[外電] 防守仍然是個問題

看板LaClippers作者detlef28 (Doug C)時間18年前 (2006/03/11 02:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

The Clippers have been among the NBA's best on defense, ranking first in blocked shots and third in opponent field-goal percentage. 快艇的防守在本季到目前為止一直都是NBA前幾好的, 包括火鍋是第一名跟對手命中率是第三低的. But they haven't been sharp recently, especially early in games, and things must change soon, the Clippers said. 但是他們最近卻沒有做好防守, 尤其是比賽的初期, 快艇球員說這件事必須快點改變. "We've had stretches this year, for whatever reason, where we just don't play the way we're capable of playing," center Chris Kaman said. "We have good game plans, the coaching staff puts us in the right coverages, but we just don't play it the right way sometimes. "為了某些理由, 我們最近有些鬆懈, 我們沒有打出我們所能打的方式,"中鋒Kaman說, "我們有好的比賽計劃,教練團也幫我們設計正確的比賽戰術, 但是我們有時候就是沒有照正確的方式打球." "We've got to go out there every game and be aggressive. We can't let teams take it to us." "我們必須每次上場就表現的積極.我們不能讓其他隊站在我們頭上." The Memphis Grizzlies shot 56.8% from the field, 53.8% from three-point range and got 51 points from reserves Sunday in a 102-86 victory. 曼菲斯灰熊在星期天以102-86擊敗快艇的比賽中有高達56.8%的投籃命中率, 53.8%的三分球命中率, 而且他們的替補得了51分. Kaman, who plays a key role in Coach Mike Dunleavy's defensive plans, has been slowed while recovering from a sprained left ankle. Swingmen Corey Maggette and Quinton Ross, the team's best perimeter defender, have recently returned to the lineup and forward Vladimir Radmanovic has played only nine games with the team. 在教練Mike Dunleavy的防守策略中扮演重要腳色的Kaman最近腳步變慢因為他正在從扭傷左腳踝的傷勢中康復. 搖擺人Corey Maggette以及隊上最好的外圍防守者 Quiton Ross最近也回到球員名單中,而從超音速交易來的前鋒Vladimir Radmanovic 目前為止也只幫快艇打了九場球. "Kaman's lateral quickness isn't as good right now because of his injury … but having him out there is much better than not having him out there," Dunleavy said. "Some of the guys are coming back in, and some of the new guys in the mix aren't as sharp as where we've been during the year. "Kaman的橫向移動現在並沒有辦法很快因為他的傷勢....但是有他在場上比沒有他在場上讓人安心多了,"Dunleavy說,"有些人回來再加上有些新的人加入使得我們沒有像我們這各球季一直打來的樣子. "We have new guys in rotations, so the communication wasn't as good the last two games. We made some mistakes." "我們有些新的球員在我們的輪替名單裡, 所以前兩場的比賽感覺比較不順. 我們犯了一些錯誤." Regardless, players said they must perform better on defense. 無論如何, 球員們說他們必須要在防守上表現的更好. "No matter what's going on, we have to play better than we've been playing," power forward Elton Brand said. "If we didn't have the ability, that's one thing, but we know how we're capable of playing. "不論發生什麼事,我們必須要比我們之前打的還要更好,"Elton Brand說."如果我們沒有能力做到, 那另當別論, 但是我們知道怎樣是我們所能打的." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.130.211.84