[譯文]Recap:[NBA.com]Banged-Up Lakers Nail …
http://www.nba.com/games/20040114/DENLAL/recap.html
(by Skite)
Banged-Up Lakers Nail Nuggets
【受傷的湖人擺平金塊】
Medvedenko帶領著人手短缺的湖人隊打出平均的進攻隊
形，這幫助他們的總教練Phil Jackson拿下執教生涯的
第八百勝。
在烏克蘭坦克攻下22分，手套也有21分進帳的情況下以
97:71 快速的解決掉了金塊，也使得湖人拿下三連勝。
「我們準備充份，而每個人都很努力表現很棒。」
Medvedenko說。
湖人登錄的11名球員中有10名見証了Phil的史上最快八
百勝成就。他僅僅用了1101場就達到這個里程碑，比第
二快的湖人前教練Pat Riley 足足快了38場。
「我沒想到竟然真的達成了，」Jackson 談到紀錄時表
示：「在過去兩週這個紀錄看來有些距離。我很高興也
很榮幸能和湖人隊一起完成這個榮耀。」
本季是湖人首度在缺少Kobe的情況下進行比賽，Kobe因
在週一擊敗騎士的比賽中右肩扭傷而在週三稍早進入了
傷兵名單。
他也是過去湖人不斷的受傷人員中最新加入的一員，在
此之前湖人已經缺少了Malone和天王巨星Shaquille O'Neal。
「我們今晚只是想展現就算我們缺少了最頂尖的球員仍
然能表現得很好，」Payton說：「我們所做的只有保持
團體的隊形，並持續努力不懈。」
Malone因膝傷而在職業生涯首度進入了傷兵名單。Shaq
的腿傷經過檢查後被認為足夠可以上場，但卻因尚未準
備充分而連續第六場缺戰。
Voshon Lenard 和Andre Miller皆攻下金塊全隊最高的
15分。新秀Anthony 則因命中率不佳（17投4 中）而只
攻下14分。金塊這次的客場之旅以1 勝2 負作收。
「從頭到尾我們都打得很糟，」Miller說：「沒士氣也
沒鬥志，我們原本應該是很有欲望要贏這場球的。而他
們的準備相當充足。」
湖人在第一節結束取得26:16 的領先，第二節一開始便
又打出22:10 的攻勢，使他們在中場前4:29已取得了
48:26 的優勢。
湖人全場命中率高達51% （69投35中），反觀金塊則只
有36% （78投28中）。Medvedenko個人12投9 中，Payton
則是13投9 中。籃板方面湖人也以40:28 佔優。
「他們成功的給了我們一個教訓，」金塊中鋒Camby 說
：「每個人的表現都很好，而我們完全找不到阻止他們
的方法。」Payton則說：「當大家的表現都維持在高檔
，並能作出一些美妙的傳球時，事情對我們來說真是再
簡單不過了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.38.46
Lakers 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章