[外電]Phil Jackson Returning as Lakers Hea …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者funkycat (我的小妞真可愛XD)時間20年前 (2005/06/16 16:35)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

五年內四次帶領湖人闖入總冠軍賽但於去年六月被解僱的Phil Jackson,在今天下午在Staples Center舉辦的記者招待會中再度被聘為總教練. 歷經兩個月的詭譎的尋覓,Phil Jackson終於接管了這支去年戰績為34-48甚至落後給萬年墊底的快艇隊(真酸阿=.="),連主場座位都常常坐不滿的球隊.Phil 承諾會在接下來的三年內帶領這支球隊. "我從未想過我可以回到這裡這件事情,在體制崩潰且警衛也換人的這一年之內再度回到這裡(back again less than one year of having been part of the dissolution of this organization and the changing of the guard)走回這個位置的感覺是如此的舒適."Pill如此說道. "我的感覺甚至比一年前更為強烈,感受到來自群眾.球員.工作人員.管理階層完全的信任與支持,共同朝向目標邁進,就從今天開始" Phill Jackson取代了自從R.Tomjanovich辭職後接管湖人(戰績10-29)的Hamblen Kurt Rambis與Brian Shaw 可能會是Phill教練團的候補人選,而三角進攻的導師 Tex Winter可能會成為教練團中的顧問. 他提醒想立刻由上個球季的崩壞中立刻翻身的湖人迷,他並非球隊的仙丹,需要經由這個夏天的努力與奉獻才能讓這支球隊有新的面貌.但Phill保證100%可以讓湖人重新回到NBA的A級隊伍,這也是她所期望和需要做到的. 自從湖人短暫的王朝(mini-dynasty =.=)上個球季被活塞瓦解後,湖人與Phil之間的路便走得不太順利,湖人的擁有者Jerry Buss暗示Jackson的三角戰術已經是窮途末路.Phill 後來說到去年六月與Buss的會談:那是令人不快且刺人耳目的... 湖人經由兩個月的追求終於簽下了Phill,在此之前他也收到過來自Cleveland Cavaliers , Sacramento Kings和New York Knicks的邀約,其中以New York Knicks最難以拒絕 (因為曾經在Knicks打過11年的球,且認為當時的傳奇教頭紅頭Red Holzman是生命中最重要的籃球導師) Phill Jackson素來被認為只會接管具有名人堂能力(Hall of Fame talent)的球隊, 上個球季控管一支接近冠軍的球隊.湖人這個球季的排名之路走得很辛苦,在15西區球隊中與另一隊並列第11名.Phill上個月接受時代雜誌訪問時認為,湖人的排名令人不滿意且未發揮出應該有的實力.Brian Grant和Vlade Divac皆未表現出與薪資正比的實力. "湖人沒有wiggle room可在短時間內立刻補強,他們今年沒達到應有水準.毫無疑問的這支球隊比記錄顯示的更具天份" Phil表示過去幾個月他心中已經有關於這支球隊的大略藍圖與未來方向(原來早就想回來了XD看來當時出書真的是想爭口氣)"而光明的路途也即將開始" 26歲的Kobe Bryant仍舊是球隊的重建基石,但Kobe從未公開對Phil鳳還巢這件事表達過熱切的歡迎,僅表示如果僱用Phil是行政部門的決議,便會配合(roll with it). Kobe Bryant之前拒絕與Phill進行面對面的會談是因為,他擔心要是他們見面後Phil 不論任何理由都不願接受這個職位,會成為眾矢之的. 相反的,Phil再上個月時代雜誌的訪談中花了一些時間讚美Kobe,主要關於他第七次入選全明星賽,在聯盟之中屬於領先群的記錄."我由過往的親身經驗便知道他的能力, 我希望他能回到過去所具有的支配能力" 在記者招待會中Phil說他在早上接到了Bryant的恭喜電話.他並補充它不希望他們過去彼此間的緊張不會再次浮現. "自三月開始我們有極佳的互動(tremendous chemistry),我們以很好的方式度過過去的兩個月並進入決賽,也許如果我們贏得總冠軍的話,結局會和今日大大的不同."但是that's shoulda, woulda. ----------------------------- 翻譯的不是很好,大家參考一下~~ 來源如下: http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-061405lakers_lat,1, 484337.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.204.43