[外電] Davis refutes former teammate's claim

看板LaClippers作者Paraguay (巴拉圭)時間17年前 (2008/12/31 11:29)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Source: http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3800307 ************************************************************************** Davis refutes former teammate's claim Updated: December 30, 2008, 6:46 PM ET ************************************************************************** Baron Davis and Stephen Jackson appear to have taken away different interpretations from their get-together during the weekend. BD與傑克森的週末會面，明顯兩人想法有所出入。 According to a San Jose Mercury News report in Monday's editions, Jackson, a guard with the Golden State Warriors, said that close friend Davis, now with the Los Angeles Clippers, expressed a desire to return to the Bay Area, where he played for parts of four seasons. 根據星期一一篇報導表示：勇士的傑克森出面表示說BD將希望可以回歸勇士。 Davis, however, on Monday refuted that notion, telling the Los Angeles Times: "No, I don't want out." 對於這樣的說法，BD也出面向記者表示："不可能"。 "I don't know what Stephen Jackson got from my conversation. That never came out of my mouth," Davis told the Times at Monday's workout. "I'm here. I'm here doing the same thing I did at Golden State. The first year I got to Golden State it was rough. It was a tough season. We were figuring each other out, figuring out the system. That transition year is always a tough year." BD表示："我不知道傑克森在想什麼，因為我並沒有提過要回去。我現在在洛杉磯，想要做跟我過去在勇士一樣，想起初次到金州時，我也是花了時間去適應，第一年總是最困難的一年"。 Davis opted out of the final year of his contract with the Warriors in July and signed a five-year, $65 million deal with the Clippers. Things haven't exactly worked out. Davis is shooting a career-low 36.8 percent from the field and averaging 17.7 points for a Clippers team that is a disappointing 8-21. BD在今年七月跳出與勇士最後一年的合約，轉與跟快艇隊簽下五年650萬的合約。但事實上這一季BD的命中率創生涯新低，只有三成六八的命中率，平均一場只有17.7分，更糟的是，快艇戰績目前是8勝21敗。 Jackson had gone to Davis' home in Los Angeles to hang out, because the Warriors were in town to play the Lakers. "I went to his house, spent some time with his mom and his grandmother. He wants to come back. And if he wants to come back, I want him back," Jackson told the Mercury News. 傑克森因為要對陣湖人，因而週末去昔日隊友家串門子，結果談起說BD是否要回勇士。傑克森也表示："若BD想要回鍋勇士，我歡迎他回家"。 Davis, however, said that although they did talk about how they missed playing with each other, "in no way shape or form am I ready to jump ship," he told the Times on Monday. BD表示："我是有向他說很懷念那段一起並肩作戰的時光，但我絕對沒有要跳槽的意思"。 "That's not why I came here. That's not why I committed to come here. I'm committed here to turn this thing around. I like the talent on this team, I like the promise," Davis said, according to the report. "The team is going to get better. My job is to continue to get better and make this year as positive and productive as we possibly can." BD又表示："我喜歡我現在的隊友，也喜歡我們隊中對彼此的承諾，我相信我們我們有機會變強，而我的工作就是近一切力量幫助球隊贏球"。 Mike Dunleavy, the Clippers' general manager and coach, said he had not "had any of those kind of conversations" with Davis, and was not anticipating addressing Jackson's comments with Davis. 快艇教練也曾出面表示:"從來沒有與BD有這類的談話"。 "You read about guys saying stuff all over the place and you never know what's true and not true, and how it's perceived or not perceived," Dunleavy said, according to the Times. "From our standpoint, he's our player and we're trying to make the best of our situation." -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.41