Re: (Rumors 7/12) Wizards Working Trade For L …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者jerrett (...)時間20年前 (2005/07/13 16:20)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

※ 引述《LakersSoul (Precision)》之銘言： : http://realgm.com/src_goaltending/54/20050712/the_book_on_kwame_brown/ : RealGM上的文章，想多了解 Kwame Brown 處境的可以看看 : 。文中還有討論到 Brown 如果轉到湖人後可能的定位角色 : 。個人覺得滿值得一讀的，萬一事情真的發生的話...:) 上面這篇文章的一些大意大概是布朗有很好的能力,但是就是時運不濟.先是被MJ和教練Collins抑制了他的發展,後來雖然在03-04年那時新教練給了他機會發展也讓他打出不賴的成績. 他的論點是布朗也許只是沒有機會,他說去年在巫師兩後衛受傷之際讓布朗有很好的發揮.其中25場他出手了10次以上的比賽平均16分9籃板命中率五成三. In the 25 games where he got ten or more shots in a game, his averages were: 16.72ppg, 9.16 rpg, on 53% shooting from the floor. 而六場出手12次以上的比賽得到平均20分11籃板命中率接近五成三. In the six games he got twelve or more shots, he averaged: 20.2ppg, 11rpg, on 52.8% shooting. No real drop in efficiency and he became a 20/11 player 然而到了今年布朗有機會展現自己時巫師隊交易來了Jamison而布朗也因為受傷而打了一季很不理想的成績.他說其實布朗有不錯的投籃不錯的面框技巧,且有籃板能力. 但是他在心智上面較不成熟. 然而他認為湖人有個心靈導師禪爺爺,而且禪爺爺善於激發球員的潛力.且湖人在也許開除Grant買斷Divac後禁區更需要一個即戰力.相信他來到湖人做為第三點的攻擊應該有不錯的發揮. (至於Kobe那一段就別管他講什麼鬼了..) ======================================================================== 這是洛杉磯時報的報導 latimes.com (http://0rz.net/a80vA) With the goal of adding a post player, the Lakers are trying to acquire troubled Kwame Brown from the Washington Wizards in a trade for Caron Butler and a player to be determined — point guard Chucky Atkins, forward Devean George or aging center Vlade Divac, depending on the Wizards' preference. 為了得到一個禁區球員,湖人嘗試著用Caron Butler和一位其他球員得到華盛頓巫師的Kwame Brown,而那位其他的球員有可能是Chucky Atkins,Devean George 或是 Vlade Divac.端看巫師隊的喜好. The Lakers might also include the 2006 first-round pick they acquired from the Miami Heat in the Shaquille O'Neal trade last July. 湖人也許會加上從之前包含在Shaquille O'Neal交易中從熱火獲得的2006第一輪選秀權. (PS:個人認為這是這個交易我最不想見到的地方,Butler換Brown還可以接受,頂多就是賭一把,但連選秀權都賠下去總覺得很不划算.這樣庫胖可能會被湖人迷鞭死) Brown, 23, is a restricted free agent who received a qualifying offer of $6.9 million from the Wizards, giving them the right to match if another team signs him to an offer sheet. Wizard President Ernie Grunfeld, a longtime friend of Laker General Manager Mitch Kupchak's, is mulling a handful of sign-and-trade offers from other teams involving Brown. 23歲的布朗受限制自由球員並且從巫師那得到一筆6.9 million的qualifying offer. 讓她們有match其他球隊能提供的offer.巫師的總裁Ernie Grunfeld是庫胖的老朋友. 在仔細考慮著先簽後換關於布朗的交易. The main sticking point in the Laker trade is negotiation of the length of Brown's contract. The Lakers offered only two guaranteed years so they could stay on track for their long-range goal of getting under the salary cap by the summer of 2007, when Amare Stoudemire and Yao Ming could become unrestricted free agents.Brown's representatives wanted a guaranteed third year, a potential deal-breaker, while the Lakers had offered only a team option for the third year. 而現在與湖人的交易主要是卡在關於布朗合約的長度,湖人想要提供兩年的保證合約, 這樣她們能在2007年夏天獲得很大的薪資空間,而那時Stoudemire或Yao Ming也可以成為非限制的自由球員.而布朗似乎想要三年的保證合約但湖人最多想提供第三年包含team option的合約. (PS:聽起來怎麼好像交易已經差不多快要完成了,好像只差在這邊就談妥了.冏rz) Kupchak, who met Tuesday with Brown's agent, Arn Tellem, declined to comment specifically on Brown. "Whether it's prior to the trade deadline or during the off-season, in particular when you win 34 games, it's my job to look for ways to improve the team," Kupchak said. "You can do that through the draft, via free agency or via a trade, and we'll continue to do that." 庫胖在星期二見過布朗的經濟人Arn Tellem但拒絕發表關於布朗的詳細談論. 庫胖說:"我的工作是在off-season交易底限前,讓這支球隊更進步,尤其是當你的球隊上季只贏得34場比賽.你可以從選秀或經由自由球員或是交易使球隊更好,而我們會繼續在這方面做努力." ========================================================================== 這篇主要的重點我大概就翻譯這樣,其實這樁交易我覺得要做也是可以,雖然有點賭博性存在.我想這也是湖人為什麼不想把合約弄得太長的原因,至少確保賭錯了還有機會在2007年翻本.但是千萬別賠上第一輪的選秀權不然我真的會想罵人.當然如果連Butler都不用賠上那真是完美.但巫師應該也不是笨蛋. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.57.22