[外電]Terance Mann Q&A

看板LaClippers作者josephpu (babarianPG)時間4年前 (2021/06/29 18:57)推噓8(8推 0噓 9→)

留言17則, 10人參與討論串1/1

轉自虎撲 https://reurl.cc/9r6GZj 原文 https://reurl.cc/bX32Xy 快船前鋒特倫斯-曼恩接受采訪，內容主要包括在泰倫-盧手下打球的感受和這季後賽中所帶來的過山車般的局勢變化。很難不把今年的快船隊和上個賽季那支令人無比失望的快船隊做比較。看看現在的快船隊，經歷兩次0-2落後的翻盤後首次打入分區決賽（可能會有第三次）——現在的快船隊展現出了全新的精神面貌，他們不再是去年那支內憂外患被掘金隊翻盤的球隊了，現在他們有了新的教練，他們充滿韌性並團結一致。但也許引領球隊发生巨大改變的是這樣一個球員:特倫斯-曼恩，這位24歲，在場上活力四射的球員在上周末狂（外文是在6/24发布）砍39分，幫助球隊贏下隊史中最偉大的一場勝利。盡管去年已經是球隊的一員了，曼恩沒有在復賽園區獲得出場機會。現在，這位身高6尺5 寸的側翼的小夥子，可以命中空位三分，可以推快攻命中上籃，可以沖擊內線並能防守多個位置，他顯然已經成為球隊不可或缺的一員。要知道，在倫納德受傷之前，曼恩甚至沒有像在本賽季常規賽一樣擁有固定的出場時間。今年季後賽，他的真實命中率在所有出場時間超過250分鐘的球員里排名第五，與此同時他只有兩次失誤——沒有後衛在同樣長的出場時間里做到過。在周三下午，Sports Illustrated采訪了曼恩，問到了曼恩在泰倫-盧手下打球的感受、季後賽帶來的過山車般的生活和其他的一些問題。 PS：采訪內容的長度和完整度有所編輯。 Sports Illustrated（以下簡寫為SI）：我想先問一下你對(西決)G2的看法。你們最後沒有拿下這場比賽，但是比賽最後幾分鐘非常焦灼：裁判幾次看錄像確認判罰，你被重覆換上換下，兩邊交替領先。你作為場上球員有什麼感受，賽後更衣室大家情緒怎麼樣？曼恩：這真的很瘋狂。我們沒有想到結果會是這樣，但是更衣室里的大家依然放出積極的信號。我們全隊都擁有必勝的信念。這不是我們第一次0-2落後，我們不會手足無措。 SI：可以說一說你如何應對在倫納德受傷後，你在對陣猶他爵士的G5中首发出戰嗎?你要在一場關鍵的季後賽中取代NBA最好的球員之一。你緊張嗎?你當時在想什麼? 曼恩：哈哈，才沒有那麼緊張，這不是我第一次取代保羅-喬治或者倫納德首發出戰了，我知道該怎麼做。我們全員都對這種情況有準備，所以我們仍然處於舒適圈。沒有人感到驚慌，我只是感到我需要保持專注然後在場上打得更有侵略性，我為我的角色確實發生了一點點改變。順其自然就好。 SI：你怎麼形容在這個時間點的角色轉變呢？曼恩：我就是打出侵略性。當倫納德這樣的球員倒下，我就是要在攻防兩端打出侵略性。我知道我要去防守對面最好的球員，所以我會在防守端保持專注。我應該專注於執行我們的比賽計劃。你懂的，球場上的容錯率對我來說真的很低。 SI：在對陣爵士隊的G6里，你打出生涯最精彩的一戰，本次季後賽最精彩的表演之一，還記得麼，和大家說說？曼恩：我只記得那場比賽之前，魯迪-戈貝爾總是放空我。然後我就知道G6我要找到機會並且投籃，我就這樣做了。我知道無論我能不能把球投進，我整場比賽都要果斷出手，所以我就一直投籃，球就一直進。我一直投，然後我想對面應該要來防了吧，他們一直沒人來防。