls.jpg

Henri Szwarc/Bongarts/Getty Images 1994年世界杯，西班牙對義大利。我記得Luis Enrique沾滿血的球衣。Mauro Tassotti打斷他的鼻子，那時候我大哭了。不只是因為西班牙輸球，還因為Luis Enrique是我的偶像。 2006世界杯我們打得不錯。但很不幸地法國比我們更有經驗。我確定輸給法國對我們備戰 2008歐洲杯有幫助，但大家還是這樣說：你們打得很好，但從沒拿過冠軍。每次都這樣，你懂那種感覺嗎？這是我們為什麼2008歐洲杯，對義大利的八強賽那麼重要，我們幾乎賭上了一切。我們贏面比較大，所以當戰況居然進入點球戰時，都可以想像記者已經開始輸入標題：西班牙惜(預)敗(選)點(賽)球(之)戰(王) 我第一個走向罰球點，彷彿已看見頭條新聞。我想到在洪希B隊的第一場比賽。心理狀態對球員來說很重要--要能夠排解壓力。一定有很多比我更有天賦的球員，但我心臟夠大顆才能第一個走上去踢。我們贏了對義大利的點球戰，我跟你說，我們真的覺得就像拿到冠軍，跨過八強門檻對我們來說就像是個勳章。我們改變了故事的結局，你懂嗎？那個所有人都覺得「西班牙就這樣了」的結局。贏下2008歐洲杯改變了我們對2010世界杯的心態。我們更放鬆，我們明白了團結獲勝的感覺，我們誰也不怕。這是第一次，我們感覺像是真正的奪冠球隊。理所當然地，第一場比賽輸了。 https://i.imgur.com/m22JbXV.jpg

Julie Jacobson/AP Photo 1-0輸給瑞士就像在我們臉上甩了一巴掌。很多人說太多傳球，我們應該更努力防守。其實我覺得那是我們打過最好的比賽之一。我們有24次射門，控球率也很高，但球就不想進去。很難接受，但我們知道不能再犯錯了。我們小組上對上智利，這是決定性的一戰。我還記得他們的守門員衝出來清球卻傳到我腳下，面前是空門，但相距45碼。我不停球直接用左腳射門。後來看到回放，我心想「喔天啊，我應該用右腳控球，這樣進球機會更大。」幸運地，球進了。但我為什麼這麼做？我想是一種天生的直覺。事情發生得太快，根本沒時間思考，有一個射門的機會，所以你起腳了。後來才發現「其實可以近一點，不是非得在那裡射門。」不過，總之都射了。唯一學到的是保持冷靜，如果失去冷靜，無法進很多球。這也一樣發生在我身上，我也會踢飛輕鬆的射門，也會掉球。進一球，至少進一球。所以當機會終於降臨，我一定會保持冷靜面對。世界盃進入淘汰賽，大家都會關注誰是下一戰的對手。但在南非，我們不在意。真的，我們有信心，不是自大，是一種內心的信念。很奇怪的感覺，你也不懂誰給你的勇氣，但你就是相信會奪冠。即使決賽對荷蘭，0-0一直踢到延長賽，我被換下，我還是覺得會贏。不過，說實話，我以為我們會在點球戰勝出。替補席上，守門員教練已經開始準備踢球名單了。然後Andrés Iniesta射門得分......你可以想像，我們衝出替補席。 https://i.imgur.com/sFRbKmV.jpg

Jewel Samad/AFP/Getty Images Andrés進球的瞬間是我職業生涯最快樂的一刻。真心不騙，不是我進球，但是我知道我們辦到了以前西班牙國家隊沒有人做到的事。賽後我衝上看台找家人，他們都在那裡，一切更美好了。回到西班牙，我們才真正意識到我們成就了什麼，南非西班牙人不多，但我們抵達馬德里看到整個國家都在瘋狂慶祝，就像贏下另一個獎盃。奪冠的喜悅持續著。現在在紐約，路上還會有人攔下我聊這個。「謝謝你進的五球。」「向Iniesta轉達我們的感謝。」我現在36歲了，這是那麼久以來我第一次坐在電視機前看世界杯。我非常幸運，出身並不顯眼，而能三次代表國家隊出戰世界杯，很多都是我父親的功勞。我現在最擔心的是狀態不再的那一天，無法像現在一樣快、狀態下滑，讓我驚覺不得不離開球場的那一天。這是我為什麼如此看重訓練、飲食控制和其他小細節。我知道總有一天要離開，但我希望那一天來得晚一點。在那之前，我會繼續用我的方式踢球，在比賽裡加一點不同的東西。「只有才能是沒有用的，每天都要磨練」。某個智者這樣跟我說，謝了，老爸。 https://i.imgur.com/eqbDxoW.png