[譯文]Grant could be out due to family eme …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者Skite (Music <-> Soul)時間21年前 (2004/01/13 01:02)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200%257E25388%257E1885488,00.html (by Skite) Grant could be out due to family emergency 【Grant離隊處理家中緊急事故】這一週的練球在缺少Malone和Shaq的情況下結束，而週日晚上湖人的練習場上可能連湖人目前最健康最有經驗的大個子Grant 也不會出現。根據球隊行政人員放出的部份消息指出，Grant 的父親由於車禍被送往Georgia 的急診室，初步檢查可能有腦震盪現象。Grant 週日早上在球隊總辦事處留下訊息，解釋了當中的情況並表示也許無法參與練球。 Grant 的母親在和湖人球隊人員交談後，說明Grant 目前仍在等待最新的消息，並決定是否要飛往Georgia 。一旦決定前往，他將在對騎士的比賽中缺席。「我們在週日早上之後就沒有他的更進一步消息了。」球隊發言人John Black說。 Grant 在過去四場比賽都代替右腳受傷的Shaq擔任先發中鋒，平均上場26.3分鐘。若他無法上場，則湖人可能會讓年僅20歲，本季每場平均只上場四分鐘的小將 Jamal Sampson 頂替他的位置，湖人目前僅剩兩位健康的大個子：Slava Mdevedenko和新秀Brian Cook。恢復期：Malone設定目標要在週末開始參與球隊練球，但隊醫並不準備讓他這麼做。Malone原本預訂將在週三對上金塊的比賽前離開傷兵名單，但看來一切仍是未知數。「這就是人生，我不想表現出很沮喪的樣子，」 Phil Jackson說：「當他回來時，那就是好的。我不打算在他回來之前談論這件事。」遭受鼻竇感染的Payton今天有來練球，晚間的比賽也應該能夠上場。「他今天表現沒有很好，但他還是想辦法解決了。」 Jackson 說到。 Shaq的腿傷復原進度看來仍然落後，而他說他希望週三能夠上場。重返校園：騎士超級新秀LeBron James目前的表現可說是NBA 有史以來最棒的18歲球員。但James 和金塊的救世主Carmelo Anthony 的成功，卻沒辦法改變Jackson 認為應該設置聯盟年齡限制的想法。「我不管他們是誰，這不重要，不論他們打得怎麼樣，」 Jackson 說：「重要的是生活的技能、是經驗，無論在球場上或不在，這都是很重要的。NBA 當局應該要等待，而那些有天份的球員也應該如此。」「不然我們最後會變成成長訓練所，這些事情應該是大學該做的，而不是NBA 。但現在，我們必須雇用廚師、洗衣工甚至是一個媽媽，我們得要雇用一些人照顧他們的生活好讓他們能在球場上有好表現。James 的成熟度很好。但那不重要。我們關心的是經驗，生活的經驗，生活的意義。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.38.46