[轉錄]Never exhale (千萬別喘息) from ESPN magazine
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: Maeno (老墨) 看板: NBA
標題: Never exhale (千萬別喘息) from ESPN magazine
時間: Thu Mar 30 23:43:31 2006
Never Exhale
By Ric Bucher
今年夏天自由球員市場開始的第一天,
Rick Brunson打電話給他的經紀人, Leon Rose,
"我還沒有聽到什麼消息..."Rose說,
證明他的確也是Brunson的良師益友,
因為換成別的經紀人可能會吼說:
"你瘋了嗎?! 你是Rick Brunson耶! 老天爺饒了我吧,
我的客戶還有LeBron James, Allen Iverson, Eddie Jones跟Rip Hamilton耶!!
我還要幫Aaron McKie, Dajuan Wagner和DeSagana Diop找工作,
你...你已經連續八年都是自由球員, 也從來沒球團打電話來問過, 你別鬧了吧!
還有, 你是怎麼過我秘書那關的?"
"阿...我不是來問這個的," Brunson說,
"我只是打來問你最近過的怎樣啊?"
三小時候, Rose打給Brunson
"你不會相信誰打來了!"
以上就是Brunson"無保障合約之王"卸位的一刻,
在連續八年暑假看著別人跟某某隊簽約,
想著自己應該去爭取哪些訓練營的邀請後,
Brunson終於, 簽下了一紙一年一百萬的合約,
"我知道我們是第一個這麼做的..." 超音速隊總管Rick Sund說
"我們要他知道, 我們對他有信心"
Brunson跟西雅圖簽約一舉,
在自由市場的號角聲中, 微弱地像鍵盤發出的嗶聲一般,
但對於每個死命地抓住看似遙不可及的夢想的人來說,
卻如宏鐘一般地響亮,
Brunson的NBA之路比桃樂斯的綠野仙蹤還要曲折,
離開Temple大學後, 選秀會上乏人問津,
在澳洲和CBA打了兩年球,
97年進NBA, 同年被兩支球隊先後炒魷魚(魔術, 尼克),
之後一共被揮棄(waive)了六次,
超音速是他九年NBA生涯的第八支球隊,
也距離他在NBA打十年的目標越來越近了,
跟他同年選秀會上的幾顆新星: Roy Tarpley, Lloyd Daniels, Todd Day,
Carlos Rogers, Terry DeHere, Big Country Reeves, Shawn Respert, Ed O'Bannon
和Mario Bennett等人早已不知去向,
但這一切並沒有讓Brunson在自家後院辦起party,
超音速合約來臨的這晚, 他才剛結束400小時的社會服務: 幫助費城的失學少年,
這是他大學學位所欠的最後一個學分,
"我才沒有想過要慶祝我的合約,"
"對很多孩子來說, 要打球很容易, 但要上學很難..."
由他來勸孩子們上學可能並不適當,
因為每個街頭鬥牛場的小霸王看到他心裡一定想:
"Man, 如果這傢伙可以打NBA, 那我也可以!"
他們都對了, 也都錯了,
登記6尺4吋, 205磅,
他不高, 也不快, 跳起來離地不多,
投三分還習慣墊腳,
他運球還不錯,
但你別指望他崩解對方的防守或腳踝,
他是一個防守獵犬,
但大部分的後衛可以輕鬆地搶到第一步,
公園裡每天有上百個體能條件比他好的人在打三對三,
但那些人比較有可能成為LeBron而不是Brunson,
因為NBA球隊的組成並不是由GM所能找到最有天分的12名球員,
而是12名可以互相合作82場比賽的球員,
Brunson之所以快接近自己的人生目標,
是因為他當初定下的目標並不是
---"我要在NBA打十年, 平均幾分幾助攻, 年薪幾百萬"
而是
---"我要在NBA裡打十年, 就這樣。"
過去的五季中,
有四年NBA官方網頁在十月開季球員資料登記處,
幫他的球隊欄預留空白,
"我從來不覺得被球隊裁掉是丟臉的事,
我也從來不曾覺得,
自己比任何一個人厲害" Brunson說,
"我看過太多球員, 花錢如流水,
而他們只要一表現不好,
就說: 教練不喜歡我 或是: 我只要下半季好好打, 就可以簽個肥約"
"每當我踏上球場時, 我不只是為一隊在打球,
而是同時表現給其他29隊看,
每個人都有本事,
但不是每個人都有機會表現,
我很瞭解這一點,
我知道我可以在聯盟裡生存,
我覺得即使只是做個練習時的靶子,
也有我存在的價值 "
Brunson給所有替補球員的建議是:
總是準時, 出現在應該出現的地方, 努力照著訓練菜單作,
不要覺得你是被叫上場贏球的, 是不要輸球,
全力以赴, 但仍在控制之中,
你必須要在大約四分鐘的時間內, 打得零失誤且有效率,
不管有沒有上場,
Brunson都知道他會被教練吼的,
這樣教練才有辦法把訊息傳達給旁邊的明星球員, 而不冒犯他,
"我的座右銘就是: 千萬別喘息" Brunson說,
"當你覺得安逸時, 你就已經在出局的路上了..."