他們讓我隨便做動作。所以這樣打挺爽的。 SI: 對於爵士隊選擇不做什麼調整，整場比賽都放你投籃是不是感到挺驚訝的？曼恩：我覺得他們很難做出調整，他們整個賽季都是這麼打的。你懂的，爵士隊嘛。這種防守策略讓他們拿到常規賽第一。但是他們從未遇到過我們這樣的球隊，你知道，就是隊友們相信你能進球，並一直堅持給你喂球的球隊。 SI:比賽結束之後，你和喬治一起接受了電視采訪，他說你讓他想起了自己。你對此有什麼看法？曼恩：這真的很酷。這不是我第一次聽他這樣說，但是我覺得確實如此。他在生涯早期也在三分出手還有做一些其他動作時比較猶豫。他一直依靠自己的防守，就跟我之前一樣。然後他就轉變了自己的比賽，在球場的每個角落都能得分。我也在朝著這個方向前進。他見證了我成長的過程，所以我非常理解喬治這句話的含義。 SI：你母親曾經也是籃球運動員並且長期擔任教練。她最近說盧真的很適合你。在這個賽季你最喜歡他的地方是什麼？曼恩：有這樣一個相信隊里每一個球員的教練真的很棒。你懂的，這個賽季他無數次望向板凳席。他甚至看向第三陣容的球員然後在關鍵時刻把我們派上場，他總是說，“上去做自己，我相信你。”當你有一個這樣的主教練，在關鍵時刻，這樣相信他的每一個球員，真的會激勵到每一個人。今年能在他手下打球對我們來說真的很棒。這也是為什麼我們能走到現在。 SI：我知道你來到這個聯盟的時間不長，但是通過你和其他球員的交流，你能感到盧和其他教練不同的地方嗎？曼恩：肯定啦。我很多隊友都對盧讚不絕口。他們都說，“不是每個教練都像盧一樣（好）。碰到他真的是幸事，我們應該心懷感激。”我會好好利用在他手下打球的這段時間，因為你真的不知道以後會不會再碰到這麼好的教練。 SI：盧是實用主義，他從來不害怕改變，不管是改變戰術還是改變輪換。我知道你是盧指導的菜，你會想要在比賽前知道你會在什麼時候被換上，會打多久嗎? 曼恩：當然。 SI：但是上場時間波動很大。你在第一輪除了G7的出場時間都很少。你在對陣爵士隊的前兩場比賽總共打了九分鐘。然後，在首發出戰3場比賽之後，在分區比賽的G2你和尼古拉斯-巴圖姆替補出場。盧指導會不會和你單獨交流，讓你知道他期待中的輪換里你是什麼定位，他在每個晚上都期望拿出什麼樣的表現?還是說對於不同的比賽會比較難預測，需要你自己去調整? 曼恩：不不不，他會提前告訴我們的。他會告訴我們比賽計劃，然後很好地解釋。他從來不會讓球員什麼都不知道然後瞎猜，因為他總是想讓球員們從精神上準備好即將到來的比賽，特別是在賽季如此深入的時候。打到西部決賽了，我們想要球隊萬眾一心，每個人都保持專注，所以盧和每個隊員都保持交流。他在變陣之前給我和巴圖姆打了電話，告訴了我們這樣做的原因並且解釋了新的計劃。在比賽的大部分時間我們都有機會贏下比賽，所以盧指導真的很棒，我們會為盧指導在賽季剩余的比賽中全力以赴。 SI：盧怎麼解釋他用帕特里克-貝弗利和伊維查-祖巴茨代替你和巴圖姆首發的？曼恩：這個是球隊策略的改變，因為小陣容很難防守艾頓。祖巴茨表現得很棒，貝弗利在防守端很好地限制了布克。所以我們做出兩點調整。 SI：你們在季後賽打小陣容的時候真的表現得很出色。你們在防守端不斷換防，包夾並緊逼。你在球隊場上沒有中鋒的時候有什麼心態變化呢？曼恩：肯定的，因為我們需要保護好籃板球。打小陣容最難得就在這里。對面進攻停滯，但是你很難阻止對面的大個子在對面艱難出手之後拿到籃板球。所以我就是打起精神，清楚地知道自己要努力拿下籃板球。