[外電] Lakers seeking return to glory

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (有妳真好:))時間20年前 (2005/11/02 21:52)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_pre_02.1ccf1237.html By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise Lakers seeking return to glory 新球季的到來，也決定了湖人未來 82 場的比賽的旅程。這趟旅行會引導湖人重返季後賽呢，還是把湖人帶向連續兩年的樂透區選秀呢 ? 快艇及湖人教練強調希望為他們所尊敬的隊伍做出成功的改造，進入季後賽的行列。湖人將於丹佛展開這趟結果未知的旅程。 Kobe 說︰"我真的沒有預期我們能做到什麼，我也不知道該去期待什麼，我們每晚就是努力認真的打球，用正確的方法比賽，接著就離開。" 禪師 Jackson 再度回來帶領湖人。他希望引導湖人重返光榮的時刻，就像他過去幫助湖人贏得三連霸一樣。一年過後，禪師將接下這支球隊，一支上季拿下 34-48的成績的球隊，一支在太平洋分區墊底的球隊。禪師過去 14 年執教生涯所帶領的球隊從未錯過季後賽，其中公牛有 9次，而湖人有 5 次。他也贏得了九個冠軍戒指，和塞爾提克的紅教頭 (Red Auerbach) 共同保持最多冠軍紀錄。 "我們只要跟隨他的腳步，那今年我們就很看好成為一支成功的隊伍"。 Odom 說道。 "大部分的隊伍都將季後賽為成功的基礎，一但你做到了，你一定會希望挑戰總冠軍，這就是你整個球季所想要的。" 湖人是全聯盟最年輕的球隊，平均僅有 25.1 歲。他們有三個球員擁有冠軍戒指，分別是 Bryant和 Devean George 以及 Slava Medvedenko，然而他們有七張新面孔出現在球員名單上。湖人開季前七場中就有五場客場作戰，而客場作戰並不是他們上季吃飯過活的工具，上季僅有 12-29 的客場成績。禪師說︰ "我們不知道未來一個月將會怎樣，我們不知道勝率是否能過半，或是更低，也不知道我們所改進的地方是否夠好到去贏得更多的比賽。" 湖人擁有超級巨星 Kobe Bryant，這個球季他已經接下新的任務，進攻上，他被轉移到兩翼的位置上，而這也讓他可以從他最喜歡的位置開始進攻。而 Odom 則被賦予組織和發動攻勢的責任。湖人現在還不需要 Kwame Brown去統治整個禁區，只需要他能夠場場繳出穩定的績效。中鋒 Chris Mihm 很容易陷入犯規麻煩，湖人相當需要他在場上作戰。從 FA 簽來的 Sumsh Parker 將是先發的控球後衛，而他也必須緊緊跟住西區其他敏捷的後衛。而湖人最該值得注意的是板凳深度。 George 在熱身賽表現的相當好，平均有 10.1 分以及 53.8% 的投籃命中率，他將是關鍵的替補球員。老將 Aaron McKie 則是一名堪用的球員，湖人將需要他的經驗及領悟力。除了這兩位以外，其他球員並沒能確保能夠擁有穩定的一席之地。今晚，他們將在面對金塊時了解到什麼是他們該去做的。 -- 加油!! Let's Go Lakers!!! 感謝 kobeslaker 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169