Brunson不再當練習靶子的機會終於來臨,
上季拜先發後衛Marko Jaric和新人Shaun Livingston受傷之賜,
Brunson上了80場, 其中39 場先發,
證明了他不只是個龍套球員,
他傳球, 投籃, 防守...一切照戰術來,
毫無抱怨, 絕不遲疑,
儘管不常建立奇功,
但他卻鮮少犯錯,
大部分的教練可以接受這樣的情形,
尤其是對一個隊上第三號的控球後衛,
他最後平均5.1次助攻, 只有1.6個失誤,
而且有三成六的三分球命中率,
"他的助攻效率是全聯盟最好的幾個, " 超音速總管Sund說,
"他不會有什麼不穩定, 你知道你可以從他身上得到的, 因為他自己也很清楚"
現在Brunson終於可以在十月份計畫自己的新球季,
他可以想像帶球時Ray Allen在左邊45度角, Rashard Lewis在另外一邊,
他也可以看著賽程表, 然後和他的家人---老婆Sandra, 兒子Jalen和女兒Erica
規劃一下什麼時後來東岸打客場可以見到他們,
他所不會做的, 就是認為自己已經被保障了幾年的合約,
"哈, 我聽到這消息的第一個念頭就是:
我必須要加倍努力來證明我沒有鬆懈 "
的確,
Never exhale.
獻給Sean Chen, CCF, 小聯盟的台灣英雄,
以及每個努力追求夢想的人!
--
What your wife doesn't know won't hurt you. XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.246.17
推
03/30 23:47,
03/30 23:47
推
03/30 23:49,
03/30 23:49
推
03/30 23:49,
03/30 23:49
推
03/30 23:52,
03/30 23:52
推
03/30 23:55,
03/30 23:55
推
03/30 23:56,
03/30 23:56
推
03/31 00:03,
03/31 00:03
推
03/31 00:09,
03/31 00:09
推
03/31 00:10,
03/31 00:10
推
03/31 00:10,
03/31 00:10
推
03/31 00:15,
03/31 00:15
推
03/31 00:19,
03/31 00:19
推
03/31 00:19,
03/31 00:19
推
03/31 00:27,
03/31 00:27
推
03/31 00:26,
03/31 00:26
推
03/31 00:27,
03/31 00:27
推
03/31 00:34,
03/31 00:34
推
03/31 00:43,
03/31 00:43
推
03/31 00:44,
03/31 00:44
推
03/31 00:46,
03/31 00:46
推
03/31 00:52,
03/31 00:52
推
03/31 00:53,
03/31 00:53
推
03/31 00:57,
03/31 00:57
推
03/31 00:58,
03/31 00:58
推
03/31 00:59,
03/31 00:59
→
03/31 00:59,
03/31 00:59
推
03/31 01:02,
03/31 01:02
推
03/31 01:03,
03/31 01:03
推
03/31 01:05,
03/31 01:05
推
03/31 01:10,
03/31 01:10
推
03/31 01:11,
03/31 01:11
推
03/31 01:15,
03/31 01:15
推
03/31 01:19,
03/31 01:19
推
03/31 01:19,
03/31 01:19
推
03/31 01:23,
03/31 01:23
→
03/31 01:25,
03/31 01:25
→
03/31 01:27,
03/31 01:27
推
03/31 01:39,
03/31 01:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.98.230
→
03/31 01:49, , 1F
03/31 01:49, 1F
推
03/31 16:18, , 2F
03/31 16:18, 2F
推
04/02 14:03, , 3F
04/02 14:03, 3F
LaClippers 近期熱門文章
102
512
PTT體育區 即時熱門文章
20
54
-156
299