就比如說，太陽上場比賽的最後一次出手，哦不，倒數第二次，邁克爾-布里奇斯三分球不中，我就在籃底下和艾頓搶籃板。很難看清是誰出界的，球權判給了太陽隊，害。當你在和一個比你高很多，體重也更大的球員搶板的時候就會很難。 SI：在G2里有些回合你對位達里奧-沙里奇，這樣的對位顯然很艱難。但在進攻端，你會掩護和順下，有時造成前場四打三。我不知道你是否經常這樣幹或者說你之前也這麼打過，但是這對你來說有挑戰性嗎? 曼恩：在賽季剛開始的手，這對我來說很困難。但現在我已經習慣了。我看了很多這樣的錄像帶，所以現在我感到很自如。所有人都習慣我這樣打。我們做了很多後衛和後衛的擋拆，所以所有的球員都習慣了叫擋拆，作掩護，拉開，切入，試圖找到機會。現在我們做的很自然，我們一整個賽季都這樣打。 SI：你會不會覺得小陣容就是盧在前兩輪系列賽中經常使用的王牌?爵士隊和獨行俠隊調整起來很艱難。你覺得小陣容仍然是你們的王牌陣容嗎? 曼恩：當然了。我確定。小陣容就是我們能走到現在的原因。能打出高質量的小球，其他球隊拿我們沒有辦法。這對我們很有幫助。 SI：在第二場比賽的第一球中，你從左邊線一路突破，然後轉回右側肘區，在頓面的防守下後仰跳投。沒有多少球員會在替補上場後立即嘗試這種投籃這甚至是不被允許的。曼恩：我的教練信任我能打出自己風格的比賽。不管我在場上做什麼樣的動作，他們都相信我。中距離絕對是我的常規武器，他們也知道的。他們覺得能進就是好球，哈哈。認真地說，我可以出手中距離，不管進不進，只要有好的機會就要出手。我知道一旦我有出手機會，就要自信地出手，我就是這麼做的。他們知道我上場就會打好比賽。這也是他們相信我能做到的。 SI：你怎麼形容自己現在在球隊裡的定位呢？曼恩：我不知道啊，不知道怎麼具體形容，因為就像你說的，變化很大。有時候我首發，有時候我替補出場。有時候我不出場我就只負責喊加油，當啦啦隊隊長，你懂的啦，每場比賽都不一樣。我覺得我就是，怎麼說呢，發電機吧。我給球隊所有人在攻防兩端帶來能量。我值得信任，我絕對會說自己是一個可靠的人。大家都知道我百分之百會做出貢獻的。所以我就這樣進入輪換陣容然後幫助球隊。 SI：你在我們之前的採訪中說過，當你上場比賽時，你不會有機會犯錯誤。你會不會覺得隨著季後賽的進行，尤其是在倫納德現在無法上場的情況下，你的上場時間會增加? 曼恩：我試著不去想，但，確實，我的出場時間越來越長了，但上場比賽人人都會犯錯。我們的教練組完全理解這一點，因為他們的大多數以前都打過NBA的。但要是抱著那種絕不犯錯的心態，總是擔心自己啊，千萬不要犯錯，會很麻煩的。我就是上場打籃球，是怎樣就怎麼樣。 SI：說到犯錯，你可能不知道，但現在你是NBA季後賽歷史上唯一一個上場時間超過250分鐘但失誤不超過2次的後衛或側翼球員哦。曼恩：我對教練來說是個值得信任的球員。我不會上場就用力過猛給自己造成麻煩。在場上我的部分任務就是控制失誤。我總是可以做到。從高中開始，我的助攻失誤比就總是很高。我覺得我的智商還行可以很好地閱讀比賽。在籃球比賽里失誤很常見，但是我在季後賽里還沒有陷入失誤麻煩。 SI：你從小就非常崇拜拉簡-隆多。你能給我個例子嗎，關於他在一場比賽中給了你或者球隊里的其他人一些建議?可以是在對陣爵士他沒怎麼上場的系列賽中，或者是在第一輪對達拉斯的比賽中。現在也行，對陣太陽的系列賽。曼恩：太多了，說一個哪夠哈哈。因為隆多總是總是對他在比賽中看到的不同的細節提出不同的建議，或者他在錄像帶中看到的他也會提出來。他是個籃球迷。