[外電] Lakers topple Denver again

看板Lakers (洛杉磯湖人)作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)時間20年前 (2005/11/07 19:37)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.dailynews.com/lakers/ci_3190498 By John Nadel Associated Press Lakers topple Denver again Chirs Mihm在湖人本季的前兩場比賽中對球隊幾乎沒有什麼貢獻。而且在第二場對太陽的下半場，Mihm 甚至沒有得到上場的機會。而星期日晚上的他，又再次變身為神奇的克里斯米姆。 Kobe Bryant 在第四節灌進了全場 37 分中的 12 分，Mihm 則得到了 20分以及抓下了 13 個籃板，湖人以 112-92 的比數擊敗了丹佛金塊。這場比賽的戲碼是由四天前，在丹佛舉行開幕戰的兩隊再次對決。開幕戰湖人靠著 Kobe在延長賽剩下 0.6 秒時的一記二十呎跳投，以 99-97的比數氣走了金塊隊，Kobe 在開幕戰得到了 33 分。而在隔天與對太陽的比賽中，Kobe 得到了 39 分，比賽結果是太陽以 122-112 擊敗了湖人。首兩場比賽總共只得到 10 分以及 3 籃板的 Mihm，在與金塊的比賽中，他第一節就得到了 12 分 7 籃板，幫助湖人取得了 34-20 的領先優勢。而在那之後，金塊不曾再將比數拉近到五分之內。 Mihm 說：「我想今天晚上我打得更加努力以及更加聰明，這對我來說很重要。就球隊運作而言，後衛漂亮地把球給到禁區，而我們必須打得更有侵略性，把我們該做的事把它做好。」 Lamar Odom 在他 26 歲生日的晚上，為湖人得到了 20 分和 8 個籃板。除了 37 分之外，還拉下 8 籃板以及傳出 5 助攻的 Kobe 說：「我們現在感覺就好像，我們有一支可以做好防守的球隊，並且可以讓對手感覺到極度的不舒服。而這就是我們一直想要去做到的。」「防守是在這個聯盟贏得比賽的關鍵，我們在這場比賽展現出很好的全方位表現。」而金塊可沒這樣的話可講了。金塊教練 George Karl 說：「湖人對於防守方式有很好的控制，但是我們沒有。我們還是一支好隊伍，但是湖人能夠找出我們的缺點並加以痛擊。我們只能盡快填補我們的漏洞，全隊團結一致並且建立信心。」「在上半場的時候，球員們並沒有像隻團隊在打球。我們必須要變得更以團隊為重並打得更有侵略性。」湖人本場比賽的投籃命中率達到了 51.2% ，而且在籃板數上以 46-32 的數字領先金塊。金塊全場命中率有 42.3%，但是在下半場只有 36.4 % 。兩支隊伍都出現了 20 次的失誤。湖人教練 Phil Jackson 說：「我們在比賽開始的時展現的活力非常好。而在第三節，這樣的力量又再次出現，並且以激勵人心的 play 結束第三節。」 Carmelo Anthony 得到了全隊最高的 21 分，並且抓下 6 個籃板。Andre Miller 添上 20 分和 6 助攻，Kenyon Martin 得到了 17 分。 Boykins 說：「我們沒有打出團隊籃球。分享球，做出好的決定。今天晚上我們並沒有做到。」 Miller 以一次三分打展開了第四節的得分，並將比數追近到 6 分。但是湖人打出一波 12-4 的反擊，使得在 8:36 時以 90-76 領先到了 14分。 Laron Profit 用一顆三分球加深了金塊的傷害 — 他本場比賽唯一的得分。 Kobe 在 33 秒內得到了六分，使得在剩下 4:11 秒時，湖人已經來到了 102-85 的領先。湖人在第三節開節以 9-2 的攻擊使領先的幅度來到 62-46。在比數 76-62 時，Anthony 的一次三分打和 Voshon Lenard的四分打，讓金塊追到剩下七分落後。湖人以 78-69 的領先進入第四節。由於 54.1% 的投射表現和 20-12 的籃板優勢，湖人得以在進入中場時保有 53-44 領先。 Kobe 連得五分，打破了十比十的平手局面，使湖人隊自此領先至終場。（不過這個記者記憶有誤，事實上是 10-9 一直到 15-9 。沒有十比十平手過。）湖人已經在主場 Staples Center 七連勝金塊，並且在最近對金塊的 19 場比賽贏了其中的 15 場。而先前受傷的湖人前鋒 Luke Walton準備隨隊去接下來的連四場客場旅行，這趟客場之旅將在星期二對抗老鷹開始。 -- 感謝 LakersSoul 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169