[外電] Clips' Davis reportedly likes Warriors

看板LaClippers作者Paraguay (巴拉圭)時間17年前 (2008/12/30 23:35)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Source: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3799427 ************************************************************************* Clips' Davis reportedly likes Warriors Updated: December 30, 2008, 1:18 AM ET ************************************************************************* Baron Davis shocked the Warriors when he fled for the Clippers. Los Angeles might be stunned to learn that he wouldn't mind returning to Golden State. BD當初從勇士跳槽到洛杉磯快艇震驚了金州勇士上下。對與BD現在有可能回老東家的舉動快艇則是無言。 According to a San Jose Mercury News report on Monday, Warriors guard Stephen Jackson said that his friend expressed a desire to return to the Bay Area where he played for parts of four seasons. 勇士船長傑克森表示："BD曾向他提起不排除回老東家的可能性"。 "That's all we talked about," Jackson said, according to the newspaper. "I went to his house, spent some time with his mom and his grandmother. He wants to come back. And if he wants to come back, I want him back." 根據報導，傑克森表示："我花了點時間去了他家探望他媽與他祖母，他說他想回來。如果他真的想回來，我歡迎他回家"。 Davis opted out of the final year of his contract with the Warriors in July and signed a five-year, $65 million deal with the Clippers. Things haven't exactly worked out. Davis is shooting a career-low 36.8 percent from the field and averaging 17.7 points for a Clippers team that is a disappointing 8-21. BD在今年七月跳出與勇士最後一年的合約，轉與跟快艇隊簽下五年650萬的合約。但事實上這一季BD的命中率創生涯新低，只有三成六八的命中率，平均一場只有17.7分，更糟的是，快艇戰績目前是8勝21敗。 The Clippers are a different team than Davis imagined playing for in his hometown of Los Angeles. Free agent Elton Brand signed with the Philadelphia 76ers and the Clippers signed Marcus Camby to fill a void in the middle. Corey Maggette, the Clippers' leading scorer last season, signed with the Warriors after Davis landed in LA. Still feeling the absence of Brand recently, the Clippers traded for power forward Zach Randolph. But the parts haven't come together yet. 事實證明洛杉磯快艇跟BD所想的完全不一樣。布藍德轉到七六人，快艇簽下砍比補上內線，馬蓋迪卻在BD降在洛杉磯那一刻起飛往金州。雖然最近快艇又交易來軟豆，但是至今尚未磨和成功。 The Warriors haven't been much better. They lost promising guard Monta Ellis in an offseason mo-ped accident and haven't been able to fill the leadership void when Davis left. They are 11-23 and just ahead of the Clippers in the Pacific Division. 到頭來勇士對自從失去BD與愛里斯，勇士戰績也只有11勝23敗，在太平洋組也僅領先快艇。 "I think that would be great for us," Jackson said of a Davis return, according to the newspaper. "Coach [Don Nelson] loves him. Him and Monta have good chemistry. If they could work that out, that would be great for the organization." 根據報導，傑克森表示說:"若BD回來，對我們來說真是一件好事，不但老尼喜歡他，在場上他與愛里斯也起了很大的化學效應，倘若他們能繼續努力，對這組織絕對會是一件好消息"。 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.41