不管我們在哪里，他都在看錄像帶。他看錄像的時候總是帶著筆記本電腦，記錄如何讓我們隊變得更好，記錄他作為一個球員如何能做得更好。所以他總是給我发一些小建議。他總是告訴我他從錄像帶里发現的我可以做的更好的地方，但大多數時候隆多信任我。他知道我和他一樣智商很高。“做你該做的。”(他總是這麼跟我說。)“在場上做自己就行了，好好打球小夥子，你可以的”他總是信任我，這真的很酷。 SI：和隆多做隊友感覺怎麼樣？曼恩：這很瘋狂。就像，我在麻省（首府是波士頓）長大。所以我一直被他影響，我以前經常看他比賽的，我會去看凱爾特人隊的比賽，然後和我朋友瘋狂討論隆多，現在我竟然和他同一個隊？好家夥...這感覺真的很不真實。 SI：你要到隆多的簽名了嗎（在他的球星卡上）？曼恩：哈哈，還沒呢。我會等到我們贏得總冠軍。然後我會要到簽名，之後這張卡就是無價之寶了。我會把他珍藏到我的房子里，誰也別想拿走。 SI：你們連續三次系列賽0-2落後。很顯然，現在你們沒有倫納德了。你自己會感到有壓力嗎？你會不會覺得球隊在現在這種狀況里有很大的壓力？或者說你覺得你們仍然掌握這輪系列賽的主動權？曼恩：壓力是不存在的。但是連續第三次0-2落後可不是什麼好事。這絕對不在我們的計劃里。我們肯定會有損失，但幸好在NBA贏下四場才算贏，而不是先贏兩場或三場。所以我們還有很多時間。我們還有幾場比賽可以去達成目標。我們一點也不緊張。我們以前遇到過這種情況。我們知道如何處理。只要準備好下場比賽就可以。 SI：第一輪比賽的G2後也是這樣嗎？那時候球隊有沒有感到緊張？就是聯想到上賽季的事情。你們是一支非常有天賦的球隊，準備沖擊總冠軍。卻0-2落後，在主場連丟兩場，這是什麼感覺? 曼恩：啊，真的很不容易。在發生去年那樣子的事情之後，又到了懸崖邊上，心里真的很難想。但我們有優秀的球星，他們讓所有人都保持專注。他們讓每個人都保持積極的心態。他們就是這麼做的。他們幫助我們度過難關。那個系列賽很瘋狂，盧卡總是很強硬。 SI：盧卡看起來像是在大氣層。你有沒有見過一個球員用和他一樣的方式，持續的命中那種投籃? 曼恩：沒有連續七場都這樣的。絕對沒有。可能有個一兩場？但是連續七場這樣，絕對是歷史級別的表演。這種場面真的很瘋狂。 SI：很明顯，這個賽季還沒有結束，但是在經歷過季候賽的洗禮之後，你認為自己從現在開始會實現什麼個人目標呢? 曼恩：我還沒想過呢，我現在就是專注於本賽季。但是我的終極目標：我想做總冠軍球隊的偉大的球員。想幫助球隊待在保持競爭力。想成為常勝將軍。我很驕傲，我總是很好勝。我不在乎要付出什麼代價，無論是首发、替補、打10分鐘、打20分鐘或者是30分鐘，都可以。我想要成為這種類型的球員，作為一名能夠給球隊帶來勝利文化的球員。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.77.69.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LaClippers/M.1624964273.A.F56.html

→

josephpu

06/29 19:00, 4年前 , 1^F

06/29 19:00, 1^F

推

jarry9955

06/29 19:19, 4年前 , 2^F

06/29 19:19, 2^F

→

jarry9955

06/29 19:19, 4年前 , 3^F

06/29 19:19, 3^F