[外電] Lakers' Turiaf Must Undergo Heart S …

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者yesrt (我又op了)時間20年前 (2005/07/23 13:51)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

http://kcal9.com/localnews/localnewsla_story_203213111.html 翻的不好請見諒.. 湖人的Turiaf必須接受心臟手術治療 Ronny Turiaf正準備好要加入湖人隊成為一個職業籃球員,他在上禮拜和湖人簽下了一份合約,然後他接受了身體檢查現年22歲的他將準備接受手術好讓他能繼續活下去(keep him alive),而重回NBA 並不一定能成真 "我將嚐試各種方法好讓我可以戰勝病痛",Turiaf在星期五的新聞記者會上激動的說他所被檢查出來的問題,是在於心臟方面有動脈根部過大的問題,湖人公關室主任 Black說.現在還太早去斷言Turiaf的心臟問題是否會中止他的選手生命."我們將不要去推測這個問題,但我們希望事情會往好的方面發展,而他將能再度回到場上"Black說. "如果他不進行這項治療,就我從我們家醫生那邊的了解,這即有可能變為一種致命的狀況"Black補充道 Turiaf將最有可能在4~6星期內接受手術 Turiaf感謝隊友Kobe和粉絲的支持並且誓言戰勝病魔.這樣他就可以幫助他的家庭 (?他也有很多妻小要養?) Turiaf說"今天只是另一個生命中的挫折,另一個必須去跨越的障礙" 這位6'9的大前鋒出生於Martinique並在15歲時前往巴黎磨練他的籃球技巧,最終又回到Gonzaga,在Gonzaga的四季裡,他得了1713分抓了847個籃板略... Turiaf在幾年前和今年選秀前的身體檢查都有檢查出身體異常,但兩次的醫師都不認為病情嚴重並且告訴他可以打球.但湖人自家的醫師在更深入的檢查之後,發現了嚴重的問題,而該科專家也認同他們的看法診斷的結果使Turiaf感到吃驚,他覺得自己的身體沒有不舒服,"我不曾注意到任何不舒服","這也是最令我感到困擾的,我不覺得疲累,我充滿活力...就像我的心臟一樣,我猜我有一顆大的心臟,那可能是充滿活力的原因"(不確定翻的對不對) 最近幾年之內有很多突然心臟病發而掛點的運動員,包括了... (對不起都不認識) 略... 儘管對於自己的身體狀況感到失望,Turiaf說他很感激能及時診斷出來,"我覺得很幸運因為I don't want to die" Turiaf同意和湖人簽了一紙2年合約,假如他可以打兩個球季,他可以拿到大約1百萬. Black說Turiaf的合同是無效的,因為他沒通過身體檢查,但聯盟不知道會怎麼算,而假如聯盟允許的話,湖人會出手術的費用當被問到關於在手術後重返球場的可能性時,Turiaf樂觀的表示"希望醫生能夠do a good job--我確信他們能辦到--他們將會把我修好",他說"我將會回來. 如果不行的話...,我很聰明,我有sports management and communications的學位,無論怎樣我將會(想辦法)賺錢" 完 Turiaf拭淚的照片 http://slam.canoe.ca/Slam/Basketball/NBA/2005/07/22/1142891-ap.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.91.62